MEREKA JELAS - 翻译成中文

• 他们显然
• 他們顯
• 他们肯定
• 他们清楚

在 印度尼西亚 中使用 Mereka jelas 的示例及其翻译为 中文

Ini sangat memilukan, saya melihat ada orang mengedip-kedipkan senter di tingkat atas dan mereka jelas tidak bisa keluar.
这真是令人心碎，我看到有人在顶层闪烁火炬，他们显然无法脱身.

Dan tidak seperti mereka yang baru pergi, karena mereka jelas melekat pada segala sesuatu lain yang telah kita pelajari sekarang.
它不像那些剛走開，因為他們是顯然固有的一切否則，我們現在所學到的。

Mereka jelas takut akan tertelan oleh orang Samaria yg jumlahnya jauh lebih besar, dan mereka juga sangat meragukan ras dan kemurnian agama orang Samaria itu.
他们无疑是害怕会被人数多出他们很多的撒玛利亚人所覆没，同时对撒玛利亚人在种族和信仰上的纯正极度怀疑。

Secara kasar, mereka jelas tergantung pada wilayah dengan cara apapun Anda mengambil atau melepaskan duel.
粗略地說，他們清楚地依賴於領土採取任何方式或發動一場決鬥。

Ini bisa berupa dukungan dalam proses menyatukan kekuatan bersama selama mereka jelas mendukung pembangunan partai-partai anti kapitalis.
這些在聚攏力量的過程中可以是一種支持，只要它們是清楚為了建立反資本主義黨。

Banyak penjelasan untuk kegemaran masyarakat Amerika akan kekerasan, tetapi mereka jelas tidak memadai.
美国社会对暴力倾向的许多解释都存在，但它们显然是不充分的。

Mereka dapat ditutupi oleh puing-puing jalan dan salju dan mereka jelas tidak bekerja di bawah hujan.
它们可以被道路碎片和雪覆盖，它们显然不会在雨中工作。

Ketika kami melintasi jembatan, kami melihat orang-orang tergeletak di jalanan, mereka jelas terluka.
当我们跨过桥时，我们看到有人躺在地上，他们明显受伤了。

Korea Selatan dan India adalah pasar yang sangat berkembang dengan baik, tapi mereka jelas menentang aturan pembajakan perangkat lunak.
韩国和印度是软件非常发达的市场，但它们显然在藐视软件盗版的规则。

Cara lain untuk mengenali asumsi adalah untuk mempertanyakan hal yang Anda anggap normal, yang merasa begitu dekat dengan Anda bahwa mereka jelas cara hal.
其他方式承认假设是怀疑的事情，你采取的是正常的，觉得这么靠近你，他们是明显事物的方式。

Kedua istilah periode dan frekuensi terkait karena keduanya menunjukkan pola pergerakan tertentu, namun mereka jelas berbeda.
术语周期和频率都是相关的，因为它们表现出一定的运动模式，但它们明显不同。

Mereka tentu ingin mengecilkan pembicaraan panik atau dekat dengan panik, tetapi mereka jelas tidak berbisnis seperti biasa di China.
中國政府當然希望淡化任何恐慌或近乎恐慌的談判…但他們很清楚，中國並不像往常一樣。

Mereka jelas tidak bisa berbicara dengan bebas lagi di ruang guru,' kata Hermione dengan suara rendah, ketika dia, Harry dan Ron melewati Profesor McGonagall, Flitwick dan Sprout yang berkerumun bersama di luar ruang kelas Jimat dan Guna-Guna suatu hari.
他们显然不能在staffroom了自由交谈,"赫敏低声说,因为她,哈利,和罗恩通过了麦格教授,弗立维,和发芽魅力课堂外挤在一起的一天。

Kenyataannya adalah bahwa sementara mereka jelas merupakan perang- kali koneksi, ada begitu banyak lagi memorabilia Bric- a- Brac untuk melihat ditambah ruang kafe/ teh yang menyenangkan untuk menghargai kunjungan.
现实情况是，虽然他们显然是一个战争时期的联系，但有更多的纪念品和Bric-a-Brac看到加上一个令人愉快的咖啡厅/茶室来奖励访问。

Mereka jelas memiliki beberapa kendala namun saya mengantisipasi mereka akan sangat kuat pada akhir pekan ini dan untuk empat balapan terakhir-- itulah mengapa tidak ada yang berubah bagi saya.
他们肯定有几次打嗝，但我预计他们本周末和前四场比赛都会非常强大-这就是为什么我没有任何变化。

Mereka tahu, Shell mengatakan kepada publik kebenaran tentang perubahan iklim di 1991 dan mereka jelas tidak pernah berkumpul untuk memberi tahu dewan direksi mereka sendiri," kata Tom Burke dari E3G think tank ramah lingkungan.
他们知道，壳牌向公众宣传了1991气候变化的真相，他们显然从来没有告诉自己的董事会，”绿色智囊团E3G的TomBurke告诉监护人星期二。

Jadi mungkin Expedia tidak diragukan lagi berfokus pada sesuatu seperti kota Istanbul dikelola, namun mereka jelas tidak berfokus pada sesuatu seperti toko terbaik untuk dikunjungi di Grand Bazaar Istanbul.
因此，也许Expedia无疑会专注于像“伊斯坦布尔城市管理”这样的东西，但他们肯定不会专注于“在伊斯坦布尔大城市参观的最佳商店”。

Walaupun konsep-konsep ini berbunyi baik dan mempunyai merit, dari sudut pandang dukun kebanyakan orang jelas-jelas keliru tentang apa yang mereka percayai, dan walaupun mereka jelas mengenainya, kepercayaan mereka sering tidak bernilai untuk diperjuangkan.
虽然这些概念听起来不错，但也有一定的价值，但是从巫师的角度来看，大多数人显然对他们的信仰感到困惑，即使他们清楚，他们的信仰也往往不值得去争取。

Posisi mereka jelas tetapi hanya ada satu hal yang pasti untuk saat ini: dia memiliki kontrak tiga tahun dengan kami dan, karena kami belum menerima tawaran untuknya, jadi kami tidak bisa diskusikan apapun.
他们的目的很明确，但当前只有一件确定的事情：他跟巴黎还有三年的合同，我们也没有收到关于他的报价，我们无法讨论这些。

Namun, mereka benar-benar kurang dalam layanan pelanggan( tidak jauh dari restoran, bukan karena mereka adalah kasar karena mereka jelas tidak) dan anda dapat berharap untuk mendapatkan layanan yang tidak konsisten.
然而,他們絕對缺少客戶服務（缺乏人手,不是因爲他們很粗魯…因爲他們肯定沒有）和你可以期望得到服務不一致。