MEREKA YANG BEKERJA - 翻译成中文

• 工作
• 合作
• 受雇

在 印度尼西亚 中使用 Mereka yang bekerja 的示例及其翻译为 中文

Namun jika Anda sempat berbicara pada mereka yang hadir dalam kampanye kita atau berjejal dalam jalur-jalur tali di sebuah auditorium sekolah, atau sempat melihat mereka yang bekerja hingga larut malam di kantor kampanye di sebuah tempat kecil terpencil yang jauh dari rumah, Anda akan menemukan hal lain.
但是，如果你有机会与那些在我们的集会中出现并且在高中体育馆的绳索上拥挤的人交谈，或者看到人们在远离家乡的一个小县的竞选办公室工作到很晚，你会发现别的东西。

Tetapi jika anda berpeluang untuk bercakap dengan mereka yang hadir ke kempen-kempen kami dan yang berpusu di gim-gim sekolah tinggi atau melihat mereka yang bekerja sehingga lewat malam di pejabat kempen di sebuah perkampungan kecil yang jauh dari rumah, anda akan temui sesuatu yang berbeza.
但如果你曾经同参加过我们的集会的普通人，或是在高中体育馆围线外排队的人们交谈过，或是看到在远离家乡的小郡县竞选办公室工作到很晚的人们，你一定会有新的认识。

Tetapi jika anda berpeluang untuk bercakap dengan mereka yang hadir ke kempen-kempen kami dan yang berpusu di gim-gim sekolah tinggi atau melihat mereka yang bekerja sehingga lewat malam di pejabat kempen di sebuah perkampungan kecil yang jauh dari rumah, anda akan temui sesuatu yang berbeza.
但是，如果你有机会与那些在我们的集会中出现并且在高中体育馆的绳索上拥挤的人交谈，或者看到人们在远离家乡的一个小县的竞选办公室工作到很晚，你会发现别的东西。

Pelamar yang telah mencapai 2: 1 atau lebih tinggi dalam gelar non-hukum( yaitu keuangan atau bisnis) akan dipertimbangkan untuk program ini asalkan mereka memiliki setidaknya 3 tahun pengalaman kerja di bidang hukum( yaitu mereka yang bekerja di bidang hukum tegas sebagai pengacara praktek atau mereka yang telah lulus ujian praktek dan bekerja sebagai pengacara praktik).
在非法律学位（即金融或商业）达到2：1或以上的申请人将被考虑参加该计划，前提是他们至少有3年的法律工作经验（即从事法律工作的人员）作为执业律师的公司或通过律师资格考试并从事执业律师工作的律师。

Sementara itu, orang yang bekerja untuk perusahaan besar( mereka yang mempekerjakan lebih dari orang 250) naik dari 51% menjadi 57% dari keseluruhan tenaga kerja dan ukuran perusahaan rata-rata meningkat dari orang 20 ke 24 selama periode yang sama.
同时，在大型公司工作的人员（雇用人数超过250的人员）从全部劳动力的51％上升到57％，并且在同一时期，平均公司规模从20增长到24。

Untuk memberikan stimulasi intelektual kepada penerjemah tengah karir dan mereka yang pekerjaannya membutuhkan kompetensi bilingual/ trilingual dengan mendorong mereka untuk merefleksikan profesi mereka, mengembangkan keterampilan konseptual, analitik dan linguistik yang dapat lebih lanjut menginformasikan pekerjaan mereka, dan memperbaiki keterampilan organisasi dan presentasi mereka;.
通过鼓励中级翻译和他们的工作需要双语/三语能力的人，向他们提供智力刺激，鼓励他们反思自己的职业，发展概念，分析和语言能力，以进一步为他们的工作提供信息，并改善他们的组织和表达能力；.

Semua dari mereka yang bekerja di Pemerintah berhak.
所有在政府工作的人都有权利。

Kesemua mereka yang bekerja di Kerajaan memberi hak.
所有在政府工作的人都有权利。

Upah hanya akan diberikan kepada mereka yang bekerja keras.
钱只会给那些努力工作的人。

Banyak dari mereka yang bekerja untuk militer atau pemerintah AS.
许多人曾为美国军方或政府工作过。

Waktu banyak di antara mereka yang bekerja lebih lama.
而且他们中的很多人工作的时间都更长。

Gaji dihitung berdasarkan median mereka yang bekerja penuh waktu di Inggris.
工资是根据英国全职有薪工作的中位数计算的。

Mereka yang bekerja dan terlibat dalam industri ini haruslah sentiasa kompeten;
那些工作并参与这个行业的人必须始终胜任;

Satu-satunya orang yang sanggup berurusan dengan mereka yang bekerja adalah imigran Mexico.
唯一愿意处理这些工作条件的人是墨西哥移民。

Kami tidak kekurangan mereka yang bekerja delapan jam dengan nyaman, katanya.
我们不缺那些工作8小时很舒服的人，”他说。

Namun, mereka yang bekerja di departemen ini juga harus menjadi seniman.
但是，在这些部门工作的人也必须是艺术家。

Walau bagaimanapun, mereka yang bekerja di jabatan ini juga mestilah artis.
但是，在这些部门工作的人也必须是艺术家。

Hal ini juga berlaku bagi mereka yang bekerja di bawah tanah.
在井下作业的工人也一样。

Program paruh waktu ditujukan bagi mereka yang bekerja di Swiss dan mencari tantangan baru.
兼职计划是针对那些谁是在瑞士工作，并正在寻找一个新的挑战。

Kelas online yang nyaman bagi mereka yang bekerja dan yang memiliki keluarga untuk merawat.
在线课程方便那些工作和有家庭照顾的人。