MISALKAN - 翻译成中文

• 假设
• 例如
• 比方说
• 假定
• 比如
• 比方
• 如

在 印度尼西亚 中使用 Misalkan 的示例及其翻译为 中文

Misalkan jika suatu negara memproduksi lebih banyak minyak bumi, aka nada kenaikan GDP.
例如：如果一个国家生产更多的石油，其国内生产总值将会增长。

Misalkan Anda dan teman Anda mengetahui waktu mulai dan akhir Anda di proyek relawan, dan ingin tahu berapa banyak waktu yang Anda habiskan secara total.
假设您和您的朋友知道您执行某个志愿项目的开始时间和结束时间，并想知道您花费了多少时间。

Mengamankan koneksi antara klien email dengan server email, misalkan antara Microsoft Outlook dan Microsoft Exchange.
电子邮件客户端程序与邮件服务器间的连接，如MicrosoftOutlook与MicrosoftExchange之间。

Misalkan itu hanya imajinasi seseorang, tetapi dalam prakteknya, fiksi ilmiah adalah ilmuwan terkemuka, membuka jalan dan mendorong mereka untuk penemuan.
假设它仅仅是一个人的想象，但在实践中，科幻小说是领先的科学家，铺平了道路，并推动他们发现。

Misalkan hardisk 500 GB, setelah di pasang di komputer hanya akan terbaca sekitar 465 GB.
例如，一个500GB的驱动器，一旦由Windows格式化，将报告仅约465GB的容量。

Misalkan p adalah hujan sedang turun, dan q adalah matahari sedang bersinar.
例如，设p是“天在下雨”，q是“苏带着伞”。

Misalkan, lebih dari 5.000 orang-orang Afrika yang dimiliki kaum Loyalis pada tahun 1782 dikirim dari Savannah ke Jamaica dan St. Augustine.
例如，超过5,000名保皇派奴隶在1782年从萨瓦娜送到牙买加和圣奥古斯都。

Misalkan ada tempat kita bisa pergi untuk belajar seni perdamaian, semacam boot camp untuk pejuang rohani.
想象有一个地方可以让人学习和平的艺术，一个精神战士的新生训练营。

Misalkan, engkau sekalian duduk di sebuah ruangan dengan banyak orang dan udaranya pengap, dan apakah yang paling engkau butuhkan?
比如说，你们现在坐在屋里，人很多，空气很稠密，最需要的是什么？（微风。?

Misalkan kita mencari seseorang dengan siapa kita berkomunikasi sebelumnya kehidupan nyata( hampir tidak melalui Internet, maka dia bisa membuang tautan ke halamannya) atau dia memberi Anda ID-nya.
假设我们正在寻找与之前交流过的人现实生活（几乎没有通过互联网，然后他可以放弃他的页面链接）或他给你他的身份证。

Misalkan orang ini berpikir: Perubahan iklim adalah tipuan, dan jika saya mendaftar dalam kursus ini, itu akan membuat saya lebih cenderung untuk percaya pada perubahan iklim, jadi mungkin saya harus melakukan sesuatu yang lain dengan waktu saya.
假设这个人认为：气候变化是一个骗局，如果我参加这个课程，它会让我更倾向于相信气候变化，所以也许我应该用我的时间做点别的事。

Kalau habis diminumkan obatnya dengan air putih, kemudian diberi sesuatu yang manis misalkan air jeruk beberapa sendok, tidak apa-apa kok," kata dr Meta saat berbincang dengan detikHealth dan ditulis pada Selasa( 31/ 3/ 2015).
如果你用水服用药物，然后给一些甜的东西，例如带几汤匙的橙汁，那就没关系"，Meta博士在与detikHealth谈话并于周二（2015年3月31日）写道时说。

Contoh lain: Misalkan Anda sedang bersiap-siap untuk makan atau minum sesuatu, dan minuman atau makanan tergelincir jauh dari Anda atau jatuh dari tangan Anda.
神不说话怎么回事？另一个例子：比方说，你正在准备吃或喝的东西，离你的饮料或食物滑落，或落在了你的手。

Misalkan Anda berhasil menghindari dua kesalahan pertama, dan berniat untuk membeli GeForce GTX280, dan memainkan game-game terbaru, tetapi pada akhirnya ternyata kartu ini tidak cocok dengan unit sistem Anda.
假设您设法避免了前两个错误，并打算购买GeForceGTX280并玩最新游戏，但最终证明这张卡不适合您的系统单元。

Mulsa yang digunakan di tempat terbuka seperti ini bisa diaplikasikan dengan cukup tebal, misalkan 5"( 13 cm), jadi Anda memiliki lapisan padat yang menahan gangguan kaki dan menghalau gulma.
在这样的开放空间中使用的覆盖物可以相当厚地使用，例如5“（13厘米），所以你有一个坚固的层，抵抗脚的破坏和窒息的杂草。

Lalu Yesus memberi contoh ini kepada mereka, Misalkan kamu mempunyai seorang sahabat, dan pada tengah malam kamu mendatangi rumahnya dan berkata kepadanya, Sobat, berikanlah saya tiga roti.
耶穌又對他們說：「比如你有一個朋友，你半夜到他那裡去，對他說：『朋友，請借給我三個餅。

Berikut adalah contoh lain: Misalkan Anda dan teman Anda mengetahui waktu mulai dan akhir Anda di proyek relawan, dan ingin tahu berapa banyak waktu yang Anda habiskan secara total.
下面是另一个示例:假设您和您的朋友同时知道志愿者项目的开始时间和结束时间,并且想要了解您花费的总时间。

Misalkan, coklat adalah makanan yang terfermentasi seperti natto atau bir, atau ada suatu danau di Kanada dengan gelembung beku yang akan meledak bila dibor atau dibakar.
例如，“巧克力其實是像納豆和啤酒一樣是一種發酵食品”，“在加拿大有一個湖裏有結了冰的氣泡，如果在冰上鑽孔和生火會引起爆炸”。

Misalkan Anda adalah makhluk 2 D dan saya akan menjatuhkan bola dari 3 D melalui pesawat Anda, maka Anda akan melakukan pengamatan kronologis tentang penampilan sebuah titik( entah dari mana), garis yang semakin meningkat;
假设你是一个2D是，我会从一个球体由你的飞机下降了，你会做一个点（从零开始）的出现的时间观察，越来越多的线3D;

Misalkan berikut ini terjadi, sebagaimana akan hanya dalam beberapa hari, Anda ingin menerapkan situs, yang disebut CS50 Keuangan, dan website ini memungkinkan Anda membeli mengutip tanda kutip dan menjual saham.
假设下面是这种情况，这将是在短短的几天里，你想实现一个网站名为CS50金融，这个网站可以让你买引用引文结束和出售股票。