假定 - 翻译成印度尼西亚

• mengasumsikan
• menganggap
• misalnya
• mendalilkan
• mengandaikan
• diduga
• berasumsi
• diasumsikan
• asumsi
• dianggap
• beranggapan
• misalkan
• misal

在 中文 中使用 假定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为了使防病毒软件能够保护您的计算机，它假定您的计算机将具有相当大范围的系统和个人文件特权。
Agar antivirus dapat melindungi komputer Anda, ia mengasumsikan bahwa komputer Anda akan mengambil sejumlah besar hak istimewa sistem dan file pribadi.

假定一个母亲有一个顽皮的男孩，作母亲的若不给他任何限制，这孩子就活不了三天。
Misalnya, seorang ibu mempunyai seorang anak laki-laki yang nakal, kalau si ibu tidak membatasi anaknya itu, anak itu mungkin tidak akan hidup lebih dari tiga hari.

同样地，韦丹塔假定有意识的实体-它所称的东西灵魂-是心灵输出的观察者。
Demikian pula, Vedanta mendalilkan bahwa entitas sadar- sesuatu yang disebutnya atma- adalah pengamat keluaran pikiran.

我们可以假定它是愉快的驾驶骄傲和世俗的野心，但在年底的痛苦和悲伤。
Kita dapat mengasumsikan bahwa itu adalah menyenangkan untuk drive dengan bangga dan ambisi duniawi, tapi pada akhir rasa sakit dan kesedihan.

我们的创新是，我们不必假定人们完全遵守视频观看任务-我们实际上能够通过他们的生理反应来测量它。
Inovasi kami adalah kami tidak harus menganggap orang benar-benar mematuhi tugas menonton video- kami benar-benar dapat mengukurnya melalui tanggapan fisiologis mereka.

假定一位部长需要有关海军、印度、加拿大以及金银复本位制.
Misalnya saja, ada menteri yang butuh informasi menyangkut Angkatan Laut, India, Kanada, dan sistem keuangan negara.

您不能假定任何發酵的食物都有高K2，但一些發酵食品如納豆有非常高的K2。
Anda tidak dapat mengasumsikan bahwa semua makanan fermentasi mengandung vitamin K2, namun beberapa makanan fermentasi memang mengandung vitamin K2 yang cukup tinggi, misalnya natto.

我们假定他不小心把我们的账单上还有一些额外的饮料,但是不值得我们跟他面对$20。
Kami berasumsi dia tidak sengaja menempatkan beberapa minuman tambahan pada tab kami, tapi itu tidak layak kami menghadapi dia lebih dari$ 20.

人们不能假定任何发酵食物都富含K2，但是某些发酵食物确实富含K2，比如纳豆。
Anda tidak dapat mengasumsikan bahwa semua makanan fermentasi mengandung vitamin K2, namun beberapa makanan fermentasi memang mengandung vitamin K2 yang cukup tinggi, misalnya natto.

假定您将指定列设置为通过使用返回表中的所有稀疏列<column_set_na我>FORALL_SPARSE_COLUMNS关键字。
Misalnya Anda untuk menetapkan kolom yang ditetapkan untuk mengembalikan semua kolom yang jarang di tabel menggunakan< column_set_nasaya> untuk ALL_SPARSE_COLUMNS kata kunci.

如果你沒有表明意願，我們將假定你已經搬出小屋或成為一具恐怖的死屍。
Jika Anda tidak menyatakan niat, kami akan berasumsi bahwa Anda telah meninggalkan pondok atau mati secara mengerikan.

假定的购买者不会支付高于由熟悉情况的、自愿的购买者及销售者构成的市场所要求的价格。
Pembeli yang diasumsikan tidak membayar pada harga yang lebih tinggi dari harga pasar yang terdiri dari penjual pembeli berpengetahuan memadahi dan berkeinginan.

芬兰消费者权益保护机构指出，“企业不能假定消费者自己可以获取产品信息，或者通过复杂的互联网链接寻求到信息。
Pengamat konsumen dikutip mengatakan" Pengusaha tidak dapat menganggap bahwa konsumen mendapatkan informasi tentang produk sendiri atau akan mencari informasi melalui tautan internet yang kompleks".

我们可以假定开发者已经设法通过改变其适应的地图和位置，以战争不同的方法来实现这一目标。
Kita dapat mengasumsikan bahwa pengembang telah berhasil mencapai hal ini dengan mengubah peta dan lokasi adaptasi mereka terhadap metode yang berbeda dari peperangan.

但是較新的MODEM協議仍然假定兩個相同或非常相似的電腦之間（或多或少）100％透明的連接。
Tapi protokol MODEM baru masih diasumsikan( kurang lebih) koneksi transparan 100% antara dua komputer yang identik atau sangat mirip.

任何疼痛，任何信仰，任何假定可以通过让它去释放到和平。
Sakit, keyakinan apa pun, asumsi apapun dapat dilepaskan ke perdamaian dengan melepaskan itu.

她可能假定你已经掌握了一些基本的知识来解决你的问题。
Mungkin dia berasumsi bahwa Anda sudah memiliki pengetahuan tertentu untuk memecahkan masalah.

您假定道琼斯将上涨，并以11,000的价格买入1批次的道指（DJC05）且成功以11,200的价格变现。
Anda menganggap Dow Jones akan naik, dan membeli 1 lot Dow( DJC05) dengan harga 11.000 dan 11.200 berhasil melikuidasi harga.

所以我们的工作最终被广泛接受，现在几乎每个人都假定宇宙是从一个大爆炸奇点起始的。
Jadi, akhirnya karya kami diterima secara umum dan kini hampir setiap orang mengasumsikan bahwa jagad raya dimulai dengan sebuah singularitas Ledakan Besar.".

而且，男人在假定的性别声誉后果的阴影下进行性生活。
Selain itu, lelaki menjalankan kehidupan seks mereka dalam bayang-bayang yang dianggap sebagai akibat reputasi gender.