NIATNYA - 翻译成中文

• 的意图
• 他打算
• 有意
• 的意圖

在 印度尼西亚 中使用 Niatnya 的示例及其翻译为 中文

Apple mengumumkan niatnya untuk menarik iPhone dari toko-toko di Jerman, berbeda dengan langkah yang mereka ambil untuk menghadapi putusan pengadilan di China.
苹果宣布打算将iPhone从德国的商店撤走，这与其在中国处理一项法院裁决的方式形成对比。

Sang pemain telah mengekspresikan niatnya ke depan publik, namun ia bersikap benar untuk menghormati klubnya.
球员本人已经公开表达了自己的愿望，但我们也必须尊重他俱乐部的决定。

Organisasi teroris Hamas menyatakan niatnya untuk menghancurkan Israel dan mengirim ribuan orang untuk melanggar pagar perbatasan untuk mencapai tujuan ini.
哈马斯恐怖组织宣称计划摧毁以色列，并派出成千上万人去破坏边界护栏，以达到其目的。

Namun, resesi global dan krisis zona euro membuat negara mempertimbangkan kembali niatnya untuk mengadopsi euro, yang menimbulkan reaksi beragam dari warga Bulgaria.
然而，整体经济衰退和欧元区危机使该国重新考虑其意图采用欧元，这引起来自保加利亚公民的反应不一。

Pada bulan Juni, Dubai mengumumkan niatnya untuk membangun pembangkit listrik tenaga surya besar yang dijadwalkan akan selesai pada tahun 2030.
去年6月，迪拜宣布计划建立大型太阳能电厂，预计2030年完工。

Philips Lighting( Euronext: LIGHT), pemimpin dunia di bidang pencahayaan, hari ini mengumumkan niatnya untuk mengubah nama perusahaan dari Philips Lighting menjadi Signify.
全球照明领导者飞利浦照明PHILIPS今日宣布，计划将公司名称（飞利浦照明）改为Signify。

Dia menambahkan bahwa niatnya adalah untuk menasehati komedian laki-laki mengucapkan kata-katanya dan menumbangkan pandangan laki-laki.
她補充說，目的是使男性喜劇演員說出她的話，並顛覆男性的目光。

Pada Februari 2017, NTT Com mengumumkan niatnya untuk membeli sisa saham RagingWire agar dapat mengakuisisi 100% kepemilikan perusahaan tersebut.
年2月，NTTCom宣布计划收购剩余的RagingWire股份，以获得该公司100％的所有权。

Kabinet pemerintah mengumumkan niatnya untuk meratifikasi Konvensi Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Perempuan tersebut pada awal tahun ini.
内阁宣布打算在今年早些时候批准“消除对妇女一切形式歧视公约”.

Niatnya adalah untuk menyilaukan dan mengacak indra, dan- mungkin- untuk memberi tip kepada Anda ke tempat tidur saat Anda menenggak alat.
目的是炫耀和爭奪感官，並且-大概-當你倒下工具時讓你上床睡覺。

Produser dan sutradara secara alami memahami niatnya: dia hanya ingin membalas dendam untuk Long Jie.
而节目组的制作人和导演，自然也听明白了她的用意，无非……是想给龙姐报仇。

Mereka bervariasi dari negara ke negara, dengan kesan yang berlainan, namun niatnya pada umumnya untuk mengembangkan hak dan meningkatkan demokrasi.
它们因国家而异，影响各不相同，但其目的一般是扩大权利，增强民主。

Dia adalah menteri pertahanan termuda sebuah negara besar, juga menggerakkan program pembangunan ekonomi, menyatakan niatnya untuk membuat Arab Saudi tidak lagi tergantung pada pendapatan minyak.
他是世界大国中最年轻的国防大臣，手握经济发展宏图大略，宣称要让沙特经济摆脱对石油收入的依赖。

Dikatakan, dia tidak mengakui mengumpulkan informasi mengenai sistem S-400, tetapi dia tidak membantah niatnya untuk menyerahkan bagian-bagian mesin MiG-29 ke SBU.
据报道称，他没有承认收集关于S-400系统的信息，但是没有否认他打算把米格-29战斗机发动机部件交给乌克兰国家安全局。

Yang saya lihat adalah( Trump) akan mendatangkan manfaat bagi rakyat Amerika, seperti niatnya untuk membawa kembali pabrik-pabrik ke AS.".
他說，「我所看到的是(川普)將帶給美國人民許多好處，就像他有意將工廠帶回美國。

Selain itu, Peace_of_mind juga memiliki rating yang bagus di pasar gelap, ia hanya membuktikan keseriusan niatnya.
此外，Peace_of_mind也在暗黑网络里颇有名声，但这只证明了其意图严重的不轨。

Sangat disayangkan bahwa/ itu dari tahun ke tahun, para pemuda yang hadir tidak pernah memahami niatnya.
只可惜,在场的这些年轻人,年复一年,没有人懂得他的用心。

Presiden Komisi Eropa, Jean-Claude Juncker mendesak Inggris untuk mengklarifikasi niatnya mengenai kesepakatan Brexit sesegera mungkin.
欧洲理事会主席图斯克则要求英国尽快澄清其对脱欧计划的意图。

Saya menggambarkan aktivis berwawasan sebagai orang yang mengarahkan perhatian dan niatnya untuk memangkin perubahan politik atau sosial atau rohani.
我描述了一个有远见的活动家，就像任何引导他们注意力和意图促进政治，社会或精神变革的人一样。

Sebelumnya pada pekan ini, Duterte mengatakan bahwa ia berencana meminta China agar menjelaskan niatnya di Laut China Selatan.
杜特尔特曾在本周早些时候表示，他将要求中方表明其在南海问题上的意图。