OLAHAN - 翻译成中文

• 加工
• 精制
• 精炼

在 印度尼西亚 中使用 Olahan 的示例及其翻译为 中文

Meskipun kita tahu bahwa makanan olahan dapat membuat kita ketagihan, para peserta melaporkan bahwa mereka merasa dua diet tersebut sama-sama enak, tanpa adanya kesadaran memiliki nafsu makan yang lebih besar untuk makanan olahan dibandingkan makanan yang tidak diolah, walaupun terbukti mengonsumsi lebih dari 500 kalori lebih banyak per hari ketika dalam makan makanan olahan..
虽然我们知道超加工食品很容易上瘾，但参与者报告说，他们发现这两种饮食方式都很美味，他们没有意识到自己对超加工食品的胃口比未加工食品更大，尽管他们每天摄入的热量比未加工食品多500卡路里。

Pedoman Diet untuk Amerika( DGA) tahun 2015- 2020 mendefinisikan makanan padat gizi sebagai makanan yang menyediakan vitamin, mineral, dan zat lain yang berkontribusi terhadap asupan gizi yang memadai atau yang dapat memberikan efek kesehatan yang positif, dengan sedikit atau tanpa lemak padat dan tambahan gula, pati olahan, dan natrium.
年版《美国膳食指南》(DGA)将营养密集型食品定义为“能够提供维生素、矿物质和其他有助于摄入足够营养或可能对健康产生积极影响的物质，且几乎不含固体脂肪、添加糖、精制淀粉和钠的食品。

Ini termasuk" konsensus yang muncul bahwa terlalu banyak mengkonsumsi karbohidrat olahan tidak baik untuk Anda," dan" kesepakatan tentang manfaat makan lebih banyak buah dan sayuran- terutama untuk mengganti aspek diet lainnya.".
其中包括“正在出現的共識，即過量飲用精製碳水化合物對你不利”，以及“就多吃水果和蔬菜的益處達成一致意見-尤其是替代飲食的其他方面”。

Seluruh tubuhnya berdarah seolah baru saja keluar dari kolam darah.
他们满身是血，像是刚从血泊里走出来。

Seolah-olah berkahwin untuk bercerai.
好象结婚就是为了离婚似的。

Cobalah melakukan tugas seolah untuk pertama kalinya, sehingga membutuhkan konsentrasi penuh.
试着像第一次一样做任务，这样他们就需要全神贯注。

Ia merasa seolah-olah telah keluar dari Neraka.
他们真觉得自己像是从地狱里逃出来似的。

Kau mestinya tidak berbicara kepadaku seolah-olah aku ini masih anak kecil.
你不必跟我说话，就好像我是两个孩子一样。

Yang lain-lainnya seolah-olah adalah sampah.
这在其他人看来就是垃圾。

Seolah Na'er menghilang ke udara.
就好像格温消失在空气中一样。

Seolah-olah berasal dari surga.
像是來自天堂。

Seolah-olah aku sedang mendengar suara kuda dan percakapan tentera mereka.
我仿佛听到了战马嘶鸣、杀声阵阵。

Seolah-olah ia memahami segalanya.
仿佛明白了一切。

Seolah melalui sebuah gerbang, mereka melihat cahaya matahari di depan.
仿佛透过大门，他们看到了阳光。

Jadi seolah-olah ada semacam gap generasi.
看来我们是有generationgap了。

Seolah perlu diperhatikan, foto-foto tersebut tidak menunjukkan gambar asli.
好像要注意，照片不显示真实照片。

Seolah kapan saja dia bisa jatuh ke bawah dan mati kapan saja.
仿佛随时都有可能倒下去死掉。

Seolah tak rela dia membawa Dean.
好像Dean之前没有赶他走一样。

Perempuan Rusia selalu berpakaian seolah-olah mereka akan menonton teater atau ke restoran mewah.
俄罗斯女性总是穿得像要去剧院或豪华餐厅似的。

Seolah-olah dia bisa menyedot jiwa orang lain ke dalamnya.
看来你可以把别人的灵魂陷进去。