PADA SUATU WAKTU - 翻译成中文

• 有一段时间
• 在某个时候
• 从前
• 中的某个时间
• 在某一时刻
• 有一段時間
• 的某一時間

在 印度尼西亚 中使用 Pada suatu waktu 的示例及其翻译为 中文

Pada suatu waktu, katakanlah jika seseorang yang penting bagi Anda sangat sakit atau mati, seluruh hidup Anda bisa terbebani dengan perasaan kehilangan dan kesedihan.
有一段时间，如果说对你很重要的人是非常生病或死亡的，那么你的整个生命都会因为失落和悲伤而感到不知所措。

Hal ini didasarkan pada anggapan bahwa disaat kita membuat keputusan berdasarkan premis-premis masa lalu yang pada suatu waktu sesuai dengan kebutuhan kelangsungan hidup kita tetapi yang mungkin tidak lagi berlaku.
它的基本假定：我们是基于过去的前提作出现实的决定--这些前提曾经在某一时刻适合我们的生存需要，但现在可能已经不再有效了。

Alih-alih berbicara tentang di mana kita seharusnya berada, buku ini melihat ke kehidupan kita seperti sekarang, secara realistis- karena semua orang telah mengalami kegagalan dalam cara-cara besar atau kecil pada suatu waktu dalam kehidupan.
这本书不是说我们应该去的地方，而是现实地看待我们现在的生活-因为每个人在生活中的某个时间或某个时刻都经历过大大小小的失败。

Pada suatu waktu, katakanlah jika seseorang yang penting bagi Anda sangat sakit atau mati, seluruh hidup Anda bisa terbebani dengan perasaan kehilangan dan kesedihan.
有一段時間，如果對你很重要的人生病或死亡，你的整個生命可能會被失落和悲傷的感覺所淹沒。

Hal ini didasarkan pada anggapan bahwa di saat kita membuat keputusan berdasarkan premis-premis masa lalu yang pada suatu waktu sesuai dengan kebutuhan kelangsungan hidup kita tetapi yang mungkin tidak lagi berlaku.
它的基本假定：我们是基于过去的前提作出现实的决定--这些前提曾经在某一时刻适合我们的生存需要，但现在可能已经不再有效了。

Pada suatu waktu di negara itu dianeksasi Republik Ceko, Kroasia dan Hongaria, di samping sangat sulit untuk memiliki hubungan dengan Turki, Prancis dan tentu saja Jerman.
在該國的某一時間被兼併了捷克共和國，克羅地亞和匈牙利，除了很難有關係土耳其，法國當然德國。

Pada anggapan bahwa disaat kita membuat keputusan berdasarkan premis premis masa lalu yang pada suatu waktu sesuai dengan kebutuhan kelangsungan hidup kita tetapi yang mungkin tidak lagi berlaku.
它的基本假定：我们是基于过去的前提作出现实的决定--这些前提曾经在某一时刻适合我们的生存需要，但现在可能已经不再有效了。

Pada suatu waktu di negara itu dianeksasi Ceko Republik, Kroasia, dan Hongaria, selain sangat sulit menjalin hubungan Turki, Prancis dan tentu saja Jerman.
在該國的某一時間被兼併了捷克共和國，克羅地亞和匈牙利，除了很難有關係土耳其，法國當然德國。

Mutasi yang didapat( atau somatik) terjadi pada suatu waktu selama kehidupan seseorang dan hanya ada dalam sel-sel tertentu, bukan di setiap sel dalam tubuh.
获得性（或体细胞）突变发生在一个人的某个时间并且仅存在于某些细胞中，而不存在于体内的每个细胞中。

Pada suatu waktu antara tahun 1180 dan 1183 M, situasi mulai berubah, dan orang Lithuania mulai mengorganisir penyerbuan militer berkelanjutan terhadap provinsi-prvinsi Slavia, menyerbu Kepangeranan Polotsk serta Pskov, dan bahkan mengancam Novgorod.
在1180年至1183年的某一时刻，事态发生变化，立陶宛人开始连续不断地进袭斯拉夫地带，袭击波洛茨克公国（英语：PrincipalityofPolotsk）和普斯科夫，甚至威胁到了诺夫哥罗德。

Sebagian besar orang akan memiliki jerawat pada suatu waktu atau yang lain, tetapi sangat penting untuk tidak membuangnya atau memaparkannya pada bakteri, atau mereka mungkin terinfeksi.
大多数人会在某个时间或另一个时间出现青春痘，但必须不要将它们暴露或暴露于细菌，否则可能会感染。

Fisika kuantum mengarahkan kita untuk menerima bentuk baru determinisme: Jika diberikan data kondisi sistem pada suatu waktu, hukum alam menentukan probabilitas berbagai kondisi masa depan dan masa lalu, bukan menentukan keduanya dengan kepastian.
量子物理引领我们去接受决定论的新形式：给定系统在某一瞬间的状态，自然定律确定各种将来和过去概率，而非肯定地确定将来和过去。

Karena mereka masih dapat sebagian besar menganggap hanya satu bagian dari suatu situasi atau perspektif pada suatu waktu, anak-anak di usia ini memiliki kesulitan untuk sepenuhnya memahami bagaimana segala sesuatunya terhubung.
因为他们大多还只能一次只考虑一个情况或一个角度，所以这个年龄段的孩子很难理解事情的联系。

Itu berarti memiliki pikiran yang melihat segala sesuatu yang terjadi sebagai akibat dari sebab dan kondisi yang telah kita gerakkan pada suatu waktu dalam kehidupan ini atau di masa lalu.
这意味着要有一个思维，能够看到由于我们在今生或前世某个时候动身的原因和条件而发生的所有事情。

Yang kurang umum, faktor psikologis menyebabkan atau berkontribusi pada DE, dengan berbagai faktor mulai dari penyakit kesehatan mental yang dapat diobati hingga keadaan emosional sehari-hari yang dialami sebagian besar orang pada suatu waktu.
不太常見的是，心理因素導致或促成ED，其中包括從可治療的精神健康疾病到大多數人在某個時間經歷的日常情緒狀態。

Mereka yang menggunakan inhalansia juga memiliki risiko besar dengan sekitar 20% di antaranya mencoba melakukan bunuh diri pada suatu waktu dan lebih dari 65% pernah berpikir untuk melakukannya.
使用吸入剂（inhalantabuse）的人亦有较高的风险，其中约20%的人在某个时间点曾企图自杀，同时多於65%曾考虑自杀。

Biaya server dan pengembangan cukup besar, sehingga biaya" buka" satu kali adalah pembodohan dan berarti upgrade pada suatu waktu akan terhenti karena beban pemeliharaan layanan bagi pengguna lama, yang tidak lagi membayar, akan memberatkan upaya untuk terus meningkatkan aplikasi.
服务器和开发成本很高，因此一次性“解锁”费用是虚假经济，只是意味着升级将在某个时候停止，因为为不再付费的现有用户维护服务的负担将会不堪重负努力不断改进应用程序。

Pada suatu waktu di Cina.
有一次在中国.

Pada suatu waktu. lahir batin.
时间的时，出生的生。

Pada suatu waktu kita akan memasak.
总有一天我们会一起做饭。