PARA PARTISIPAN - 翻译成中文

• 参与者
• 參與者

在 印度尼西亚 中使用 Para partisipan 的示例及其翻译为 中文

Sebuah studi yang melacak pergerakan mata oleh Richard Nisbett di Universitas Michigan menemukan bahwa para partisipan dari Asia Timur cenderung menghabiskan lebih banyak waktu mencari latar belakang sebuah gambar- mencari tahu konteks- sedangkan orang-orang di Amerika cenderung menghabiskan lebih banyak waktu konsentrasi pada fokus utama gambar tersebut.
密歇根大学（UniversityofMichigan）理查德·尼斯贝特（RichardNisbett）的一项追踪视线轨迹的实验发现，来自东亚的参与者更倾向于关注一幅图画中的背景--研究上下文信息--而美国人会将更多时间花在研究图画的主体上。

Digelar tiga tahun sekali, Kongres Energi Dunia adalah event unggulan global Dewan Energi Dunia dan merupakan forum energi satu atap berskala internasional yang terkemuka yang bertujuan untuk memungkinkan para partisipannya untuk lebih memahami berbagai isu dan solusi energi dari perspektif global.
三年一度的世界能源大會是世界能源理事會的全球旗艦活動，這是一場頂級的國際化多種能源論壇，致力於幫助與會者從全球觀點進一步理解能源問題和解決方案。

Para partisipan melaporkan, mereka duduk rata-rata 3- 7 jam sehari.
参与者报告说他们平均每天坐3-7个小时。

Para partisipan ini tergabung dalam Netherlands Study of Depression and Anxiety.
这些参与者参加了荷兰一项关于抑郁和焦虑的研究。

Bank dan para partisipan pasar terhubung satu sama lain melalui electronic communications networks( ECN).
银行和其他市场参与者可通过电子通讯网络（ECN）相互连接。

Sebelum penelitian dimulai, tekanan darah para partisipan adalah 121/ 72 milimeter of mercury( mmHg).
在研究开始之前，参与者全天的血压约为121/72毫米汞柱（mmHg）.

Para partisipan juga diminta menjawab pertanyaan mengenai strategi yang mereka gunakan untuk mengatasi emosi tersebut.
参与者也得回答关于他们用来应对这些情绪的策略的有关问题。

Misalnya, seperti yang dicatat oleh para peneliti, para partisipan hanya melaporkan konsumsi soda pada awal penelitian.
例如，正如研究人员所指出的，参与者仅在研究初期报告了苏打水消费量。

Para partisipan melakukan beberapa jenis tes di laboratorium dan dibandingkan dengan kelompok dewasa yang tidak melakukan aktivitas olahraga teratur.
参与者在实验室进行了一系列的测试，并与一组不参加常规体育活动的成年人进行了比较。

Para partisipan melakukan beberapa jenis tes di laboratorium dan dibandingkan dengan kelompok dewasa yang tidak melakukan aktivitas olahraga teratur.
参与者在实验室进行了一系列测试，研究人员将他们的数据与一组不进行规律体育活动的成年人数据相比较。

Diantara para partisipan, dalam penelitian itu, yang menderita diabetes konsumsi buah segar lebih banyak juga memperlihatkan adanya keuntungan kesehatan.
而在参加研究时已患糖尿病者中,摄入新鲜水果也显示出明显的健康益处。

Setelah konsumsi mangga selama 14 hari, para partisipan kembali ke diet normal mereka sehari-hari tetapi menghilangkan asupan mangga selama 13 hari.
经过2周的芒果干预后，参与者回到他们的标准饮食13天，避免芒果。

Kaum Chartis adalah para partisipan dalam gerakan politik kaum pekerja Inggris yang berlangsung dari 1830- an hingga pertengahan 1850- an.
宪章运动是19世纪30－50年代中期英国工人的政治运动。

Para partisipan juga diminta untuk melakukan tes penalaran sosial, yang meminta mereka untuk mendiskusikan seorang pemain baseball yang menggunakan obat yang meningkatkan kinerja tubuh.
心理测试的参与者还被要求参加社会推理方面测试，该测试要求他们讨论一位棒球运动员使用药物来提高成绩的事件。

Teori ekspektasi rasional yang terkait erat menyatakan bahwa, dalam ketiadaan kejutan eksternal, pasar keuangan cenderung bergerak menuju keseimbangan yang secara akurat merefleksikan ekspetasi para partisipan.
和這個假說密切相關的理性期望理論(rationalexpectationtheory)則主張，若沒有發生外在意外衝擊，金融市場傾向於朝能精確映射參與者期望的某個均衡移動。

Para partisipan konferensi Sahabat Suriah hari Minggu di kota Istanbul, Turki, menyatakan, sekelompok kecil negara Teluk akan menyediakan jutaan dolar bagi kelompok oposisi utama Dewan Nasional Suriah untuk membayar gaji pemberontak.
在土耳其伊斯坦布尔参加星期天举行的“叙利亚之友”会议的与会者说，几个海湾国家将向叙利亚主要的反对派组织，叙利亚全国委员会提供数百万美元来支付反政府人员的工资。

Komisi menelurkan sebuah resolusi yang menyatakan aksi ekspropriasi tidak sesuai dengan disiplin partai, tetapi mengakui bahwa para partisipan aksi-aksi ini tidak berniat merusak gerakan buruh, namun mereka hanya melakukan ini karena pemahaman yang keliru mengenai kepentingan Partai.
决议尖锐地谴责没收活动，认为这是对党的纪律的不能容许的违反，同时承认参加活动的人并非有意使工人运动受到损害，而“只是受到对党的利益的错误理解的指导”。

Dalam sebuah penelitian pada tahun 2016, para partisipan membaca cerita tentang karir seorang ilmuwan Amerika yang menciptakan vaksinasi untuk suatu bakteri.
在2016年的一项研究中，参与者读了一篇关于一位美国科学家的职业生涯的文章，此人开发了一种细菌疫苗。

Sementara sebuah penelitian terbaru di Swiss setelah mengikuti para partisipan selama lebih dari 20 tahun menemukan bahwa 7,5% populasi mengalami depresi musiman.
瑞士一项研究追踪参与者超过20年，最近发现有7.5%的人经历了季节性抑郁。

Di satu sisi, para partisipan mencoba memahami realitas, di sisi lain mereka mencoba menciptakan hasil yang diinginkan.
一方面來說，參與者希望理解現實；另一方面，他們又尋求實現某個期望結果。