PELUNCURAN - 翻译成中文

Sebelum peluncuran produknya, setiap alat tambang tersebut telah dievaluasi secara menyeluruh, dibuat prototipenya, dan dilakukan uji tekanan dalam kondisi ekstrem.

在正式销售之前，每台采矿机器都经过了彻底的评估、原型设计和极端条件下的压力测试。

Peluncuran bersih panah terbang buah, tapi hal rumit akan memulihkan bola jatuh dari buah ketika yang terkena.

净启动箭水果,但棘手的事将会恢复从果实落下的球时受影响.

Jejaring sosial dan keterlibatan, termasuk peluncuran program edukasi online mengenai Living with HIV- www. vir. us.

社交網絡和參與，包括發起一項有關「關心愛滋行動」的線上教育計劃－www.vir.us.

Hal ini memungkinkan peluncuran jaringan komersial yang sesuai target waktu pada 2019, khususnya di Amerika Serikat, China, Jepang, Korea, dan Eropa.

这将确保商用网络能够在2019年及时推出，尤其是在美国、中国、日本、韩国以及欧洲。

Dengan peluncuran iPhone 6, Apple diperkenalkan NFC untuk pertama kalinya pada perangkatnya.

随着iPhone6的发布，Apple在其设备上首次引入NFC。

Pada saat peluncuran ini penasihat( 13 Juni 2017), platform ini sedang tidak lagi dukungan mainstream atau diperpanjang.

發行此諮詢(2017年6月13日)時，這些平台不再於主要或延伸支援範圍中。

Penangguhan peluncuran hari Rabu itu menggeser misi-16 hari Endeavour ke Stasiun Antariksa Internasional ke pertengahan Juli.

星期三的推迟发射把“奋进号”在国际空间站16天的任务延期到7月中旬。

China dan Korea Selatan telah melarang peluncuran mata uang virtual baru dan telah menutup pertukaran di mana mereka diperdagangkan.

中国和韩国已经禁止任何新的虚拟货币发行，并已经关闭了他们交易的交易所。

Logo yang saya gunakan saat peluncuran dirancang oleh orang yang mendesain maskot saya.

我在推出时使用的标志是由设计我吉祥物的人设计的。

Seperti halnya setiap peluncuran Patch Tuesday lainnya, pengguna disarankan untuk menginstal pembaruan ini sesegera mungkin, terutama mengingat patch keamanan yang mereka bawa.

正如每个其他PatchTuesday的推出一样，建议用户尽快安装这些更新，特别是考虑到他们带来的安全补丁。

Itu dibayangi oleh beberapa peluncuran mengerikan lainnya pada musim gugur yang lalu, tapi jangan salah: ini bukan prestasi dalam merilis game yang bisa diterapkan.

它在去年秋天的其他一些可怕的发布中黯然失色，但不要搞错：这不是发布可行游戏的成就。

Pelaku perdagangan manusia semakin menggunakan Tunisia sebagai tempat peluncuran pengungsi ke Eropa sesudah penjaga pantai Libya dibantu kelompok bersenjata memperketat pengawasan.

人口贩运者越来越多地利用突尼斯作为前往欧洲的移民的发射台，因为利比亚的海岸警卫队在武装团体的帮助下加强了控制.

Peluncuran Kampanye Pure Genius- termasuk iklan TV' Pria dengan Guinness'- mendorong munculnya gelombang ekspresi kreatif yang unik.

PureGenius活动的启动--包括'ManwiththeGuinness'电视广告--迎来了创造性表达的另一次巅峰。

Badan antariksa Jepang mengatakan peluncuran itu secara otomatis ditangguhkan hari Selasa, hanya 19 detik menjelang peluncuran, setelah roket tersebut mendeteksi masalah penempatan.

日本宇航局表示，星期二的发射在倒计时只剩下19秒时发现火箭定位问题，发射自动停止。

Peluncuran produk baru seperti Watch GT, FreeBuds 2 Pro, dan beberapa lainnya juga membantu produknya mendapatkan daya tarik.

新产品的发布，如WatchGT，FreeBuds2Pro，以及许多许多产品，也帮助该公司获得了吸引力。

Ia dibayangi oleh beberapa peluncuran dahsyat lain musim luruh yang lalu, tetapi tidak membuat kesalahan: ini bukan pencapaian dalam melepaskan permainan yang boleh dilaksanakan.

它在去年秋天的其他一些可怕的发布中黯然失色，但不要搞错：这不是发布可行游戏的成就。

Peluncuran rudal hari Selasa juga terjadi sebelum perayaan Hari Kemerdekaan 4 Juli di AS.

周二的导弹发射也在7月4日美国独立日庆祝活动之前.

Ketika kami memasuki era baru ini, dan dengan suksesnya peluncuran Windows 8 dan Surface, Steven Sinofsky memutuskan meninggalkan perusahaan.

在我们成功推出了Windows8和我们的Surface设备后，很遗憾StevenSinofsky已经决定离开公司。

Peluncuran handset terhambat oleh masalah perangkat lunak yang mendorong Nokia untuk memberikan kompensasi kepada pengguna Amerika dengan 100 dollar dalam kredit di AT T.

手机的推出受到了软件问题的阻碍，这些问题促使诺基亚在AT＆T以100美元的信用额补偿美国用户。

Hal ini akan memungkinkan peluncuran jaringan komersial yang sesuai target waktu di tahun 2019, khususnya di Amerika Serikat, China, Jepang, Korea dan Eropa.

这将确保商用网络能够在2019年及时推出，尤其是在美国、中国、日本、韩国以及欧洲。