PELUNCURAN RUDAL - 翻译成中文

• 导弹发射

在 印度尼西亚 中使用 Peluncuran rudal 的示例及其翻译为 中文

Karena kekacauan ekonomi dan politik di Rusia pada 1990- an, pengembangan dan uji peluncuran rudal baru berlangsung pada 2006, dan angkatan pertama rudal ini baru masuk militer Rusia pada 2011.
由于俄罗斯在上世纪90年代陷入混乱的经济和政治局势，新型导弹发射器的研制和试验持续至2006年，直到2011年才列装第一批导弹。

Keputusan tentang penggunaan senjata nuklir dapat dilakukan hanya jika sistem peringatan rudal kami tidak hanya mencatat peluncuran rudal, namun juga memberikan prediksi yang akurat mengenai lintasan penerbangan dan saat hulu ledak jatuh di Rusia.
普京还补充称："使用核武器的决定只可能在以下情况做出，如果我们的导弹预警系统不仅记录到导弹发射，而且准确预报了弹头的飞行轨迹和坠入俄联邦领土的时间。

Jika penelitian ini berhasil, sistem komputer seperti itu akan mampu berpikir sendiri, menjelajahi data dalam jumlah besar, termasuk citra satelit, dengan kecepatan dan akurasi di luar kemampuan manusia, untuk mencari tanda-tanda persiapan peluncuran rudal.
如果这项研究取得成功，这种计算机系统将能够自我思考，用超出人类能力的速度和准确度搜寻包括卫星图像在内的大量数据，以寻找导弹发射准备的迹象。

Departemen Pertahanan AS melaporkan tidak ada peluncuran rudal yang dilakukan pasukan Angkatan Udara mereka, NORAD dan USNORTHCOM tidak mendeteksi aktivitas asing dan FAA belum membersihkan peluncuran ruang komersial di wilayah tersebut.
没有人能确切地说出当时的情况，国防部的官员们报告说没有计划发射导弹，Norad和USnorthcom没有发现任何外国活动，联邦航空局也没有清除该地区的任何商业空间发射。

Pengunduran diri Perdana Menteri Lebanon Saad Hariri dan peluncuran rudal oleh petugas huru hara Yaman pro-Iran di Riyadh meningkatkan risiko konflik regional, konsultan risiko Eurasia Group mengatakan.
黎巴嫩总理萨阿德·哈里里(SaadHariri)辞职，以及亲伊朗的也门胡塞武装向沙特首都利雅德发射导弹，这些都加大了地区冲突风险，”政治风险咨询机构EurasiaGroup说。

Tetapi seorang pejabat Korea Selatan yang namanya tidak mau disebut, kepada VOA mengatakan, negara komunis itu telah beberapa kali dalam beberapa bulan ini menyatakan zona larangan berlayar tetapi tidak diikuti peluncuran rudal.
但是一名不愿透露姓名的韩国官员告诉美国之音，过去几个月间，这个共产主义国家划设了几次禁航区，但是并没有发射导弹。

Korea Utara telah melakukan lima kali pengujian nuklir dan serangkaian peluncuran rudal, yang diyakini oleh para ahli dan pejabat pemerintah bahwa mereka sedang bekerja mengembangkan rudal nuklir dengan hulu ledak yang bisa mencapai Amerika Serikat.
朝鲜曾5度核试及连串试射飞弹，各方专家与政府官员认为，朝鲜正致力研发射程可达美国的核弹头飞弹。

Komando AS di Pasifik mendeteksi apa yang kita nilai sebagai gagalnya upaya peluncuran rudal Korea Utara di sekitar Kalma, Komandan Dave Benham, juru bicara Komando AS di Pasifik, mengatakan dalam sebuah pernyataan yang dilansir Reuters.
美国太平洋司令部发现我们评估的是朝鲜导弹发射失败的原因…在卡尔马附近，”美国太平洋司令部发言人DaveBenham指挥官在一份声明中说，他指的是元山的一个空军场.

Mereka berulang kali melanggar resolusi PBB, menguji dan memproduksi senjata nuklir dan sekarang mereka berusaha untuk menyempurnakan sistem peluncuran rudal mereka.".
它已經多次違反了聯合國的決議，生產和試驗核武器，現在她們已經在嘗試完善導彈發射系統了。

Tetapi seorang pejabat Korea Selatan yang namanya tidak mau disebut, kepada VOA mengatakan, negara komunis itu telah beberapa kali dalam beberapa bulan ini menyatakan zona larangan berlayar tetapi tidak diikuti peluncuran rudal.
但是一名不願透露姓名的南韓官員對美國之音表示，過去幾個月，這個共產主義國家劃設了幾次禁航區，但是並沒有發射導彈。

Sebuah pesan pada platform komunikasi staf online, general manager operasional Cathay, Mark Hoey, mengatakan:" Hari ini awak kapal CX893 melaporkan:' Kami menyaksikan peluncuran rudal DPRK dan jatuh di dekat lokasi kita saat ini.
在国泰员工在线沟通平台上的一条消息中，国泰运营总经理MarkHoey称：“今天，CX893次航班机组人员报告：‘注意，我们看到了朝鲜导弹在我们现在位置附近发生爆炸和坠落。

Peluncur rudal Cina muncul kembali di pulau yang disengketakan di Laut Cina Selatan.
中国导弹发射器再次出现在有争议的南海岛上.

BMP-1 datang dengan senjata antitank jarak pendek dan peluncur rudal jarak jauh.
BMP-1带有火炮和一个远程导弹发射器。

Meluncurkan rudal dari kapal selam yang sedang menyelam merupakan tantangan yang sangat khusus.
要潜水艇从水底发射导弹，是非常独有的挑战。

Tak ada keraguan lagi, AS telah meluncurkan rudal.
而且美俄未打，已有导弹发射。

Seperti sistem rudal S-300, empat peluncur rudal S-400 akan mengerahkan empat rudal tersebut.
同S-300导弹系统一样，每套S-400导弹发射装置会部署4枚这种型号的导弹。

Selain itu, pesawat tempur F-22 tidak memiliki stasiun radar tambahan, yang berarti bahwa setelah diluncurkan, rudal itu tidak dapat memperbarui data.
特别是F-22战斗机也没有辅助雷达站，这意味着导弹发射后无法更新新数据。

Selain kemampuan untuk menghasilkan ledakan EMP, dia bersenjata dengan sebuah peluncur rudal, 2 lengan-mount Gatling meriam dan 2 meriam energi.
除了生成EMP爆炸的能力之外，他还装备了一个导弹发射器，两门加特林加农炮和两门能源大炮。

Korut bisa meluncurkan rudal dalam beberapa hari ke depan, kata salah satu sumber pemerintah di Tokyo.
朝鲜可能在未来几天内发射导弹，”一名日本政府官员对当地媒体表示。

Sederhananya, apa yang dilakukan India adalah meluncurkan rudal, mengenai target satelit dan menghancurkannya dengan energi murni yang dihasilkan oleh kecepatan tinggi pencegat rudal..
简单地说，印度所做的就是发射导弹，击中目标卫星并用纯粹由导弹拦截器高速产生的能量摧毁它。