PEMBOM - 翻译成中文

Di Utara, di Tikrit, dua pembom bunuh diri menewaskan enam orang, termasuk empat anggota polisi, di luar sebuah akademi kepolisian.

在北部的提克里特，两名自杀式炸弹杀手在一所警察学校外面炸死六人，包括四名警察。

Dalam serangan paling maut hari Kamis, seorang pembom meledakkan bom di sebuah restoran di Muqdadiya, provinsi Diyala.

在星期四发生的死亡人数最多的袭击事件中，一名袭击者在迪亚拉省米格达迪耶的一家餐馆引爆一枚炸弹。

Awal bulan ini, tiga pembom bunuh diri Taliban menyerang sebuah perguruan tinggi pertanian di kota Peshawar barat laut, menewaskan delapan siswa dan seorang penjaga.

本月初，三名塔利班自杀式袭击者袭击了白沙瓦西北部城市的一所农业大学，造成8名学生和一名警卫死亡.

Seorang pembom bunuh diri meledakkan dirinya di antara kerumunan orang minum di sebuah kedai teh yang sibuk di kota.

一名自杀式炸弹袭击者在城里一个拥挤的茶室里引爆了自己。

Pihak berwenang Irak mengatakan serangan pembom bunuh diri di luar gedung kementerian dalam negeri di Baghdad menewaskan sedikitnya empat anggota polisi dan mencederai empat orang lainnya.

伊拉克当局说，巴格达伊拉克内政部外遭到自杀式炸弹袭击，至少有4名警察被炸死，4名警察受伤。

Para pejabat di Afghanistan timur mengatakan seorang pembom bunuh diri menewaskan paling sedikit 13 orang dan melukai 14 lainnya.

阿富汗東部的官員說，一名自殺炸彈殺手炸死至少13人，炸傷14人。

Pembom bunuh diri pada hari Sabtu dan Jumat menyerang sebuah pos pemeriksaan militer di dekat pintu masuk ke Gao.

星期六和星期五，自殺炸彈手襲擊了加奧城入口的一個軍隊檢查哨站。

Pejabat Irak mengatakan seorang pembom bunuh diri telah menewaskan paling sedikit 32 orang yang sedang menghadiri upacara pemakaman di utara Baghdad.

伊拉克官员说，一名自杀炸弹手至少炸死了32个在巴格达北部参加丧礼的人。

Polisi India sekarang telah menyelidiki pemboman dan mencoba memburu para pembom.

目前印度警方已對爆炸事件展開調查，並全力搜捕投彈者。

Bahkan China dan Australia pun belum memiliki pesawat pembom strategis seperti ini.

即使是中國和澳大利亞也還沒有這樣的戰略轟炸機。

Beberapa pejabat dan saksi mata mengatakan tampaknya seorang pembom bunuh diri barangkali telah menyebabkan ledakan tersebut.

一些官員和目擊者說﹐看起來是一名自殺炸彈手引發了這次爆炸。

Cina telah meningkatkan latihan militer di Taiwan pada tahun lalu, termasuk pembom yang terbang di sekitar pulau itu.

去年，中国在台湾各地进行了军事演习，其中包括在岛内飞行的轰炸机。

Dari Agustus 1940 hingga Maret 1945 pesawat pembom Soviet dan Inggris menyerang kota selama lebih dari 350 kali.

年8月到1945年3月间，美英苏三国的轰炸机对柏林发动了超过350次空袭。

Lebih dari 20 pejuang Taliban tewas dalam serangan, termasuk delapan pembom bunuh diri yang meledakkan diri mereka.

将近24名塔利班作战人员在袭击中被击毙，其中包括8名引爆炸药将自己炸死的自杀爆炸手。

Maroko diguncang serangkaian serangan ekstrimis Islamis pada tahun 2003 yang mengakibatkan 45 orang tewas, termasuk 12 pembom bunuh diri.

摩洛哥在2003年遭受伊斯蘭極端分子的一系列襲擊﹐導致45人死亡﹐其中包括12名自殺炸彈手。

Dia menuduh Amerika Serikat mengancam Korea Utara dengan menerbangkan B1-B pembom strategis yang melintasi garis demarkasi militer di semenanjung Korea, dan memperingatkan Kami bukan penonton, Amerika Serikat akan menghadapi konsekuensi yang luar biasa dan di luar imajinasinya.

他指责美国在朝鲜半岛军事分界线上驾驶B1-B战略轰炸机威胁朝鲜，并警告说：”我们永远不会留下围观者，美国将不得不面对超乎想象的巨大后果.

Juga hari ini, pejabat angkatan darat Israel mengatakan seorang perempuan pembom bunuh diri Palestina meledakkan dirinya di dekat tentara Israel di Gaza utara, melukai seorang tentara.

以色列军方官员星期一还说，一名巴勒斯坦女性自杀炸弹杀手在加沙北部的以色列部队附近引爆了炸弹，炸伤一名以军士兵。

Para perencana Pentagon sekarang sedang mempertimbangkan untuk mengerahkan para pembom Angkatan Udara, serta lima rudal penghancur AS saat berpatroli di timur Laut Mediterania, untuk meluncurkan rudal jelajah dan rudal udara dari jauh di luar jangkauan pertahanan udara Suriah.

五角大楼考虑使用空军轰炸机，以及目前在地中海东部巡逻的5艘导弹那驱逐舰，发射巡航导弹，在远离叙利亚防空力量的范围发射空对地导弹。

Sementara itu, para pejabat Afghanistan mengatakan seorang pembom bunuh diri menyerang seorang walikota di Afghanistan Timur, sehingga menewaskan pejabat tersebut dan paling sedikit lima orang lainnya.

与此同时，阿富汗官员说，一名自杀炸弹杀手在东部地区袭击了一个市长，这位市长和至少另外5个人丧生。

Ia mengatakan NATO harus berusaha menghadapi tembok-tembok abad 21 dan menghadapi mereka yang berada dibalik tembok-tembok itu, termasuk pembom bunuh diri dan para pemimpin yang, dalam kata-katanya, memilih kepentingan diri mereka dibanding kepentingan rakyatnya.

她说，北约必须下定决心推翻21世纪的墙壁，并且对抗那些躲在墙后面的人，其中包括自杀袭击者，以及那些她所称的“把自己的财富建立在自己人民生命之上”的领导人。