PENEGAKAN - 翻译成中文

Tujuannya untuk meningkatkan penegakan hak pekerja dan menahan harga obat-obatan biologis dengan menghilangkan ketentuan paten.

新的协议旨在改善劳工权利的执行，并通过取消专利条款压低生物药品价格。

Kursus tambahan di bidang-bidang seperti penegakan hukum dan peradilan pidana biasanya diperlukan, dan beberapa pelatihan hukum sangat membantu.

在這樣的執法和刑事司法領域的其他課程通常是必需的，以及一些法律培訓是有幫助的。

Akan tetapi, penegakan hukum suatu hak bukan merupakan prasyarat bagi pengendalian karena perusahaan dapat saja mengendalikan manfaat ekonomis masa depan dengan cara lain.

但是，权利的法定强制性并不是控制的必要条件，因为企业可用其它方法来控制未来经济利益。

Kami bekerja untuk memastikan penegakan norma-norma yang diakui secara universal hak asasi manusia, termasuk melalui promosi baik ratifikasi universal dan pelaksanaan perjanjian hak asasi manusia utama dan menghormati aturan hukum.

我们致力于确保普遍认可的人权规范的执行，包括通过推动主要人权条约的普遍批准和落实以及尊重法治。

Perubahan penegakan terakhir ini akan terbentuk dalam beberapa minggu dan beberapa bulan ke depan saat kami berupaya mengatasi tantangan yang terus berkembang.

这些最新的执法变化将在未来几周和几个月内形成，因为我们正在努力解决这一不断变化的挑战。

Salah satu hal yang akan kita lihat adalah penegakan di sini dari regulator, Graham Canaccord menambahkan.

我们将看到的一件事是来自监管机构的强制执行，”Graham补充道。

Amerika Serikat dan Meksiko mencapai kesepakatan Jumat malam di mana Trump menjatuhkan ancaman tarif sebagai imbalan atas komitmen Meksiko untuk meningkatkan penegakan imigrasi.

美國和墨西哥星期五晚上達成一項協議，特朗普放棄了關稅威脅，以換取墨西哥承諾加強移民執法。

Menenangkan polisi Unit, disingkat UPP, adalah hukum penegakan dan pelayanan sosial program memelopori di negara bagian Rio de Janeiro, Brasil.

安抚警察单位，缩写的UPP是率先在巴西里约热内卢的状态的法律执法和社会服务程序。

Karyawan dapat memperoleh pelatihan langsung di bidang khusus seperti perawatan kesehatan, penerbangan, penegakan hukum, atau mesin industri.

员工可获得专业领域(例如医疗保健、航空、法律实施或工业机械)的动手培训。

Yang terpenting, kekuatan akses sangat terkait dengan penegakan hukum dan perlawanan terhadap terorisme.

更重要的是，访问权在很大程度上与法律的实施和反恐怖主义相关。

YouTube mengatakan akan mulai meningkatkan penegakan kebijakan baru ini selama 30 hari ke depan, untuk memberi para pembuat konten mengenal aturan baru tersebut.

YouTube表示，它将在未来30天内加大这项新政策的执行力度进而让创作者有机会熟悉新规定。

Ini adalah langkah pertama yang signifikan untuk mencapai transparansi yang lebih besar, penegakan aturan yang efektif yang akan memberikan jutaan pembayaran solidaritas kepada klub, dan mengembangkan konsensus tentang cara menangani masalah agen, pinjaman dan aspek kunci lainnya dari sistem transfer.

这是迈向更大透明度的重要第一步，有效执行将为俱乐部提供更有利的环境，并就如何解决经纪人、贷款和转会系统其他关键方面的问题达成共识。

Tetapi, para dutabesar Uni Eropa menetapkan beberapa persyaratan untuk dukungan mereka, termasuk penangguhan satu tahun dalam penegakan dan mengizinkan nelayan untuk memasok ikan tersebut ke pasar setempat Uni Eropa.

但是欧盟各国大使们为他们的支持附加了一些条件，其中包括执法方面为期一年的延迟期，以及允许渔民们向欧盟当地市场供应这种金枪鱼。

Tiga mantan pejabat dan satu mantan kepala Direktorat Penegakan telah meninjau dokumen Philip Morris dan mengatakan transaksi harus diselidiki karena menghindari aturan investasi langsung asing di India.

三名前官员和一名执行理事会前负责人审查了路透社的菲利普莫里斯文件，并表示应对这些交易进行调查，以防止破坏外国投资规则。

Kantor Biro Keselamatan dan Penegakan Lingkungan di New Orleans mengatakan dalam sebuah rilis berita bahwa pada tengah hari, enam platform produksi, dari 737 platform berawak di Teluk, telah dievakuasi.

安全和环境执法局新奥尔良办事处在新闻发布会上表示，截至周四中午，海湾地区737个载人平台中的6个生产平台已被疏散。

Kami akan dilindungi oleh orang-orang besar dan pria dan wanita militer dan penegakan hukum kita dan, yang paling penting, kita dilindungi oleh Tuhan.

我們將受到我們的軍事和執法的偉大團隊的保護，最重要的是，我們受到神的保護。

Stephanie Avakian, co-director dari Divisi Penegakan SEC dikutip mengatakan bahwa[ t] kasus-kasus ini memberitahu mereka yang sedang mempertimbangkan mengambil tindakan yang sama bahwa kita terus waspada terhadap pelanggaran hukum sekuritas federal sehubungan dengan aset digital.

SEC执法部门联合主任StephanieAvakian表示，“这些案件告诉那些正在考虑采取类似行动的人，我们会继续关注数字资产违反联邦证券法的情况。

Teknik ini digunakan di banyak pasar termasuk lingkungan, forensik, penegakan hukum, makanan dan minuman, minyak dan gas alam, serta dapat menganalisis hingga konsentrasi yang sangat rendah dan memberikan informasi berat molekul tambahan.

已使用在許多市場中，包括環境、鑑識、執法、食物及飲料、石油與天然氣，且可分析極低濃度並提供額外的分子重量資訊。

James McDonald, Direktur Penegakan CFTC, mengomentari menyebutkan bahwa ini adalah putusan penting yang menegaskan otoritas CFTC, untuk menyelidiki dan memerangi penipuan di pasar mata uang virtual.

CFTC执行董事JamesMcDonald在评论这项裁决时表示：“这是一个重要的裁决，证实了CFTC有权调查和打击虚拟货币市场的欺诈行为。

Departemen Keuangan juga telah merilis Peringatan Jaringan Penegakan Kejahatan Keuangan yang memperingatkan lembaga-lembaga keuangan AS mengenai kemungkinan bahwa beberapa tokoh politik senior Sudan Selatan mencoba menggunakan sistem keuangan AS untuk memindahkan atau menyembunyikan hasil korupsi publik.

财政部还发布了金融犯罪执法网络公告，警示美国金融机构，某些南苏丹高级政治人物可能企图利用美国金融体系转移或隐藏公共腐败获得的收益。