PENGETATAN - 翻译成中文

• 收紧
• 紧缩
• 趋紧

在 印度尼西亚 中使用 Pengetatan 的示例及其翻译为 中文

Dalam beberapa pekan terakhir, dolar telah melemah saat ekonomi di wilayah lain, seperti zona euro, membaik dan bergerak lebih dekat ke arah pengetatan kebijakan moneter.
过去几周，美元失去动能，因欧元区等其他经济体改善、货币政策更接近向收紧转变。

Setelah penembakan massal sebelumnya, Trump telah beberapa kali mengatakan dia akan mempertimbangkan pengetatan hukum senjata tetapi di bagian utama telah meminta lebih banyak penjaga bersenjata di tempat-tempat seperti sekolah.
在之前的大规模枪击事件中，总统有时会说他会考虑收紧枪支法律，但主要是在学校这样的地方要求更多的武装警卫。

Kami memperkirakan( Komite Kebijakan Moneter) untuk mempertahankan bias pengetatan ke tingkat tertentu, meskipun kami tidak akan mengesampingkan beberapa penyesuaian moderat untuk mengakui latar belakang global yang memburuk dan kondisi ekonomi yang lemah di zona euro.
我们预计货币政策委员会(MPC)将在一定程度上保持紧缩倾向，但我们不排除做出一些温和调整，以承认全球形势恶化和欧元区经济状况疲弱。

Namun, pengetatan mendadak terhadap kondisi keuangan global dapat memicu arus modal keluar yang secara khusus akan berdampak pada negara-negara Asia yang sedang tumbuh dan berkembang tersebut dan melemahkan prospek pertumbuhannya.
然而，全球金融环境忽然收紧可能引发损坏性的资本外流，这尤其会影响到亚洲新兴和发展中经济体，削弱其增长前景。

Lagarde menjelaskan bahwa awan-awan ini termasuk pertengkaran perdagangan antara AS dan China, pengetatan kuantitatif, Brexit, dan, yang paling penting, hutang besar yang dikumpulkan oleh pemerintah, individu, dan perusahaan.
拉加德解释说，这些云包括美国和中国之间的贸易争端，数量紧缩，英国退欧，以及可能最重要的是政府，个人和公司都已经获得的“沉重债务”。

Publikasi data di pasar tenaga kerja di Amerika Serikat( NFP) pada Jumat 7 Juli adalah kepentingan khusus, tetapi informasi tentang kemungkinan pengetatan kebijakan moneter dari Fed mungkin berada di sisi lain skala.
月7日将公布的美国劳动力市场的数据（NFP）尤其引起了人们的兴趣，但有关美联储可能收紧货币政策的消息，又让天平倾斜到了另一边。

Tetapi hal itu tidak mengubah pandangan kami bahwa memudarnya dorongan fiskal dan dampak pengetatan moneter The Fed yang tertunda akan mendorong pertumbuhan PDB di bawah laju potensial dua persen selama kuartal mendatang.".
但它们不会改变我们的观点，即财政刺激力度的减弱以及美联储货币紧缩政策的滞后影响，将在未来几个季度推动GDP增速低于2%的潜在增速。

Bank of England( poundsterling Inggris)- hanya ada sedikit pertumbuhan ekonomi, namun BoE tampaknya sedang melakukan pengetatan kebijakan moneter lebih lanjut dengan menaikkan suku bunga, karena tingkat inflasi telah naik ke tingkat 3.1% tahunan.
英格兰银行（英镑）--几乎没有经济增长，但英国央行似乎设定了通过加息进一步收紧货币政策的路线，因为通胀年化增长率已攀升至相对较高的3.1%。

Komentar itu mungkin mengisyaratkan bahwa Fed bersiap untuk memperlambat langkah pengetatan moneter dan menyebabkan beberapa pedagang mempertanyakan apakah reli dolar mendekati akhir, dengan patokan 10 tahun treasury yield AS menarik kembali sedikit.
这些评论可能暗示美联储料放慢货币紧缩步伐，令一些交易员质疑美元涨势是否快要结束，指标10年期公债收益率小幅回落。

Revisi UU Kontrol Pedang dan Senjata Api Jepang diperkenalkan pada tahun 2009 di bangun dari serangan itu, melarang kepemilikan pisau bermata dua dan pengetatan aturan kepemilikan senjata lebih lanjut.
年，在此次袭击事件发生后，对日本的剑与枪械管制法进行了修订，禁止拥有双刃刀并进一步收紧枪支所有权规则.

Publikasi terbaru di The Wall Street Journal telah memperkuat opini investor bahwa Federal Reserve AS akan segera menyelesaikan siklus pengetatan kebijakan moneter, dan ini akan terjadi lebih awal dari perkiraan analis;
华尔街日报”的最新刊物加强了投资者的观点，即美联储将很快完成紧缩货币政策的周期，这将比分析师预期的更早发生;

Saya pikir pembuat kebijakan di Jepang ingin mempersiapkan pasar jauh di depan untuk beberapa perubahan kebijakan Proses pemberian sinyal bisa menjadi intensitas yang lebih tinggi tahun depan, katanya, menambahkan bahwa pengetatan kebijakan BOJ sebenarnya hanya akan terjadi pada 2019.
我认为日本决策者希望提早让市场为政策变化做好准备…明年发出的信号可能更为密集，”他并称日本央行可能会在2019年才会真正收紧政策。

Sementara sebagian besar analis yakin aksi jual di pekan ini di bursa saham volatilitasnya mereda sedikit, prospek pengetatan moneter di seluruh dunia tetap menjadi tantangan untuk jangka panjang dan mendukung yen terhadap mata uang AS.
尽管多数分析师认为，本周股市的重挫只是暂时的，使得市场波动幅度略有减弱，但全球货币紧缩前景仍是长期挑战，并推高了日元兑美元的表现。

Masih sebagian besar bank sentral utama telah mengisyaratkan pindah dari kenaikan suku bunga, dan hampir 60 persen dari lebih dari 200 ekonom yang menjawab pertanyaan terpisah mengatakan mereka yakin siklus pengetatan global telah berakhir.
不过多数主要央行都已经暗示远离升息，逾200名回答另一个问题的受访分析师当中，有将近60%相信全球收紧周期已经结束。

Publikasi terbaru di The Wall Street Journal telah memperkuat opini investor bahwa Federal Reserve AS akan segera menyelesaikan siklus pengetatan kebijakan moneter, dan ini akan terjadi lebih awal dari perkiraan analis;
华尔街日报》的最新报道强化了投资者们的观点，即美联储将很快结束一轮货币紧缩政策的周期，并且这个时间要早于分析师们的预期；.

Bahkan tanpa perlambatan ekonomi, ECB akan segera perlu mengisi kembali pinjaman yang ditargetkan untuk bank jika ingin menghindari terlalu banyak pemberi pinjaman membayar mereka, menyebabkan pengetatan likuiditas di wilayah tersebut.
即使没有经济放缓，欧洲央行也将很快需要为银行补充其目标贷款，如果它希望避免太多银行偿还贷款，从而导致该地区流动性收紧。

Laporan tersebut mengklaim bahwa komunitas crypto Rusia sedang mempersiapkan diri untuk potensi pengetatan pembatasan, dengan rumor yang diduga beredar bahwa hukuman pidana dapat berlangsung 5- 8 tahun bagi yang ngeyel.
该报告称，俄罗斯加密社区正在为可能的紧缩限制做准备，据传言称刑事处罚可能会持续5-8年。

Para diplomat mengatakan, keenam negara sedang mempertimbangkan larangan berpergian terhadap para pejabat Iran yang terlibat dalam aktivitas nuklir dan pengetatan berangsur-angsur sanksi lain yang sudah dikenakan PBB bulan Desember lalu.
外交官们表示，六大国在考虑对伊朗参与核工作的官员实施旅行禁令，并逐步强化联合国去年12月已经开始的其他制裁措施。

Sejarah cara produksi kapitalis karena itu juga sejarah berturut-turut bentuk- semakin ketat- kontrol modal atas para pekerja dalam pabrik( Braverman, 1974); dan upaya menyadari bahwa pengetatan kontrol dalam masyarakat sebagai keseluruhan.
因此，资本主义生产方式的历史也是工厂内资本对工人――越来越紧――控制和一系列形式的历史（布雷弗曼，1974年），也是企图实现对整个社会加强控制的历史。

Asosiasi Pemilik Kapal Denmark dan operator pelayaran kapal pesiar Samudera Arktik, Hurtigruten, adalah dua pihak yang menyerukan pengetatan peraturan atau pelarangan HFO. Perusahaan pelayaran lainnya telah menyoroti perlunya peraturan untuk mempertahankan iklim persaingan yang adil.
在北极海域淘汰重油的声音越来越大。丹麦船东协会和北极探险邮轮运营商海达路仅仅是呼吁收紧相关法规或彻底禁止重油使用的机构当中的两个。其他船运公司也已经在强调制定法规和保持公平竞争环境的重要性。