PENJUALAN RITEL - 翻译成中文

• 零售销售

在 印度尼西亚 中使用 Penjualan ritel 的示例及其翻译为 中文

Laporan terkait berikutnya adalah CPI pada hari Kamis dan kemudian penjualan ritel dan PPI pada hari Jumat.
下一个相关报告是周四的CPI，然后是周五的零售销售和PPI。

Portofolio produk PepsiCo meliputi berbagai produk makanan dan minuman terkemuka, termasuk 22 produk yang menghasilkan masing-masing lebih dari$ 1 miliar dari perkiraan penjualan ritel tahunan.
PepsiCo的产品组合包括广泛有趣的食品及饮料，涵盖22个品牌，每个品牌的估计年零售销售额超过10亿美元。

Statistik di pasar konsumen juga mengecewakan para investor: penjualan ritel turun di bulan November dengan laju tertinggi sepanjang tahun, sebesar 0,6%.
而且英国消费者市场的数据也令投资者感到失望：11月份零售业销售额下降了0.6%，为全年最大降幅。

Pada hari Rabu, kita akan mengharapkan laporan tentang anggaran Inggris, serta statistik penjualan ritel dan produksi industri di Cina.
周三，我们期待一份关于英国财政预算的报告以及中国零售业及工业生产的统计数据。

Forrester memprediksi bahwa penjualan online akan mencapai 17% dari semua penjualan ritel AS pada tahun 2022.
Forrester预测到2022年，在线销售将占美国所有零售额的17％。

Acara utama hari ini adalah publikasi data penjualan ritel di Amerika Serikat( 14: 30 GMT+ 2).
今天的重要活动将是公布美国零售数据(14:30GMT+2)。

Pada tahun 2003, pandemi di Cina menewaskan lebih dari 700 orang dan menyebabkan penjualan ritel turun hampir setengahnya.
年，一场夺走700多人生命的传染病疫情，致使中国的零售业销售额下降了近一半。

Tidak termasuk mobil dan energi, penjualan ritel pada bulan April juga naik 0,3%.
扣除汽車與能源，4月零售銷售亦為上升0.3%。

Hungaria, konsumen koperasi anggota Co-op Hungaria bertanggung jawab atas 14,4% dari pangan nasional dan penjualan ritel umum pada tahun 2004.
在匈牙利，消费者合作社担负了2004年全国食品和一般零售额的14.4%。

Pada pukul 4.30 pagi ET hari Kamis, Kantor Statistik Nasional telah merilis data penjualan ritel Inggris.
周四凌晨4点30分，英国国家统计局发布了英国零售数据。

Pada hari Jumat, data penjualan ritel dan produksi industri Oktober akan menjelaskan apakah konsumen dapat terus mendorong pertumbuhan dalam menghadapi sektor manufaktur yang mengalami kesulitan dan ketegangan perdagangan yang berlangsung selama berbulan-bulan.
周五将公布的美国10月零售销售和工业生产数据将显示，面对制造业困境及持续数月的贸易紧张情势，消费者能否继续推动经济增长。

Dengan seluruh dunia meluncur ke jurang, angka penjualan ritel di Juli menunjukkan bahwa konsumen Amerika Serikat kembali bangkit untuk menyelamatkan resesi sekali lagi, ujar Michael Pearce, ekonom senior Amerika Serikat di Capital Economics, mengatakan dalam sebuah catatan.
随着全球其他地区滑入深渊，7月零售销售数据显示美国消费者再度出手救援，”凯投宏观资深美国分析师MichaelPearce在报告中称。

Karena mereka juga menunggu di rilis data ekonomi, termasuk penjualan ritel AS, investor lebih mencerna pergerakan dipengaruhi oleh Bank Sentral Eropa dan berita ekonomi global lainnya pekan lalu.
由于他们还等待包括美国零售销售在内的经济数据公布，投资者正在进一步消化上周欧洲央行和其他全球经济新闻的举措。

Penjualan ritel Amerika Serikat naik pada bulan Juli dikarenakan konsumen membeli sejumlah barang bahkan ketika mereka mengurangi pembelian kendaraan bermotor, yang dapat membantu meredakan kekhawatiran pasar keuangan tentang kesehatan ekonomi Amerika Serikat.
美国零售销售在7月份上涨，因为消费者购买了一系列商品，即使他们削减购买汽车，这可能有助于缓解金融市场对经济陷入衰退的担忧。

Ini mungkin hanya berupa blip sementara yang dapat dengan mudah dikembalikan sejalan dengan pembacaan yang kuat pada angka penjualan ritel besok, tetapi untuk saat ini pembeli mengambil waktu tunggu," Perry menambahkan.
这可能只是一个暂时的暂时现象，很容易被明天零售销售数据的强劲解读所折回，但目前买家正在暂停，"Perry补充道。

Penjualan ritel Jepang naik 0.8% pada bulan Agustus dari tahun sebelumnya, kata pemerintah di hari Rabu, meskipun konsumsi domestik tetap lamban, tapi wisatawan dari China, telah membantu mendorong penjualan di gerai ritel besar di kota-kota besar.
日本政府周三公布，8月份零售銷售年升0.8%，係因國內需求雖然仍疲弱，但中國旅客的捧場，推升各大城市的賣場銷售。

Beberapa analis mengatakan penjualan ritel pada Oktober sangat lemah karena cuaca buruk, setelah topan besar menghantam kawasan tengah dan timur Jepang, memperburuk efek negatif dari kenaikan pajak penjualan..
一些分析师曾表示，恶劣的天气使得今年10月份的零售销售尤其疲软--一场巨大的台风袭击了日本中部和东部，加剧了消费税上调的负面影响。

Penjualan ritel turun lebih tajam pada Oktober dibandingkan setelah kenaikan pajak penjualan sebelumnya, kata Tom Learmouth, ekonom Jepang di Capital Economics.
月份的零售销售降幅比此前消费税上调后的零售销售降幅更大，”凯投宏观(CapitalEconomics)日本经济学家汤姆•利尔茅斯(TomLearmouth)表示。

Data penjualan ritel sedikit lebih kuat di bulan Maret, dengan kenaikan dalam penjualan nominal dan inflasi yang lebih lemah mendorong pertumbuhan penjualan riil hingga 8,6% secara tahunan( dari 7,9% dalam dua bulan pertama).".
月份零售銷售數據略微強勁，名義銷售額上升和通脹下降推動實際銷售增長年率達到8.6%(前兩個月為7.9%)。

Beberapa analis mengatakan penjualan ritel pada Oktober sangat lemah karena cuaca buruk, setelah topan besar menghantam kawasan tengah dan timur Jepang, memperburuk efek negatif dari kenaikan pajak penjualan..
一些分析师表示，由于恶劣的天气，十月份的零售销售特别疲软，此前日本中部和东部发生了巨大的台风，加剧了销售税上调的负面影响。