PEREKONOMIAN - 翻译成中文

Dua perekonomian terbesar di dunia, Amerika Serikat dan China, berlomba berinvestasi dalam teknologi.

世界上最大的两个经济体--美国和中国--都在竞相大举投资这项技术。

Mengacu pada laporan yang diterbitkan awal tahun ini, pasar berkembang mulai mendominasi peringkat teratas perekonomian dunia pada tahun 2030.

英媒称，今年早些时候发布的一份报告显示，到2030年，新兴市场国家将开始主导世界最强经济体排行榜。

Jika kesepakatan tidak dapat dicapai, perekonomian AS menghadapi sekitar$ 400 milyar kenaikan pajak dan sekitar$ 200 miliar pemotongan anggaran belanja.

如果未能達成協定，美國經濟將面臨約4000億美元的加稅及約2000億美元的削減支出。

Banyak segi tentang kebijakan ekonomi domestik telah dibahas dan hal ini penting karena ini adalah fundasi bagi perkembangan satu perekonomian.

关于国内经济政策的许多方面得到讨论，这很重要，因为这是一个经济体发展的基础。

Hal itu menunjukkan bahwa Vietnam telah memilih masalah dan prioritas dengan tepat, karena ini menjadi perhatian bersama dari semua perekonomian anggota APEC.

这表明，越南选对了问题、选对了优先内容，因为这些内容都是APEC成员经济体共同关心的。

Beruntung, China memiliki tiga keunggulan di bidang manufaktur yang akan selalu secara kontinyu menguntungkan perekonomian secara keseluruhan.

尽管如此，中国在制造业上将一直保持三大超强优势，从而使整个经济体受益。

The Fed mencoba untuk menentukan apakah perekonomian yang telah menunjukkan sinyal pelemahan belakangan ini akibat cuaca musim dingin yang buruk atau hambatan fundamental terhadap pertumbuhan.

Fed正試圖判定最近經濟是否已因嚴寒的冬季氣候或成長遇到基本障礙而顯示疲弱的跡象。

Anda akan belajar planet baru, menciptakan permukiman pada mereka, untuk mengangkat perekonomian, melakukan penelitian ilmiah dan untuk mendapatkan sumber daya.

您將學習新的星球，建立定居點，以提振經濟，進行科學的研究，並獲得資源。

Terutama dalam konsumsi ekstrim sumber daya mineral alami dan semakin langka saat ini, memo sumber daya logam dalam perekonomian dunia.

特別是在自然礦物資源極度消耗并日趨匱乏的今天，廢金屬資源在世界經濟。

Makroekonomi menganalisis seluruh perekonomian dan masalah mempengaruhinya, termasuk pengangguran, inflasi, pertumbuhan ekonomi, dan moneter dan kebijakan fiskal.

宏观经济学分析整个经济体和其议题，包括失业、通货膨胀、经济成长、财政和货币政策等。

Karena Prancis adalah salah satu perekonomian terkemuka di eropa, maka CAC adalah indikator kinerja ekonomi terkuat.

法国是欧洲主要经济体之一，CAC也成为衡量经济表现的最强指标之一。

Dalam perekonomian yang tidak melakukannya dengan sangat baik, transit ini bisa membuat kita merasa sangat lemah dan putus asa.

在一个经济不是做得很好，过境，可以使我们感到非常不稳定和绝望。

Pence mengucapkan selamat kepada Macri atas usaha reformasinya yang membantu menghidupkan kembali perekonomian Argentina, dan menyebut kebangkitannya kembali sebagai inspirasi bagi dunia.

彭斯祝贺马克里的改革为阿根廷经济重新注入活力，称其经济复苏让世界深受鼓舞。

Lebih dari separuh pemilih yang disurvei tidak menyetujui cara Presiden Obama menangani perekonomian, krisis tumpahan minyak di Teluk Meksiko dan imigrasi ilegal.

在被采访的人中有一半以上的人认为奥巴马在经济、墨西哥湾漏油危机和非法移民等方面处理不当。

Dua perekonomian terbesar di dunia, Amerika Serikat dan China, berlomba berinvestasi dalam teknologi.

世界上最大的两个经济体美国和中国，都在竞相投资于这项技术。

Setelah krisis global tahun 1930- an secara signifikan melemahkan perekonomian negara-negara terkemuka, periode pemulihan dan pembangunan dimulai.

世紀30年代的全球危機大大削弱了主要國家的經濟，恢復和發展的時期開始了。

Perekonomian negara berkembang secara keseluruhan telah mengalami peningkatan arus modal keluar yang lebih besar karena para investor mengalihkan uang mereka dengan meningkatnya suku bunga di AS.

作为一个整体，新兴经济体经历了更多的资本外流，因为投资者在美国利率上升的背景下将资金转移出去。

Dalam sebuah perekonomian pasar( market economy), keputusan-keputusan dari suatu perencana terpusat digantikan oleh keputusan-keputusan dari jutaan perusahaan dan rumah tangga.

在一個市場經濟中，中央計劃者的決策被千百萬企業和家庭的決策所取代。

Republik Dominika memiliki salah satu perekonomian terkuat di antara negara-negara berpenghasilan menengah di dunia, dan pemerintah telah menetapkan tujuan ambisius untuk pembangunan sosial dan ekonomi..

多米尼加共和国之间的中等收入国家的世界最强的经济体之一，政府已经制定了雄心勃勃的目标，其经济和社会发展。

Sebagai perekonomian nasional terkuat dalam UE, Jerman memikul tanggung jawab khususnya, lebih-lebih dalam fase perubahan di bidang ekonomi dan sosial.

作为欧盟最强大的国民经济体，德国尤其在经济和社会变革期间承担起特别的责任。