PERNAH MEMBACA - 翻译成中文

• 曾经读过
• 读过
• 看过
• 讀過
• 看過
• 阅读过
• 曾读过

在 印度尼西亚 中使用 Pernah membaca 的示例及其翻译为 中文

Rupanya Anda tidak pernah membaca Alkitab.
你从未读过圣经。

Aku pernah membaca sebuah buku bahwa disebut apa pun setangkai mawar, aromanya akan sama harumnya, tapi aku tidak pernah bisa memercayainya.
我曾经读过一本书，说玫瑰花以其他名字命名，闻起来一样香，但我从来没能相信。

Aku pernah membaca bahwa disebut apapun setangkai mawar, aromanya akan sama harumnya, tapi aku tidak pernah bisa mempercayainya.
我曾经读过一本书，说玫瑰花以其他名字命名，闻起来一样香，但我从来没能相信。

Sebelumnya, kami sudah pernah membaca dan mendengar cerita mengenai Suku Mentawai dan kebudayaannya yang terpelihara.
我曾經讀過一個故事，故事的題目叫《誠實與信任》。

Mungkin Anda pernah membaca koran fisik, tetapi sekarang Anda membaca koran online.
也许你曾经读过一份实体报纸，但现在你读了一份在线报纸。

Saya pernah membaca sebuah pepatah," Wanita adalah orang yang berbakat berbohong", ditulis oleh seorang yang berpendidikan.
我看過一句話，「女人是說謊的天才」，是一個有學問的人寫的。

Saya pernah membaca satu definisi untuk sanjungan yang mungkin cukup berharga untuk diulang: Sanjungan adalah menyampaikan kepada orang lain dengan persis apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri.
我曾经读过一个定义的恭维,可能是值得的重复:“奉承告诉对方准确他想着自己什么。

Hallo para pembaca sekalian, apakah anda pernah membaca atau mendengar istilah di atas?
同学们，你们听说过或在文章中阅读过下面这些成语吗？?

Saya juga pernah membaca ucapan Mikhail Gorbachev ketika menerima Nobel Perdamaian, yang mengatakan bahwa mengakhiri tirani politik komunis adalah misi sejarahnya.
同时我曾读过戈尔巴乔夫诺贝尔和平奖获奖感言，言及他的历史使命就是结束共产暴政。

Saya juga pernah membaca ucapan Mikhail Gorbachev ketika menerima Nobel Perdamaian, yang mengatakan bahwa mengakhiri tirani politik komunis adalah misi sejarahnya.
同时我曾读过哥尔巴乔夫诺贝尔和平奖获奖感言，言及他的历史史命就是结束共产暴政。

Lalu suatu malam dia berpikir, Saya sudah membaca semua buku klasik terkenal dari dunia Barat, tetapi saya belum pernah membaca Alkitab.
但有一天晚上，他這樣想到,"我讀過了西方世界所有的偉大古典著作，但我還沒有讀過聖經。

Anda mungkin pernah membaca di Reader Digest atau majalah populer lain tentang manfaat memberi atau menerima sejumlah pelukan sehari.
你可能已经读过读者文摘或其他流行杂志给予或接受一个拥抱每天的若干好处。

Saya juga pernah membaca ucapan Mikhail Gorbachev ketika menerima Nobel Perdamaian, yang mengatakan bahwa mengakhiri tirani politik komunis adalah misi sejarahnya.
同時我曾讀過戈爾巴喬夫諾貝爾和平獎獲獎感言，言及他的歷史使命就是結束共產暴政。

Bagi yang pernah membaca novel saya, mungkin ingat saya pernah berulang kali mendeskripsikan bunyi katak, tetapi belum tentu tahu saya juga sangat takut pada katak.
读过我的小说的人，应该记得我曾经多次描写过蛙声，但并不一定知道我对青蛙的恐惧。

Orang-orang akan membayar hanya untuk melihat haiwan-haiwan aneh dan eksotik yang mereka hanya pernah membaca tentang sebelum ini.
人們只會看到這些他們以前只讀過的奇怪而充滿異國情調的動物。

Melalui wahyu umum, saya mengenal adanya Allah, sebelum saya pernah membaca Alkitab atau mendengar khotbah!
通过自然界的启示，我感受到神的存在，这发生在我还没有读过圣经、也从未听过宣道之前！!

Hampir semua penggemar berat Jane Austen dikabarkan tidak pernah membaca novel terakhirnya, yang memang belum selesai.
即使是简·奥斯汀的追捧者，通常也没有读过她最后一部未完成的小说。

Dan mengenai kebangkitan kembali orang-orang mati, tidakkah kamu pernah membaca apa yang difirmankan kepadamu oleh Tuhan.
论到死人复活，上帝在经上向你们所说的，你们没有念过吗？

Saya pernah membaca bahwa ibu yang memiliki anak di death row masih merasa bahwa anak mereka dicintai meskipun mereka telah melakukan tindakan yang tidak dapat dicintai.
我曾经读过一次，那些在死牢里生了小孩的母亲，仍然觉得自己的孩子是可爱的，即使他们犯了一个不好的行为。

Fisikawan Inggris dan novelis C. P. Snow pernah berkata bahwa nonscientist atau bukan ilmuwan yang tidak tahu hukum kedua termodinamika adalah seperti seorang ilmuwan yang tidak pernah membaca Shakespeare.
英国科学家兼小说家查尔斯·珀西·斯诺（C.P.Snow）曾说：一个不了解热力学第二定律的非科学家就如同一个没读过莎士比亚的科学家。