PERSERIKATAN - 翻译成中文

• 联合
• 的联盟
• 合众国

在 印度尼西亚 中使用 Perserikatan 的示例及其翻译为 中文

Perserikatan Austria Raya( bahasa Jerman: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich) adalah usulan yang dicetuskan oleh sekelompok ahli yang dekat dengan Adipati Agung Franz Ferdinand dari Austria.
大奥地利合众国（德語：VereinigteStaatenvonGroß-Österreich）是奥地利的弗朗茨·斐迪南大公身边一些学者构思而从未实践过的设想。

Sebuah laporan tahun 2015 dari Organisasi Pangan dan Pertanian Perserikatan Bangsa-Bangsa menemukan bahwa dalam 40 tahun terakhir dunia telah kehilangan sepertiga dari lahan penghasil makanan karena berkurangnya tanah.
联合国粮食及农业组织（FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations）2015年的一份报告指出，在过去的40年中，土地退化已经使全世界损失了三分之一的产粮土地。

Setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dapat mengajukan setiap pertikaian atau keadaan bersifat seperti yang dikemukakan dalam Pasal 34 untuk memperoleh perhatian Dewan Keamanan atau Majelis Umum.
聯合國的任何會員國可以將憲章中第34條所提的情勢或爭執，提案要求安全理事會或聯合國大會注意。

Di Jenewa, kantor hak asasi manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa mengutuk apa yang disebut kekerasan mematikan yang mengerikan oleh pasukan Israel dan mengatakan sangat khawatir tentang apa yang mungkin terjadi nanti.
在日内瓦，联合国人权办公室谴责以色列军队所谓的“令人震惊的致命暴力”，并表示非常担心以后会发生什么。

Pada tanggal 27 Mei 2016, Majelis Lingkungan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi sebuah resolusi yang mengakui peran ekosistem yang sehat dan sumber daya yang dikelola secara lestari dalam mengurangi risiko konflik bersenjata, dan menegaskan kembali komitmennya yang kuat terhadap implementasi penuh Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.
为此，2016年5月27日，联合国环境大会通过一项决议，认定健康的生态系统和以可持续方式管理的资源在减少武装冲突风险方面的作用，并重申对于全面实施可持续发展目标的坚定承诺。

Negara-negara Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan pada tahun 2015 karena mereka memahami bahwa tidak mungkin membangun dunia yang damai jika langkah-langkah tidak diambil untuk mencapai pembangunan ekonomi dan sosial bagi semua orang di mana pun, dan memastikan bahwa hak-hak mereka terlindungi.
联合国会员国于2015年通过了17项可持续发展目标，因为它们理解，如果不采取步骤，使世界各地全体人民取得经济和社会发展，并确保其权利得到保护，是不可能建设一个和平世界的。

Perancis mungkin memang bukan kelompok yang terpinggirkan di Eropa, tetapi pesan Macron kepada Jerman sangat jelas: apakah Anda akan membantu saya dan kita akan membangun perserikatan yang sesungguhnya- yang mencakup perekonomian, fiskal, dan pada akhirnya persatuan politik- atau kita akan terlindas serangan dari para ekstremis.
法国也许不属于欧洲外围，但马克龙向德国传达的信息是显而易见的：要么你帮我打造一个真正的联盟-经济上、财政上，最终政治上的联盟-否则我们就会被极端分子碾压。

Perancis mungkin memang bukan kelompok yang terpinggirkan di Eropa, namun pesan Macron kepada Jerman sangat jelas: apakah Anda akan membantu Saya dan kita akan membangun perserikatan yang sebenarnya- yang mencakup perekonomian, fiskal dan pada akhirnya persatuan politik- atau kita akan terlindas serangan dari para ekstrimis.
法国也许不属于欧洲外围，但马克龙向德国传达的信息是显而易见的：要么你帮我打造一个真正的联盟--经济上、财政上，最终政治上的联盟--否则我就会被极端分子碾压。

Dia menambahkan Rusia dan Indonesia memiliki posisi sama dalam penyelesaian konflik di Suriah dan Irak, yakni berdasarkan hukum internasional, menghormati norma dan prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, melalui perundingan untuk mencari kompromi serta konsensus, dan tanpa campur tangan pihak asing.
拉夫罗夫解释再解决叙利亚与伊拉克之间冲突的问题，印尼和俄罗斯有同样的位置，是基于国际法，尊重规范和联合国的宪章的原则，通过谈判寻求没有外国干涉的妥协和共识解决。

Dan bulan lalu Vladimir Voronkov, diplomat Rusia yang mengepalai Kantor Anti-Terorisme Perserikatan Bangsa-Bangsa, mengunjungi Xinjiang dan pada akhir pernyataan misinya tidak merujuk pada masalah hak asasi manusia di sana, suatu kelalaian yang dilihat oleh kelompok-kelompok hak asasi manusia sebagai hadiah propaganda kepada pemerintah Cina.
上个月，联合国反恐办公室(UnitedNationsCounter-TerrorismOffice)负责人、俄罗斯外交官弗拉基米尔·沃伦科夫(VladimirVoronkov)访问了新疆，他在访问结束时的声明中没有提及新疆的人权问题，人权组织将这一遗漏视为送给中国当局的宣传大礼。

Konvensi ini harus terbuka sampai 31 Desember 1958 untuk pesertaan atas nama setiap Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dan juga atas nama setiap negara lain yang adalah atau sesudahnya menjadi anggota dari setiap badan khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa, atau yang adalah atau selanjutnya menjadi satu pihak pada Statuta Mahkamah Internasional, atau setiap negara lain kepada siapa suatu undangan telah dialamatkan Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa.
(１)本公約在１９５８年１２月３１日以前開放供聯合國任何會員國，現在或今後是聯合國專門機構成員的任何其它國家，現在或今後是國際法院規章締約國的任何其他國家，或者經聯合國大會邀請的任何其他國家的代表簽署。

Tingkat keterhubungan sudah mencapai level yang sedemikian rupa sehingga dengan penuh keyakinan kita dapat memprediksikan bahwa kemenangan kelas buruh di sebuah negeri yang signifikan akan dengan cepat mengakibatkan penumbangan kapitalisme dari satu negeri ke negeri lain, yang akan meletakkan fondasi untuk pembentukan Inggris Sosialis, Perserikatan Eropa Sosialis, dan Federasi Sosialis sedunia.
面對這樣互相關聯的程度，我們自信可以預測：今後工人階級在任何一個主要國家的勝利便會很快地各國跟著，將資本主義制度推翻，為建立社會主義英國、歐洲社會主義合眾國，及整個世界社會主義聯邦奠下基礎的。

Provinsi-Provinsi Serikat.
联合省.

Serikat eropa: sejarah, institusi dan kursus hubungan internasional musim panas.
欧洲联盟：历史，机构和国际关系夏季课程.

Serikat Hindia Timur VOC.
联合东印度VOC.

IUCN adalah Serikat keanggotaan yang terdiri dari organisasi pemerintah dan organisasi masyarakat sipil.
IUCN是一个会员联盟，政府和民间社会组织。

Serikat Kanada.
联合加拿大.

Serikat mahasiswa nasional.
全国学生联合.

Federasi Sepak Bola Amerika Serikat.
美国足球联合.

Serikat Kristen Berani.
勇敢徒联合.