PROSES PERDAMAIAN - 翻译成中文

• 和平进程
• 的和平程

在 印度尼西亚 中使用 Proses perdamaian 的示例及其翻译为 中文

Amerika dan negara-negara lain telah mendesak Israel agar menghentikan pembangunan permukiman, dengan mengatakan, bahwa langkah itu merongrong proses perdamaian dengan Palestina.
美国和世界其它大国曾敦促以色列停止修建定居点，说这将破坏与巴勒斯坦人的和平进程。

Jurubicara Abbas mengecam pidato Netanyahu itu, yang disebutnya' menyabot' proses perdamaian.
阿巴斯的发言人谴责内塔尼亚胡的讲话是“破坏”和平努力。

Pakistan menyatakan tindakan apapun yang dilakukan India untuk membeli misil Patriot buatan Amerika akan menyebabkan perlombaan persenjataan dan mengancam proses perdamaian antara kedua negara.
巴基斯坦说，印度试图购买美国制造的爱国者导弹的举动会引发军备竞赛，并且威胁两国之间的和平进程。

Perdana Menteri Italia Paolo Gentiloni dalam akun Twitternya menuliskan bahwa masa depan Yerusalem harus didefinisikan dalam kerangka proses perdamaian.
意大利总理保罗·真蒂洛尼在推特上说，耶路撒冷的未来应该定义在和平进程的框架内。

Ketika Perdana Menteri Abiy Ahmed mengulurkan tangannya, Presiden Afwerki meraihnya, dan membantu memformalkan proses perdamaian antara kedua negara.
当阿比总理伸出双手时，阿弗韦基总统就抓住了它，并帮助两国之间的和平进程正式化。

Ketika Perdana Menteri Abiy Ahmed mengulurkan tangannya, Presiden Afwerki meraihnya, dan membantu memformalkan proses perdamaian antara kedua negara, ujar mereka.
它说，当阿比“伸出手时，阿弗韦基总统抓住了它，并帮助两国之间的和平进程正式化。

Tetapi, ia mengatakan Amerika harus lebih dahulu mengakhiri serangan terhadap rumah-rumah warga Afghanistan dan membantu memulai kembali proses perdamaian yang macet, sebelum ia bersedia menandatangani perjanjian itu.
但他表示，在他签署协议之前，美国必须首先停止对阿富汗民宅的袭击，并协助启动陷于僵局的和平进程。

Sementara itu, Presiden Bush mengatakan ia akan membicarakan isu Iran maupun juga proses perdamaian Timur Tengah dalam lawatannya di Timur Tengah pekan ini.
布什总统说，他这个星期去中东访问时将讨论伊朗和中东和平进程等问题。

Presiden Amerika Barack Obama akan bertemu hari Selasa dengan Raja Yordania Abdullah untuk membicarakan perkembangan di dunia Arab dan proses perdamaian Israel-Palestina.
美国总统奥巴马定于星期二会晤约旦国王阿卜杜拉，讨论阿拉伯世界的局势发展以及以色列和巴勒斯坦的和平进程。

Jerman, berbicara sebagai Ketua Uni Eropa, menggambarkan serangan itu sebagai tindak kekerasan yang tak ada gunanya dan ditujukan untuk menghalangi proses perdamaian antara India dan Pakistan.
欧盟轮值主席德国表示，这项攻击是毫无意义的暴力行为，目的在阻挠印度和巴基斯坦之间的和平进程。

Kepada koran Israel pekan lalu, Trump menyatakan, permukiman itu" tidak membantu proses perdamaian.".
川普上周对以色列一家报纸说，定居点“无助于和平进程”。

Ia juga mengatakan pernyataan tersebut adalah pesan kepada rakyat Israel bahwa proses perdamaian melibatkan tidak hanya pembicaraan dengan Palestina, tetapi juga dengan kawasan yang lebih luas.
她说，这也是对以色列人发出的一个信息，那就是，和平进程不仅只是和巴勒斯坦人的谈判，而且还包括更广泛的地区。

Fakta bahwa hak veto ini sedang dilakukan untuk membela kedaulatan Amerika dan untuk membela peran Amerika dalam proses perdamaian Timur Tengah bukanlah sumber rasa malu bagi kita, ini seharusnya menjadi halangan bagi sisa Dewan Keamanan.
这一否决权是为了捍卫美国主权和捍卫美国在中东和平进程中所起的作用，这一事实并不是我们尴尬的根源;这对安理会其他成员来说应该是一种尴尬。

Tetapi seorang politisi dengan terus terang berujar," Bagi sebagian besar rakyat Israel, memperdebatkan proses perdamaian, nyaris sama dengan memperdebatkan baju warna apa yang bakal kau kenakan ketika hendak mendarat di Planet Mars.".
Kerry先生也许纠结于这个问题，但套用一位政客尖刻的评论，"讨论和平进程对大多数以色列人来说无异于讨论你在火星降落时打算穿什么颜色的衬衫。

Putin juga menginstruksikan Kementerian Luar Negeri agar meningkatkan upaya guna mendorong proses perdamaian Suriah, dan pada saat yang sama memuji Angkatan Udara Rusia di Suriah bagi pekerjaan efektif yang menciptakan kondisi bagi dimulainya proses perdamaian.
普京还命令外交部加紧努力，推动叙利亚和平进程，并赞扬俄罗斯在叙利亚的空军进行的有效工作“为和平进程的开始创造了条件”。

Dalam jumpa pers di Tel Aviv hari ini Peres menyatakan mendukung dipilihnya kembali Sharon karena dia merupakan orang yang paling memenuhi syarat untuk memajukan proses perdamaian dengan pihak Palestina.
佩雷斯星期三在特拉维夫举行的一个记者会上说，他支持沙龙再次竞选，因为沙龙是最有资格推动与巴勒斯坦和平进程的人。

Dalam pernyataan tertulis Minggu( 1/ 3), peneliti senior HRW untuk hak perempuan, Heather Barr mengatakan, jika proses perdamaian bergerak maju, semua pihak di Afghanistan harus menyertakan para negosiator perempuan untuk melindungi HAM, terutama hak-hak perempuan.
人权观察妇女权益资深研究员希瑟·巴尔在星期天发表的书面声明中说，如果和平进程向前推进的话，阿富汗所有谈判各方都应该包括妇女代表，以期保护人权，特别是妇女权利。

MEP dijangka menggesa EU untuk menyokong proses perdamaian Kolombia, mengutuk kematian pemrotes di Iran dan menyeru pembaharuan proses pemilihan Kenyan pada petang Selasa( 16 Januari).
环境保护部门将敦促欧盟支持哥伦比亚和平进程，谴责抗议者在伊朗的死亡，并要求周二下午改革肯尼亚选举进程（161月）。

Presiden Perancis itu mengatakan kepada suratkabar Saudi, Al-Riyadh, hari Selasa bahwa kemacetan proses perdamaian mengkhawatirkan dan kedua pihak perlu mendapat dukungan dari Amerika Serikat, Uni Eropa, dan Rusia untuk memajukan proses tersebut.
法国总统星期二对沙特的利雅德报说，和平进程处于僵局“令人担忧”，双方需要美国、欧盟和俄罗斯的帮助来推动和谈进程。

Xi menyebut orang Palestina sebagai" teman baik sejati, mitra, dan saudara" China, menyatakan bahwa negaranya akan" mempromosikan hubungan bilateral China-Palestina dan terus-menerus memajukan proses perdamaian Timur Tengah.".
习近平称巴勒斯坦人民为“中国真正的好朋友，伙伴和兄弟”，表示要“坚定不移地推动中巴双边关系，不断推动中东和平进程”。