PROTEKSIONISME PERDAGANGAN - 翻译成中文

• 贸易保护主义

在 印度尼西亚 中使用 Proteksionisme perdagangan 的示例及其翻译为 中文

Jangan pernah mendukung kebijakan proteksionisme dagang.
绝对不要采取贸易保护主义政策。

Pernyataan bersama yang dikeluarkan pada acara penutupan konferensi tersebut telah mencela situasi proteksionisme dagang, bersamaan itu berkomitmen akan mereformasikan WTO untuk menghindari terjadinya bentrokan dagang..
会议发表联合声明谴责贸易保护主义，同时承诺参与改革世贸组织规则，以避免纠纷发生。

Media pemerintah China telah mengkritisi AS dengan tajam, mereka menyebut aksi proteksionisme dagang negara itu akan berakhir dalam kekalahan.
中国官方媒体严厉批评美国，称其贸易保护主义行为将以失败告终。

Meskipun semua pemerintah menyangkal proteksionisme, perdagangan tidak lagi melampaui pertumbuhan ekonomi seperti dulu.
虽然全球政府都否认采取保护主义，但全球贸易成长已不像过去超越经济成长。

Di bawah latar belakang kenaikan proteksionisme, perdagangan bebas global bermanfaat bagi terwujudnya penempatan tenaga kerja dan pertumbuhan ekonomi di berbagai negara.
在当前保护主义抬头的背景下，推动全球自由贸易有利于各国实现就业和经济增长。

Sementara itu, risiko meningkatnya proteksionisme perdagangan tetap tinggi.
与此同时，贸易保护主义升级的风险仍然存在。

Penolakan secara keras terhadap segala bentuk proteksionisme perdagangan;
坚持反对各种形式的贸易保护主义。

Surplus perdagangan dipandang mendorong proteksionisme perdagangan dan memperburuk masalah ekonomi negara lain.
贸易顺差被视为鼓励贸易保护主义，并加剧了其他国家的经济问题。

Tindakan AS membuka katup proteksionisme perdagangan, dan ini tidak bermanfaat bagi perkembangan liberalisasi perdagangan global.
美国的举动开启了贸易保护主义的阀门，不能够全球贸易自由化的发展。

Sebuah eskalasi proteksionisme perdagangan menyajikan risiko negatif yang tidak ambigu terhadap prospek ekonomi global.
贸易保护主义升级给全球经济前景造成明确的负面风险。

Memburuknya persepsi publik Jepang terhadap Amerika Serikat bertepatan dengan ketidaksetujuan tajam dengan proteksionisme perdagangan Trump.
日本民众对美国观感的恶化，与极度不认同特朗普的贸易保护主义一致。

Oleh karena itu, ekonom dan politisi berbagai negara seluruh dunia sama-sama mengutuk kebijakan proteksionisme perdagangan.
因此，世界各国的经济学家和政治家都应共同谴责贸易保护主义政策。

Dia berseru kepada negara-negara supaya berupaya meningkatkan kemampuan prediksi untuk menghadapi proteksionisme perdagangan dan mendorong perdagangan bebas.
他呼吁各国提高预测能力，以应对贸易保护主义并促进自由贸易.

Proteksionisme perdagangan tidak bermanfaat bagi negara mana pun, semua tindakan perdagangan harus sesuai dengan permintaan peraturan WTO.
贸易保护主义不利于任何国家，所有贸易措施都应符合世贸组织的规则要求。

Banyak negara dan organisasi internasional juga telah menyatakan prihatin dan tentangan terhadap tingkah laku unilateralisme dan proteksionisme perdagangan.
许多国家和国际组织也对美国的单边主义和贸易保护主义表示关注和反对。

Setelah melakukan serangkaian upaya lewat perundingan-perundingan tertutup selama beberapa bulan, China berhasil mengajak negara-negara anggota G20 berjanji untuk mengakhiri proteksionisme perdagangan dan investasi global.
經過幾個月的幕後艱苦談判，中國終於讓二十國集團成員做出承諾，停止在全球貿易和投資方面搞保護主義。

Para peserta rapat juga mengadakan diskusi seputar proteksionisme perdagangan, revolusi industri ke-4, pelatihan dan lapangan pekerjaan para pemuda, keamanan bahan pangan dan kerja sama antara negara-negara BRICS dan Afrika.
与会者还就贸易保护主义，第四次工业革命，青年培训和就业，粮食安全以及金砖国家与非洲大陆之间的合作等问题交换了意见。

Padahal, menentang proteksionisme perdagangan dan investasi dan mendorong pertumbuhan perdagangan dan investasi merupakan masalah yang menjadi perhatian publik berbagai negara dan juga merupakan kebijakan yang terus ditekankan dan kesepahaman penting dalam KTT G-20.
实际上，反对贸易和投资保护主义、促进贸易和投资增长，这是各国公众关心的问题，也是G20峰会机制创建以来，历次峰会都反复强调和达成重要共识的政策点。

Meski risiko dari proteksionisme perdagangan telah secara konsisten disorot oleh jajak pendapat Reuters sejak Januari tahun lalu, jajak pendapat terbaru menunjukkan pertumbuhan pada sekitar 70% dari 44 negara yang disurvei telah mencapai puncaknya.
虽然从去年1月以来，路透调查就一直在强调贸易保护主义带来的风险，但最新调查暗示，44个经济体中约有70%的成长已经见顶。

Selain itu, Direktur IMF berulang kali menyatakan menentang proteksionisme perdagangan.
默克尔政府一再声明反对经贸保护主义。