在 印度尼西亚 中使用 Protokol kyoto 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dokumen ini telah mendefinisikan kerangka kerja untuk kerja sama internasional, yang mana Protokol Kyoto( Jepang), yang diadopsi dalam 1997, adalah buah pertama.
这份文件所界定的国际合作框架，其中包括京都议定书（日本），在1997采用，是第一个果实。Setelah meratifikasi Protokol Kyoto yang sama dengan negara-negara 166 lainnya yang telah menandatangani dokumen ini, Rusia berkontribusi pada pengurangan beban antropogenik di atmosfer.
批准了京都议定书的共同点与本文件的其他签署国166，俄罗斯正在推动人类负荷对大气的减少。AS dan Australia adalah dua negara yang menolak menandatangani Protokol Kyoto 2002.
美国和澳大利亚是没有签署1997年《京都议定书》的两个发达国家。Selama ini Amerika Serikat tidak mempunyai komitmen nyata dan tidak meratifikasi Protokol Kyoto.
一直以来，美国都不认同也不愿加入《京都议定书》。Dalam konteks implementasi Protokol Kyoto, dengan mempertimbangkan penyerap karbon ini akan mengurangi semua upaya untuk mengurangi polusi industri dan emisi gas rumah kaca.
随着京都议定书的执行提供，这些碳汇纳入将缓解所有以减少工业污染和温室气体排放的努力的一部分。Figueres mengatakan, Pemerintah negara-negara sekarang harus berdiskusi dengan jujur tentang kelanjutan Protokol Kyoto.
菲格雷斯说："各国政府现在必须坦诚地讨论京都议定书的后续问题。Lebih menyedihkan lagi pada Desember 2011, Kanada menyatakan menarik diri dari kesepakatan Protokol Kyoto.
更有甚者，加拿大于2011年宣布退出《京都议定书》。Jepang, Kanada, dan Rusia menolak tanda tangan periode kedua Protokol Kyoto.
进而使加拿大、俄罗斯和日本均拒绝参加《京都议定书》第二承诺期。Misalnya, yang gagal 1997 Protokol Kyoto dimodelkan setelah keberhasilan 1987 Protokol Montreal, yang secara hukum mengharuskan semua negara untuk menghapus klorofluorokarbon( CFC), suatu bahan kimia yang digunakan dalam lemari es dan pendingin udara.
例如，失败的1997年《京都议定书》仿效了1987年《蒙特利尔议定书》的成功，该议定书在法律上要求所有国家逐步淘汰用于冰箱和空调的化学品氟氯化碳。Helm mengatakan kelemahan utama Protokol Kyoto adalah karena hanya mencakup sebagian kecil dari total emisi dunia karena sebagian besar negara-negara Barat tidak lagi mengalami industrialisasi.
赫尔姆认为，《京都议定书》的主要缺陷是，它只涵盖了世界总排放量的一小部分，因为许多西方国家已经进入非工业化进程。Meski emisi gas-gas berbahaya masih terus meningkat, Ruth Davis dari kelompok pelestarian alam Greenpeace mengatakan Protokol Kyoto tetap menjadi sarana yang penting.
尽管有害气体的排放还在增加，但是绿色和平组织的露丝•戴维斯（RuthDavis）认为，《京都议定书》仍然是个重要的工具。Helm mengatakan kelemahan utama Protokol Kyoto adalah karena hanya mencakup sebagian kecil dari total emisi dunia karena sebagian besar negara-negara Barat tidak lagi mengalami industrialisasi.
赫爾姆認為，《京都議定書》的主要缺陷是，它只涵蓋了世界總排放量的一小部分，因為許多西方國家已經進入非工業化進程。Untuk melakukan segala upaya untuk memastikan berlakunya Protokol Kyoto, sebaiknya dengan ulang tahun kesepuluh dari Konferensi PBB tentang Lingkungan dan Pembangunan pada tahun 2002, dan untuk memulai pengurangan yang diperlukan dalam emisi gas rumah kaca.
竭盡全力確保《京都議定書》生效，最好在2002年聯合國環境與發展會議十周年之前生效，並開始按規定減少溫室氣體的排放。Amerika tidak meratifikasi Protokol Kyoto, dan juru runding iklim Amerika mengatakan tidak akan mendukung usaha untuk mengurangi emisi tanpa mengetahui rincian kesepakatan seperti itu.
美国不采纳<<京都议定书>>，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。Para delegasi dari sekitar 190 negara sedang bertemu di ibukota Denmark berusaha untuk mencapai kesepakatan mengenai perjanjian iklim yang baru, guna menggantikan Protokol Kyoto yang akan kadaluarsa pada tahun 2012.
来自大约190个国家的代表在丹麦首都哥本哈根开会，试图就一项新的气候协定达成共识，以替代2012年期满的京都议定书。( Kompas) 8 Desember 2012 Konferensi Perubahan Iklim PBB 2012 di Qatar sepakat untuk memperpanjang masa berlaku Protokol Kyoto hingga tahun 2020.
年12月8日，在卡塔尔召开的第18届联合国气候变化大会（英语：2012UnitedNationsClimateChangeConference）上，本应于2012年到期的京都议定书被同意延长至2020年。Menurut perkiraan, dengan kerangka regulasi global pasca-2012 yang wajar dan yang dapat diprediksi dalam jangka panjang guna mengurangi emisi gas rumah kaca( saat berakhirnya Protokol Kyoto), pasar karbon bisa berkembang berlipat ganda dan mengalirkan dana ke negara-negara berkembang US$ 20- 120 miliar per tahun.
根据某一项估计，根据长期可以预计并且公平的后2012年全球限制温室气体排放管理框架（届时京都议定书将过期），二氧化碳市场有可能大幅增加，并且向发展中国家提供每年200亿到300亿美元的资金。Penentang Protokol Kyoto.
京都议定书言论.AS menarik diri dari Protokol Kyoto.
年，美国退出《京都议定书》。Protokol Kyoto tidak akan.
京當本無會。
