REKAN SATU TIM - 翻译成中文

• 队友

在 印度尼西亚 中使用 Rekan satu tim 的示例及其翻译为 中文

Saya suka memberi 100 persen untuk baju itu untuk membantu rekan satu tim saya dan memberi penggemar sesuatu yang menghibur.
我愿意为了身上的这件球衣付出100%的努力来帮助我的队友，并给球迷们带来更多值得欢呼的表现。

Tentu saja, saya tidak ingin menjadi masalah bagi Juventus atau rekan satu tim saya.
当然，我不想成为尤文图斯或者我的队友们的一个问题。

Saya ingin memberikan 100 persen untuk jersey itu, untuk membantu rekan satu tim saya dan untuk memberi para penggemar sesuatu yang patut disemangati.".
我愿意为这件球衣付出100%的努力来帮助我的队友，并给球迷们一些值得欢呼的东西。

Saya suka memberi 100 persen untuk baju itu untuk membantu rekan satu tim saya dan memberi penggemar sesuatu yang menghibur.
我愿意为这件球衣付出100%的努力来帮助我的队友，并给球迷们一些值得欢呼的东西。

Saya tidak berpikir sebagai pemain Anda bisa melakukan itu, Anda harus menghormati klub, penggemar dan juga menghormati rekan satu tim Anda.
作为一名球员，他肯定不会这么做的，因为你必须要尊重俱乐部和球迷，并且尊重你的队友。

Jika kalian pentingkan klub daripada diri sendiri dan kalian berada di sini untuk bekerja 100% buat saya, untuk rekan satu tim dan untuk klub, maka kita akan memiliki hubungan yang baik.
如果你们关注俱乐部比自己之上和你们在这里为我工作100%，为队友和为俱乐部，那么我们将会有一个良好的关系'。

Ada beberapa rumor tentang diri saya dan rekan satu tim lainnya selama beberapa minggu lalu, jadi saya bukan orang yang akan mengajukan lebih banyak pertanyaan atau memberikan komentar lebih banyak dengan apa yang saya katakan.
上周有一些关于我和其他队友的谣言，我不是那种制造更多问题或作出更多评论的人。

Saya juga berterima kasih kepada semua orang yang ada di klub- rekan satu tim, pelatih dan juga khususnya semua staf yang membuat setiap hari di Carrington atau di Old Trafford menjadi satu hari yang spesial.
我想感谢俱乐部的每一个人，队友、教练，特别是那些让老特拉福德和卡灵顿的每一天都变得很特别的工作人员。

Saya mendengarkan pelatih dan rekan satu tim, juga orang-orang di sekitar saya, dan saya tidak terlalu mempedulikan apa yang dikatakan orang di luar sana, karena kebanyakan adalah sampah.
我会听教练和队友以及身边人的看法，我不会听外面的人怎么说，因为那些人说出的话就像垃圾。

Ada beberapa rumor tentang diri saya dan rekan satu tim lainnya selama beberapa minggu lalu, jadi saya bukan orang yang akan mengajukan lebih banyak pertanyaan atau memberikan komentar lebih banyak dengan apa yang saya katakan.
上周有一些关于我和其他队友的谣言，所以我打算因为我的言论造成更多问题或引发更多评论。

Pada akhirnya, kami memutuskan bahwa yang terbaik adalah saya menggunakan waktu pada bulan September untuk kembali ke Philadelphia untuk berkenalan dengan rekan satu tim baru saya dan mempersiapkan diri untuk musim NBA mendatang.
最终，我们决定最好是利用9月份的时间回到费城，了解我的新队友，为即将到来的NBA赛季做准备。

Saya sangat senang untuk mereka, karena saya punya begitu banyak teman di sana, mantan rekan satu tim, jadi saya sangat senang untuk mereka, tapi itu saja yang dapat saya katakan.
我为他们感到高兴，因为我在那里有很多朋友，前队友，所以我只会为他们高兴，仅此而已。

Saya sangat senang untuk mereka, karena saya punya begitu banyak teman di sana, mantan rekan satu tim, jadi saya sangat senang untuk mereka, tapi itu saja.
我为他们特别高兴，因为我在那里有那么多的朋友，前队友们，因此我只会为他们感到高兴，这就是全部。

Saya sangat senang untuk mereka, karena saya punya begitu banyak teman di sana, mantan rekan satu tim, jadi saya sangat senang untuk mereka, tapi itu saja yang dapat saya katakan.
我为他们特别高兴，因为我在那里有那么多的朋友，前队友们，因此我只会为他们感到高兴，这就是全部。

Bersama dengan rekan satu tim saya, kami memiliki banyak hal hebat untuk dicapai dan kami akan terus membantu PSG berkembang sebagai klub besar internasional.
和我的队友们一起，我们还有很多伟大的事情要做，我们将继续帮助巴黎圣日耳曼在国际上成长为一个大俱乐部。

Dan David Brooks dan Harry Wilson sekarang menjadi rekan satu tim dengan Mepham di level klub bersama Bournemouth, dan semakin menjadi komponen kunci bagi tim Eddie Howe.
大卫·布鲁克斯和哈利·威尔逊现在都是梅普汉姆的队友，和伯恩茅斯的水平相当，他们越来越成为埃迪·豪球队的重要组成部分。

Sering kali saya ingin berkomunikasi dengan rekan satu tim saya, misalnya di lapangan, tetapi karena bahasa saya tidak bisa, jadi saya hanya bisa menggunakan gerakan, ujarnya.
很多次我希望与队友们进行交流，比如在球场上时，但由于语言不通，我只能用手势来表达，”他说。

Namun meski Messi jenius- dan didukung beberapa rekan satu tim yang berbakat- Argentina tetap tanpa trofi-- kalah dari Jerman di perempat final Piala Dunia 2010 dan mengalami nasib yang sama di final 2014 di Rio de Janeiro.
然而尽管他的才华-以及一些有才华的队友-阿根廷仍然没有这样的奖杯-在2010年世界杯四分之一决赛中输给德国，并在2014年里约热内卢遭遇同样的命运.

Mereka semua ada di sini, mereka membantu saya, rekan satu tim saya, itu jelas membuat saya ingin memberi mereka cinta dan memberi mereka pertunjukan yang bagus di lapangan.
他们都在这里，他们帮助我，我的队友，显然这让我想给他们爱，给他们在球场上的好表现。

Sebagai pemain, kami tidak terlalu khawatir dengan apa yang orang katakan, selama orang-orang dekat dengan Anda, di sekitar Anda dan rekan satu tim Anda berbicara dengan sangat baik dan Anda melakukan apa yang tim inginkan, hanya itu yang perlu Anda pikirkan.
作为球员，我们不太担心人们说什么，只要身边的人，你和你的队友说得很好，你就能做到球队想要的。