RIBUAN TAHUN YANG LALU - 翻译成中文

• 几千年前
• 在数千年前
• 幾千年前
• 幾千年以前

在 印度尼西亚 中使用 Ribuan tahun yang lalu 的示例及其翻译为 中文

Diperkirakan leluhur kucing jinak yang kita kenal saat ini semuanya berasal dari dua atau tiga jenis kucing liar kecil yang ada di Eropa, Afrika Utara, dan Asia, ribuan tahun yang lalu.
我们现在拥有的猫种,很可能来自几千年前生存在欧洲、北非和亚洲的２种或３种小野猫。

Sebagian besar asumsi yang menggarisbawahi metodologi dan praktik kita saat ini mencerminkan keyakinan bahwa kita menemukan ribuan tahun yang lalu untuk memastikan kelangsungan hidup dan kesejahteraan kita.
大多數強調我們當前方法和實踐的假設反映了我們幾千年前發明的信念，以確保我們的生存和福祉。

Dalam acara itu, seorang rektor sebuah universitas di India Selatan mengutip teks Hindu kuno sebagai bukti bahwa penelitian sel induk sudah ditemukan di India ribuan tahun yang lalu.
印度南部一家大学的校长引用一篇古老的印度教文本作为印度在数千年前就已经展开了干细胞研究的证据。

Pengunjung hanya dapat melihat gua besar dengan batu stalagmit, membayangkan bahwa gajah purba, naga, dan manusia kecil( Homo floresiensis) tinggal di sini ribuan tahun yang lalu.
参观者只能看到有石笋石的巨大洞穴，想象着古老的大象，科莫多人和矮小的人类（弗洛雷西人）曾在数千年前生活在这里。

Pengunjung hanya bisa melihat gua besar dengan batu stalagmit, penalaran bahwa gajah kuno, komodo dan manusia pendek( Homo floresiensis) pernah tinggal di sini ribuan tahun yang lalu.
参观者只能看到有石笋石的巨大洞穴，想象着古老的大象，科莫多人和矮小的人类（弗洛雷西人）曾在数千年前生活在这里。

Keuntungan sosial ini dianggap sebagai hasil evolusi karena, ribuan tahun yang lalu, ibu yang pandai bicara akan lebih baik dalam menyampaikan informasi penting kepada anak-anak mereka- misalnya untuk tidak makan tanaman beracun tertentu.
这种社会优势被认为已经发生了演变，因为几千年前，母亲们更善于向孩子传达重要信息，例如不能吃某些有毒的植物。

Pengetahuan yang relatif modern ini hanya menegaskan apa yang Allah telah wahyukan ribuan tahun yang lalu Henry M. Morris, Ph. D.
这件相当近代的发明不过证实了神在几千年前便已揭示的事情（HenryM.Morris,Ph.D.,TheDefender'sStudyBible,WorldPublishing,1995年.

Di dalamnya, ia mengajukan hipotesis bahwa, ribuan tahun yang lalu, ruang pelancong dari planet lain mengunjungi bumi, di mana mereka mengajar manusia tentang teknologi dan agama kuno dipengaruhi.
在书中，他提出假设，数千年前，来自其它星球的太空行者到访地球，教导人类有关技术并且影响了古人的信仰。

Keuntungan sosial ini dianggap sebagai hasil evolusi karena, ribuan tahun yang lalu, ibu yang pandai bicara akan lebih baik dalam menyampaikan informasi penting kepada anak-anak mereka- misalnya untuk tidak makan tanaman beracun tertentu.
这一社会优势的出现可能是因为数千年前，善于言辞的母亲更能把生存关键信息传达给她们的孩子，比如别去吃有毒的植物。

Menurut teori asing kuno, makhluk luar angkasa dengan pengetahuan yang unggul ilmu pengetahuan dan teknik mendarat di Bumi ribuan tahun yang lalu, berbagi keahlian mereka dengan peradaban awal dan selamanya mengubah perjalanan sejarah manusia.
根据古代外来理论家，外星人科学卓越的知识和工程登陆地球数千年前，分享他们的专业知识与早期文明和永远改变人类历史的进程。

Menurut teori asing kuno, makhluk luar angkasa dengan pengetahuan yang unggul ilmu pengetahuan dan teknik mendarat di Bumi ribuan tahun yang lalu, berbagi keahlian mereka dengan peradaban awal dan selamanya mengubah perjalanan sejarah manusia.
根据古外星人理论，数千年前，具有超级科学和工程知识的外星球生物登陆地球，与地球早期文明分享他们的专业技术，并且永远改变了人类历史的轨迹。

Keuntungan sosial ini dianggap sebagai hasil evolusi karena, ribuan tahun yang lalu, ibu yang pandai bicara akan lebih baik dalam menyampaikan informasi penting kepada anak-anak mereka- misalnya untuk tidak makan tanaman beracun tertentu.
这种社会优势被认为是进化而来的，因为几千年前，口齿伶俐的母亲可以更好地向孩子传达重要信息，比如不吃某些有毒植物。

Bilu terkejut, hampir tak percaya, bertanya:" Bukankah setan ini sudah terbunuh oleh binatang suci Burung Emas dari rawa besar barat ribuan tahun yang lalu?".
碧瑶大震，几不敢置信，讶道：“这魔物不是在千年前已在西方大沼泽被神兽黄鸟杀死了吗？”.

Pedang itu, seperti bernyanyi di cakrawala jauh, membawa cahaya biru samar, dari sepuluh tahun, ratusan tahun, ribuan tahun yang lalu memuji dari mulut ke mulut sepanjang jalan, sampai hari ini, untuk orang yang dicintai, ditikam ke depan.
那一剑，如悠远天边的吟唱，带着幽幽蓝光，从十年、百年、千年前一路传颂，直到今日，为了所爱的人，向前刺去。

Beberapa berasal dari zaman modern- bom atom yang meledak di sebuah kota, parit yang berisi tentara bertopeng gas, antrean korban kelaparan Afrika yang menunggu sambil membawa mangkuk kosong- tetapi semua adegan itu sepertinya diukir pada perunggu itu ribuan tahun yang lalu.
有些是现代原子弹在城市上空爆炸，一个装满防毒面具的壕沟，穿着士兵，一队非洲饥荒的受害者拿着空碗等待着，但他们看起来都像是几千年前被刻进青铜器里的。

Banyak ilmuwan berpendapat bahwa sulit untuk mengabaikan banyaknya pola berulang ini di sebagian besar peradaban, dan sebuah studi sebagian didanai oleh NASA memberikan kita bukti bahwa adanya( kekacauan) karakteristik tertentu hadir dalam budaya kuno hidup di Bumi ribuan tahun yang lalu dan akhirnya menghilang.
许多科学家认为，很难忽视这些文明中重复模式的数量之多，美国宇航局资助的一项研究为我们提供了证据，证明在数千年前生活在地球上并最终消失的古代文化中存在着某些(混乱)特征。

Jika demikian, kita meninggalkan kehidupan pemburu pada zaman es untuk menciptakan dunia modern yang terjadi secara tidak sengaja- bukan karena hasil pandangan ke depan dan niat- yang disebabkan bencana ekologis yang kita ciptakan sendiri ribuan tahun yang lalu.
如果是这样的话，我们放弃了冰河时代猎人的生活，开始创造现代世界，并不是有远见而有意为之，而仅仅是一种偶然，因为几千年前我们亲手创造了一场生态灾难。

Sejarah sukses emas dimulai ribuan tahun yang lalu.
黃金成功的歷史始於幾千年前。

Tetapi Alkitab telah menuliskannya ribuan tahun yang lalu.
聖經卻已宣告了幾千年了。

Ini memang telah dituliskan ribuan tahun yang lalu di Alkitab.
它隱藏在《聖經》中已三千年。