在 印度尼西亚 中使用 Risiko penyakit kardiovaskular 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asam lemak jenuh dan asam lemak trans dalam makanan merupakan perhatian khusus karena tingkat asupan yang tinggi berkorelasi dengan peningkatan risiko penyakit kardiovaskular, kata Direktur Departemen Gizi untuk Kesehatan dan Pembangunan WHO, Dr. Francesco Branca.
膳食饱和脂肪酸和反式脂肪酸特别值得关注，因为高摄入量与心血管疾病风险增加有关，“世界卫生组织卫生与发展部主任FrancescoBranca博士告诉记者.Namun secara paradoks, kini ada bukti yang berkembang orang yang makan banyak keju tidak memiliki risiko penyakit kardiovaskular yang lebih tinggi, termasuk diabetes tipe 2.
然而，矛盾的是，现在越来越多的证据表明，吃大量奶酪的人患心血管疾病的风险并不高，包括2型糖尿病。Shay menambahkan, wanita mungkin memiliki kesempatan mengembangkan faktor risiko penyakit kardiovaskular akibat minuman manis, karena mereka membutuhkan kalori lebih sedikit dibanding laki-laki yang membuat kalori dihitung setiap saat untuk mencapai risiko kardiovaskular pada wanita.
Shay表示，加糖饮料使女性拥有更多的增加罹患心血管疾病风险的机会，这是因为相对于男性，女性需要更少的热量，这使得每一单位的卡路里趋向于增加女性罹患心血管疾病的风险。Pada akhirnya, tujuan utama kami adalah untuk menentukan apakah konsumsi kopi adalah bagian penilaian risiko penyakit kardiovaskular yang bermanfaat secara klinis, dan menemukan apakah konsumsi kopi atau kafein bisa menjad cara untuk mengubah risiko itu.
最终，我们的主要目标是确定饮用咖啡是否是心血管疾病风险评估的临床有用部分，”她说，“以及改变咖啡或咖啡因的摄入量是否可以改变这种风险。Untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana konsumsi keju jangka panjang mempengaruhi risiko penyakit kardiovaskular seseorang, peneliti dari China dan Belanda bekerjasama untuk menganalisis data dari 15 penelitian observasional termasuk lebih dari 200.000 orang.
为了研究长期吃奶酪对心血管疾病风险的影响，来自中国和荷兰的研究人员对涵盖了20多万人的15个观察性研究的数据进行了综合分析。Pada awal dan akhir kajian, penyelidik menggunakan darah setiap jam untuk memantau perubahan dalam tahap lipoprotein, trigliserida dan asid urik- semuanya dikenali sebagai petunjuk risiko penyakit kardiovaskular.
在研究的开始和结束时，研究人员使用小时抽血来监测脂蛋白，甘油三酯和尿酸水平的变化-所有这些都是心血管疾病风险的指标。Faktor gaya hidup, seperti diet dan aktivitas fisik, memengaruhi risiko terkena diabetes, tetapi ada sedikit penelitian tentang bagaimana orang dengan diabetes dapat mengubah gaya hidup mereka untuk menurunkan risiko penyakit kardiovaskular jangka panjang.
生活方式因素，如飲食和身體活動，都會影響患糖尿病的風險但是，關於糖尿病患者如何改變生活方式以降低心血管疾病的長期風險的研究很少。Dr Peter Curtis, rekan penulis penelitian ini, mengatakan: Kami menemukan bahwa makan satu cangkir blueberry per hari menghasilkan peningkatan berkelanjutan dalam fungsi pembuluh darah dan kekakuan arteri- membuat cukup perbedaan untuk mengurangi risiko penyakit kardiovaskular hingga antara 12 dan 15 persen.
共同领导PeterCurtis博士说：“我们发现每天吃一杯蓝莓导致血管功能和动脉硬度的持续改善--足以使心血管疾病的风险降低12%到15%之间。Saya berharap temuan penelitian kami membantu mengurangi hype seputar suplemen multivitamin dan mineral dan mendorong orang untuk menggunakan metode yang sudah terbukti untuk mengurangi risiko penyakit kardiovaskular- seperti makan lebih banyak buah dan sayuran, berolahraga, dan menghindari tembakau.".
我希望我们的研究结果有助于减少对多种维生素和矿物质补充剂的炒作，并鼓励人们使用行之有效的方法来降低患心血管疾病的风险--例如多吃水果和蔬菜、锻炼和避免吸烟。Diet Amerika mengandung banyak daging dan telur, dan kemungkinan besar asupan kolesterol tinggi( sekitar 600 mg per hari, sama dengan dua hingga tiga telur sehari) menambah risiko penyakit kardiovaskular, terutama pada orang dengan tipe 2 diabetes.
美国人的饮食中含有大量的肉类和鸡蛋，高胆固醇的摄入(每天约600毫克，相当于每天两到三个鸡蛋)很可能会增加心血管疾病的风险，尤其是对2型糖尿病患者。Saya berharap temuan penelitian kami membantu mengurangi hype seputar suplemen multivitamin dan mineral dan mendorong orang untuk menggunakan metode yang sudah terbukti untuk mengurangi risiko penyakit kardiovaskular- seperti makan lebih banyak buah dan sayuran, berolahraga, dan menghindari tembakau.".
我希望我们的研究结果有助于减少复合维生素和矿物质补充剂的炒作，并鼓励人们使用经过验证的方法来降低心血管疾病的风险，例如多吃水果和蔬菜，锻炼和避免吸烟。Diet Amerika mengandungi sejumlah besar daging dan telur, dan kemungkinan besar pengambilan kolesterol tinggi( kira-kira 600 mg sehari, sama dengan dua hingga tiga telur sehari) menambah risiko penyakit kardiovaskular, terutama pada orang dengan jenis 2 diabetes.
美国人的饮食中含有大量的肉类和鸡蛋，高胆固醇的摄入(每天约600毫克，相当于每天两到三个鸡蛋)很可能会增加心血管疾病的风险，尤其是对2型糖尿病患者。Asosiasi dengan kematian total, kematian sebab-spesifik, dan risiko penyakit kardiovaskular( CVD) diperiksa.
Namun, penelitian ini menambah beberapa wawasan yang diperlukan tentang mengapa kafein membantu orang dengan risiko penyakit kardiovaskular.
但这项研究提供了一些必要的见解，解释了为什么咖啡因可以帮助有心血管疾病风险的人--适度。Tambahan 2,2 juta kematian pada tahun yang sama disebabkan oleh tingkat glukosa darah yang lebih tinggi dari angka optimal, melalui peningkatan risiko penyakit kardiovaskular dan lainnya.
在同一年，另有220万例死亡因血糖超过理想水平，由于心血管和其他疾病的危险上升而导致。Dan sementara makanan hewani dan telur mengandung lemak jenuh, sains sekarang bahwa tidak ada bukti signifikan bahwa lemak jenuh makanan dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit kardiovaskular atau penyakit jantung( 27).
虽然动物性食物和鸡蛋含有饱和脂肪，但现在没有明显的证据证明膳食中的饱和脂肪与心血管疾病或心脏病的风险增加有关（27.Dtect Cardio Metabolic adalah tes skrining genetik yang menyaring 67 gen DNA Anda untuk tanda genetik yang terkait dengan peningkatan risiko penyakit kardiovaskular( CVD) dan gangguan metabolik seperti serangan jantung, stroke dan diabetes.
DtectCardio&Metabolic是从您DNA中67个遗传基因中，与心血管疾病（CVD）和代谢性疾病如心脏病发作，中风和糖尿病风险有关的疾病测试。Kajian kami untuk pertama kalinya memberikan bukti dari kohort prospektif besar untuk menunjukkan bahawa penggunaan glukosamin biasa adalah berkaitan dengan risiko penyakit kardiovaskular yang lebih rendah," kata Qi, seorang ketua dan profesor di Sekolah Kesihatan Awam dan Perubatan Tropika.
我们的研究首次提供了来自一个大型前瞻性队列的证据，表明习惯性使用葡萄糖胺与降低心血管疾病的风险有关，”公共卫生和热带医学学院的主席和教授齐说。Aspirin harus dibatasi pada orang-orang yang memiliki risiko tertinggi penyakit kardiovaskular dan risiko pendarahan yang sangat rendah," kata Blumenthal.
阿司匹林应限于心血管疾病风险最高且出血风险极低的人，”布卢门撒尔说。Para peneliti menemukan bahwa wanita berusia 60 atau lebih tua yang menggunakan antibiotik selama dua bulan atau lebih memiliki risiko terbesar penyakit kardiovaskular, tetapi durasi lama penggunaan antibiotik juga dikaitkan dengan peningkatan risiko jika diambil pada usia pertengahan( usia 40- 59).
研究人员发现，服用抗生素两个月或更长时间的60或更大年龄的女性患心血管疾病的风险最高，但长期使用抗生素也会增加中年（40-59岁）的风险。
