ROKOK ELEKTRONIK - 翻译成中文

• 电子烟
• 電子煙

在 印度尼西亚 中使用 Rokok elektronik 的示例及其翻译为 中文

Rokok elektronik, atau e-cigs adalah perangkat rokok elektronik yang terlihat seperti rokok tapi tanpa asap, ter, atau tembakau.
電子香煙,或電子煙是看起來像香煙，但沒有電子煙吸煙裝置,柏油,或煙草.

Juli 2019- Batas waktu pengajuan permohonan pemasaran rokok elektronik akhirnya ditetapkan.
年7月12日-電子煙營銷申請提交截止日期已確定.

Rokok elektronik menghantam pasar AS sekitar satu dekade lalu, disebut-sebut sebagai alternatif yang lebih aman daripada rokok tembakau tradisional.
电子烟在大约十年前打入美国市场，被吹捧为比传统烟草香烟更为安全的替代品。

Permen nikotin, rokok elektronik, atau plester nikotin dapat membantu menghentikan ketagihan dengan memberikan sedikit nikotin pada tubuh.
尼古丁口香糖、电子香烟或尼古丁贴片可以通过给身体少量尼古丁来帮助抑制欲望。

Rokok elektronik berisi nikotin, tetapi mereka tidak mengandung tar atau tembakau atau bahkan zat karsinogenik.
電子香煙含有尼古丁,但是它們不含有焦油或煙草甚至致癌物質.

Hanya 0,8% perokok yang tidak pernah merokok adalah rokok elektronik saat ini.
从未吸烟的吸烟者中只有0.8％是当前的电子烟。

The American Lung Association menyebutkan, tak seorang pun boleh menggunakan rokok elektronik atau produk tembakau lainnya.
美国外科医生协会认为年轻人不应该使用电子香烟或任何其他烟草制品。

Namun Rodriguez menunjuk sebuah kontradiksi dalam peraturan mariyuana Amerika: otoritas federal memperdebatkan larangan rokok elektronik beraroma, untuk mencegah orang muda menguap.
尽管如此，罗德里格斯还是指出了美国大麻法规中的一个矛盾：联邦当局正在辩论禁止加香电子烟的禁令，以防止年轻人吸烟。

Sommerfeld mengatakan dokter anak harus yakin untuk mendiskusikan risiko vaping dan rokok elektronik dengan pasien mereka.
索默菲尔德说，儿科医生应该确保与他们的病人讨论雾化和电子卷烟的风险。

Sebuah tim di Universitas George Mason, Fairfax, VA, telah mengungkap masalah kesehatan rokok elektronik lainnya.
弗吉尼亚州费尔法克斯郡乔治梅森大学的一个研究小组发现了另一个电子烟健康隐患。

Martin Dockrell, pejabat pengawasan tembakau di Public Health England, mengatakan;" Rokok elektronik tidak 100% bebas risiko, tapi mereka jelas lebih tidak berbahaya dibanding merokok biasa.".
英国公共卫生部烟草控制负责人MartinDockrell表示：“电子烟不是100％无风险，但它们显然比吸烟危害更小。

Seorang hakim Pengadilan Distrik AS di Maryland memberi waktu perusahaan rokok elektronik hingga 12 Mei 2020 untuk mengajukan aplikasi tembakau ke FDA untuk persetujuan.
馬里蘭州的美國地方法院法官允許電子煙公司在2020年5月12日之前向FDA提交上市前煙草申請，以供批準。

Terkait iklan, pemerintah mesti membatasi iklan rokok elektronik, promosi, dan pemberian sponsor agar tak menyasar remaja dan bukan perokok ataupun orang yang tak mengonsumsi nikotin.
广告：相关政府部门必须限制电子烟广告、促销和赞助，保证它们不以青少年和非吸烟者或当前不使用尼古丁的人为对象。

Dalam sebuah laporan, Organisasi Kesehatan Dunia menyerukan lebih banyak penelitian dan regulasi rokok elektronik dan secara khusus menyebut Juul sebagai salah satu pemain industri baru yang" terus menumbangkan kontrol tembakau.".
世界衛生組織在一份報告中呼吁對電子煙進行更多的研究和監管，并特別任命Juul為“繼續顛覆煙草控制”的新行業參與者之一。

Meskipun ada penelitian yang menunjukkan bahwa rokok elektronik mungkin lebih aman dibandingkan rokok konvensional, penelitian tersebut mengindikasikan bahwa beberapa nitrosasi nikotin terjadi pada tubuh manusia( pada rokok yang terjadi dalam proses pengeringan tembakau).
虽然有研究表明电子烟危害可能较小，但研究表明，尼古丁的一些亚硝化作用发生在人体内（烟在烟草的固化过程中发生）。

Langkah kami selanjutnya dalam pekerjaan ini adalah memperluas jumlah tikus yang diteliti untuk mempersingkat dan memperpanjang waktu pemaparan rokok elektronik serta menyelidiki lebih lanjut perubahan genetik yang disebabkan oleh asap rokok elektronik, tutup Lepor.
我们在这项工作中的下一步将是扩大研究的小鼠数量，缩短和延长电子烟的暴露时间，并进一步调查由电子烟烟雾引起的遗传变化。

Menurut lembar fakta Mei 2015 dari program Pengendalian Tembakau Departemen Kesehatan Masyarakat negara bagian, 12 persen orang dewasa telah mencoba beberapa bentuk rokok elektronik setidaknya satu kali dan 4 persen saat ini menggunakannya.
根据美国公共卫生部烟草控制计划2015年5月的实况报道，12％的成年人至少尝试过一次电子烟，目前有4％的人使用它。

CEO ASH Deborah Arnott mengatakan: Jelas, merebaknya kabut elektronik di Amerika Serikat mengkhawatirkan, tetapi ini tampaknya terkait dengan penyalahgunaan rokok elektronik untuk pengiriman obat-obatan terlarang.
ASH首席执行官DeborahArnott说：显然，电子雾在美国的爆发令人担忧，但这似乎与滥用电子烟进行非法毒品运输有关。

Rader dan rekannya menguji aliran darah ke jantung pada 19 orang dewasa berusia 24- 32 sebelum dan sesudah menggunakan rokok elektronik atau konvensional.
在第二项研究中，雷德博士和他的同事检测了19名年龄在24岁至32岁之间的成年人在吸传统香烟或电子烟前后的心脏血流。

Meskipun hubungan antara rokok konvensional dan depresilah yang mendorong penelitian ini, hasilnya menunjukkan bahwa 9,1% dari mereka yang depresi adalah pengguna rokok elektronik.
虽然是传统香烟和抑郁症之间的联系促成了这项研究，但之前的一项研究结果表明，9.1%的抑郁症患者是电子烟使用者，而在普通人群中，这一比例为4.5%。