RUH - 翻译成中文

• 精神
• 灵魂
• 的靈

在 印度尼西亚 中使用 Ruh 的示例及其翻译为 中文

Tetapi barangsiapa menghujah Ruh Allah Yang Mahasuci, ia tidak akan mendapat ampunan untuk selama-lamanya, karena kesalahan yang dibuatnya adalah suatu dosa yang kekal.
但如果有人褻瀆聖靈，他永遠得不到赦免，而且必擔當永遠的罪[k]。

Yusak bin Nun penuh dengan ruh hikmat karena Musa telah meletakkan tangannya ke atasnya.
嫩的兒子約書亞充滿智慧的靈+，因為摩西按手委任了他+。

Kau adalah aku aku adalah kau Kita adalah 2 ruh yang menyatu dalam satu jasad.
我是你的灵魂，你是我的肉体，我们合二为一成为一个有生命的个体。

Ruh Allah akan datang kepadamu, dan kuasa Yang Mahatinggi akan datang ke atas kamu, sehingga Anak kudus yang kamu lahirkan itu akan disebut Anak Allah.
圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。

Sebab itu orang yang berbicara dalam bahasa karunia Ruh harus berdoa supaya ia pun dapat menafsirkannya.
这需要传道人自己去祈求恩典以使自己体认。

Buanglah dari dirimu segala pelanggaran yang kamu lakukan, milikilah hati yang baru serta ruh yang baru.
你们要把你们所犯的一切罪过弃掉，为自己造一个新的心和新的灵。

Para Malaikat membawa ruh itu naik ke langit, dan tiap-tiap melalui rombongan Malaikat mereka selalu bertanya:" Ruh siapa yang wangi ini???".
然后，天使们带着灵魂升天，天门为他而敞开；天上的天使说：“这个人是谁？”众天使回答：“是某人。

Oleh karena itu, kita mesti berpaling dari dunia yang, karena bukan merupakan karyanya, tidak bisa memberitahukan kita apa pun tentang ilah yang penyayang dan mesti pula menolak Perjanjian Lama, lalu memusatkan perhatian hanya kepada kitab- kitab Perjanjian Baru yang telah mengabadikan ruh Yesus.
我们应该，因此，远离世界，因为这不是他的所作所为，不能告诉我们这个仁慈的神，也应该拒绝“旧约”，集中精力于那些保存了Jesus精神的新约书。

Pada tahun-tahun pertama abad itu di Roma, seorang Sabellius, figur yang agak samar-samar, mengatakan bahwa istilah- istilah biblikal, seperti Bapa, Anak dan Ruh dapat dibandingkan topeng{ personae yang dipakai oleh aktor-aktor untuk memainkan suatu peran dramatik dan untuk membuat suara mereka dapat didengar oleh hadirin.
世纪初的罗马，一个撒伯里乌，一个相当模糊的形象，曾建议圣经术语“父亲”，《儿子》和《灵魂》可以和演员戴的面具（人物面具）相比较，以扮演一个戏剧性的角色，使观众能够听到他们的声音。

Oleh karena itu, kita mesti berpaling dari dunia yang, karena bukan merupakan karyanya, tidak bisa memberitahukan kita apa pun tentang ilah yang penyayang dan mesti pula menolak Perjanjian" Lama", lalu memusatkan perhatian hanya kepada kitab-kitab Perjanjian Baru yang telah mengabadikan ruh Yesus.
我们应该，因此，远离世界，因为这不是他的所作所为，不能告诉我们这个仁慈的神，也应该拒绝“旧约”，集中精力于那些保存了Jesus精神的新约书。

Pada tahun-tahun pertama abad itu di Roma, seorang Sabellius, figur yang agak samar-samar, mengatakan bahwa istilah-istilah biblikal, seperti" Bapa"," Anak" dan" Ruh" dapat dibandingkan topeng{ personae yang dipakai oleh aktor-aktor untuk memainkan suatu peran dramatik dan untuk membuat suara mereka dapat didengar oleh hadirin.
世纪初的罗马，一个撒伯里乌，一个相当模糊的形象，曾建议圣经术语“父亲”，《儿子》和《灵魂》可以和演员戴的面具（人物面具）相比较，以扮演一个戏剧性的角色，使观众能够听到他们的声音。

Sebagian dari mereka ada yang Allah berkata-kata dan Dia tinggikan derajat sebagian dari mereka, dan kami telah beri bukti kepada' Isa anak Maryam dan kami telah kuatkan dia dengan Ruh Qudus, dan jika Allah mau, niscaya tidak berbunuh-bunuhan orang-orang yang kemudian daripadanya, sesudah datang kepada mereka bukti, tetapi mereka berselisih, yaitu sebagian dari mereka beriman dan sebagian dari mereka kufur.
他们中有真主曾和他们说话的，有真主提升他若干等级的，我曾以许多明证赏赐麦尔彦之子尔撤，并且以玄灵扶助他，假若真主意欲，他们的信徒在明证降临之後，必不互相残杀，但他们意见分歧。

Tapi manusia adalah Makhluk RUH yang diberikan TUBUH.
人是一个被赋予了灵魂的肉体.

Ke mana aku dapat pergi menjauhi Ruh-Mu?
我去哪里可躲开你的灵？?

Ruhi mengatakan maka kita akan sering datang.
叶笑说，我以后会常来的。

Tak lama kemudian ruhnya kembali kepada Allah( swt).
天下重归一统后不久，天僧地'.

Apakah ruh dapat dilihat?
灵魂能被看见么？?

Mengapa kita percaya ruh tidak mati.
我們為何相信靈魂不死？

Ruh yang kecil' itu ada di sana.
精神”就在那里。

Saat ruh ini telah berangkat dari tanahnya.
此时，你的灵魂已经飞出了地球.