SANGAT MENGECEWAKAN - 翻译成中文

• 非常令人失望
• 深感失望
• 很令人失望
• 非常失望
• 是令人失望
• 尤其令人感到失望

在 印度尼西亚 中使用 Sangat mengecewakan 的示例及其翻译为 中文

Kami tidak mendapat banyak dukungan ketika berangkat ke kompetisi besar seperti ini dan itu sangat mengecewakan.
离开这样一个大的竞争时，我们并没有得到很多的支持和它是非常令人失望的。

Saya telah bekerja keras un- tuk bisa kembali ke lapangan sehingga berita hari ini sangat mengecewakan.
我一直在为重回球场而努力，所以今天的消息对我来说是非常失望的。

Jadi, jika kita membuat total ecobalance dari penggunaan" minyak modifikasi" industri ini, kita melihat bahwa itu sangat mengecewakan.
那么，如果我们使用这种“改性油”的总体生态平衡，我们发现这是非常令人失望的。

Saya telah bekerja keras un- tuk bisa kembali ke lapangan sehingga berita hari ini sangat mengecewakan.
我一直在為重回球場而努力，所以今天的消息對我來說是非常失望的。

Sementara manfaat di atas mungkin menggairahkan Anda, berikut ini mungkin tampak sangat mengecewakan.
虽然上述的好处可能会激发你，下面可能会出现非常沮丧。

Meskipun jelas hasilnya sejauh ini sangat mengecewakan, sebagai sebuah perusahaan, kami benar-benar bangga dengan apa yang telah kami capai, baik dari segi kualitas data yang kami hasilkan dan kecepatan yang kami gunakan untuk bidang yang begitu luas.".
虽然迄今为止的结果非常令人失望，但作为一家公司，我们对我们在所制作的数据质量和覆盖如此广阔的区域速度方面取得的成就感到非常自豪。

Namun data belakangan ini sangat mengecewakan: GDP hanya bertumbuh 0.1% di kuartal pertama, angka PMI menunjuk kepada datangnya perlambatan dan Gubernur Mark Carney mengisyaratkan bahwa kenaikan tingkat bunga tidak akan datang segera.
然而，最近的数据非常令人失望：一季度GDP仅增长0.1%，PMI数据显示经济放缓即将到来，而英国央行行长卡尼(MarkCarney)暗示，加息不会很快到来。

Tetapi, organisasi hak azasi manusia Amnesty International mengatakan hari Jumat bahwa kegagalan Ban menilai penyelidikan Israel dan Palestina sangat mengecewakan dan suatu kesempatan yang disia-siakan untuk memperoleh pertanggung-jawaban atas ratusan korban perang itu.
但是人权组织大赦国际星期五说，潘基文未能对以色列和巴勒斯坦的调查作出评估令人“深感失望，也失去了为冲突中几百名死难者追究责任的机会”。

Sayangnya saat ini benteng ini hanya terbuka pada hari sabtu minggu ini dan itu sangat mengecewakan untuk melewatkan kunjungan ketika kami berada di sana selama seminggu.
遗憾的是目前仅开放周六&周日的城堡和它错过了一次非常令人失望因为我们在那里住了一个星期。

Setiap kali Anda tersingkir dari kompetisi- seperti apa yang terjadi pada Real Madrid di Copa del Rey- itu selalu sangat mengecewakan dan bahkan lebih menyakitkan ketika rival terbesar Anda mencapai babak final, kata Raul pada Fox Sports Mexico.
每当你被淘汰出局时-比如皇家马德里队在皇家马德里的比赛中发生的事情，这总是令人失望，当你的最大对手进入决赛时更是如此“劳尔告诉福克斯体育墨西哥队。

Tahun lalu, kami tak mendapatkan satu pun dan tahun ini lagi, dan sekarang jika kami tak bisa mencapai empat besar, jelas ini musim yang sangat mengecewakan.
去年，我们没有赢得任何奖金，今年再次获胜，现在（如果）我们没有进入前四，显然这是一个非常令人失望的赛季。

Sangat mengecewakan bahwa kami belum melakukan itu hanya pada pertandingan kedua kami, tetapi masih ada jalan panjang, ada banyak pertandingan besar di depan kami.
令人失望的是，我们还没有在第二场比赛中完成这项任务，但还有很长的路要走，我们面前还有很多大型比赛。

Sangat mengecewakan melihat bahwa undang-undang itu sekarang digunakan secara politis untuk menempatkan hukuman ekstrem pada pan-democrats dan aktivis lainnya, kata Patten dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan melalui LSM yang bermarkas di London, Hong Kong Watch.
令人失望的是，现在，这项立法在政治上被用来对泛民等活动人士施以极端惩罚，”彭定康在通过伦敦的人权组织香港观察(HongKongWatch)发布的一项声明中表示。

Banyak sekali kaum demokrat, tokoh-tokoh dari berbagai macam organisasi politik masyarakat, mereka juga menentang partai jahat PKT, namun saya melihat mereka sulit berhasil, beberapa tingkah laku mereka sungguh sangat mengecewakan, membuat orang cemas.
有许多民主人士、各种民间政治团体的人也在反对中共邪党，可是我就看着他们很难成事，有些行为真的很差劲，令人担忧。

Dasar performa kami adalah meniadakan serangan Liverpool untuk menciptakan peluang, tapi ketika Anda kehilangan peluang, makan itu sangat mengecewakan jika saja mereka menuju arah yang lain, kami bisa melihat pertandingan yang berbeda.
我们表现的基础是让利物浦的进攻无法创造机会，但是当你错过那些[迟到的]机会时，实在是令人失望，因为如果他们走了另一条路，我们可能会一直在寻找另一场比赛，“他补充道。

Sangat mengecewakan hati bahwa dalam kedua insiden, pelayan kami diberi tahu tentang perilaku yang sama sekali tidak dapat diterima oleh penggemar Albion ini dan, dengan bekerja sama dengan Polisi Sussex, staf kami dapat mengambil tindakan cepat, yang diharapkan akan meningkatkan kemungkinan hukuman.
很令人鼓舞的是，在这两起事件中，我们的工作人员都被其他阿尔比恩球迷提醒了这种完全不可接受的行为，我们的工作人员与苏塞克斯警方合作，迅速采取了行动，希望能够增加定罪的机会。

Amerika Serikat meningkatkan harapan dengan menawarkan saran seperti pendekatan yang fleksibel, metode baru dan solusi kreatif, tetapi mereka sangat mengecewakan kami dan mengurangi antusiasme kami untuk bernegosiasi dengan tidak membawa apapun ke meja negosiasi," katanya.
他说：“美国通过提出灵活的方法，新方法和创造性的解决方案等建议提高了期望，但它们使我们感到失望，并通过在谈判桌上没有采取任何行动而挫败了我们的谈判热情。

Sangat mengecewakan bahwa hanya beberapa minggu setelah pemberlakuan GDPR( sebuah undang-undang yang menjadikan Eropa sebagai pengatur standar peraturan global), anggota parlemen telah menyetujui undang-undang yang pada dasarnya akan merusak internet di Eropa, dengan konsekuensi global," katanya, mengacu pada undang-undang perlindungan data baru Eropa.
尤其令人感到失望的是，就在几个星期以前，‘通用数据保护条例'（GDPR）――这项条例令欧洲成为了全球监管的‘旗手'――才刚刚生效，而现在议员们就已经批准了一项新规，这项新规将在根本上摧毁欧洲的互联网，并将带来全球性的影响。

Sangat mengecewakan bahwa hanya beberapa minggu setelah pemberlakuan GDPR- sebuah undang-undang yang menjadikan Eropa sebagai pengatur standar peraturan global- anggota parlemen telah menyetujui undang-undang yang pada dasarnya akan merusak internet di Eropa, dengan konsekuensi global, katanya. mengatakan, mengacu pada undang-undang perlindungan data baru Eropa.
尤其令人感到失望的是，就在几个星期以前，‘通用数据保护条例'（GDPR）――这项条例令欧洲成为了全球监管的‘旗手'――才刚刚生效，而现在议员们就已经批准了一项新规，这项新规将在根本上摧毁欧洲的互联网，并将带来全球性的影响。

Parkir sangat mengecewakan.
停车挺让人失望的。