SATU SABUK SATU JALAN - 翻译成中文

• 一带一路

在 印度尼西亚 中使用 Satu sabuk satu jalan 的示例及其翻译为 中文

Forum Perdagangan dan Investasi Satu Sabuk Satu Jalan akan digelar di Beijing pada tanggal 12 April 2018.
一带一路”贸易投资论坛将于2018年4月12日在北京举办。

Berbagai negara Arab juga mengeluarkan rencana perkembangan masing-masing untuk menghubungkan inisiatif" Satu Sabuk Satu Jalan".
在亚洲，很多国家也都提出各自发展计划与“一带一路”倡议对接。

Malaysia harus menggenggam peluang yang didatangkan oleh inisiatif" Satu Sabuk Satu Jalan" demi pembangunan diri sendiri.
马来西亚必须抓住“一带一路”倡议所带来的机遇以实现自身发展。

Malaysia harus menggenggam peluang yang didatangkan oleh inisiatif" Satu Sabuk Satu Jalan" demi pembangunan diri sendiri.
马来西亚总理：必须抓住“一带一路”机遇以实现自身发展.

Pembangunan" Satu Sabuk Satu Jalan" didorong maju dengan cepat, Bank Investasi Infrastruktur Asia( AIIB) diresmikan.
一带一路”建设快速推进，亚洲基础设施投资银行正式开张。

Tiongkok mengapresiasi dukungan Jerman kepada inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan dan menyambut baik partisipasi Jerman dalam inisiatif tersebut.
中方赞赏德方支持“一带一路”倡议,欢迎德国企业积极参与。

Dalam lima tahun terakhir ini, inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan mendapat tanggapan dan partisipasi positif dari seluruh dunia.
一带一路'倡议提出5年来，得到了全球积极响应和参与。

Selama 5 tahun ini, inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan telah mendapat tanggapan positif masyarakat internasional dan mencapai hasil bernas.
近５年来，“一带一路”倡议得到国际社会的广泛认同，并取得积极成果。

Selama 5 tahun ini, inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan telah mendapat tanggapan positif masyarakat internasional dan mencapai hasil bernas.
五年来，“一带一路”倡议在国际社会产生广泛共鸣，得到积极响应。

Hun Sen menyatakan, pengajuan inisiatif' Satu Sabuk Satu Jalan' telah mendorong pembangunan berbagai negara di sekitarnya, dan telah mencapai prestasi yang menarik perhatian.
洪森表示，“一带一路”倡议提出以来，助于了符近各国的发展，取得了令人瞩目的成就。

Sekretaris Eksekutif UNESCAP Shamshad Akhtar dalam pidatonya di depan upacara pembukaan mengapresiasi makna penting inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan terhadap kerja sama internasional dan regional.
亚太经社会执行秘书阿赫塔尔在开幕词中高度评价了“一带一路”倡议对全球和区域合作的重要性。

ASEAN boleh memainkan fungsi lebih besar di bidang kerja sama dengan Bank Investasi Infrastruktur Asia( AIIB), pendorongan inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan serta pembentukan zona perdagangan Asia-Pasifik.
东盟可以在与亚洲基础设施投资银行合作、推动“一带一路”倡议和建设亚太自贸区方面发挥更大作用。

Ini merupakan langkah pendanaan obligasi Bank of China untuk menanggapi inisiatif" Satu Sabuk Satu Jalan" dan juga merupakan kedua kalinya Bank of China mengedarkan obligasi serupa dalam tahun ini.
本次发行是中国银行响应“一带一路”倡议债券融资的举措，也是中国银行今年支持“一带一路”的第二笔债券发行。

Guterres menyatakan, lembaga-lembaga PBB akan aktif ikut serta dalam proyek-proyek terkait inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan dan mendorong implementasi inisiatif tersebut, karena inisiatif ini memiliki banyak persamaan dengan pekerjaan-pekerjaan PBB.
古特雷斯表示，联合国机构将继续积极参与“一带一路”倡议下的相关项目，推动这一倡议更广泛的落实，这与联合国的多项工作重点是一致的。

Malaysia akan terus mendukung dan berpartisipasi dalam pembangunan Satu Sabuk Satu Jalan'.
马来西亚将继续积极支持和参与‘一带一路'建设。

Untuk menciptakan lingkungan perkembangan yang damai, Tiongkok mengemukakan inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan yang sebagaimana telah dapat apresiasi dan reaksi yang positif dari negara-negara sedunia termasuk Indonesia.
为营造和平发展环境，中国提出“一带一路”倡议，得到包括印尼在内世界各国高度赞扬和积极响应。

Mahathir menyatakan, projek tersebut akan memberi sumbangan penting untuk inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan' yang Malaysia berharap berpartisipasi.
马哈蒂尔当天指出，将对马来西亚希望参与的‘一带一路'倡议做出重大贡献。

Intinya pembangunan" Satu Sabuk Satu Jalan" adalah menyelesaikan masalah interkoneksi, dan ini sesuai dengan keprihatinan inti negara anggota ASEAN sekarang ini.
一带一路”建设的核心是解决互联互通问题，这与东盟成员当前的核心关切是一致的。

Malaysia mendukung dan bersedia berpartisipasi dalam pembangunan Satu Sabuk Satu Jalan, dan yakin bahwa ini akan menguntungkan bagi perkembangan dan kemakmuran kawasan.
马来西亚支持并愿积极参与共建一带一路，相信这有利于地区发展繁荣。

Di bawah upaya berbagai pihak, Satu Sabuk Satu Jalan telah menjadi platform kerja sama internasional yang terbuka dan inklusif dan merupakan sebuah produk publik global yang disambut oleh berbagai pihak.
在各方共同努力下，一带一路已成为开放包容的国际合作平台和广受欢迎的全球公共产品。