SATU-SATUNYA HARAPAN - 翻译成中文

• 唯一的希望
• 中唯一的期望
• 唯一的愿望
• 能寄予的最大希望

在 印度尼西亚 中使用 Satu-satunya harapan 的示例及其翻译为 中文

Pada 2 Maret 1837, ayah Karl Marx mengirim surat yang mengatakan: Saya pernah mendambakan suatu hari nanti engkau akan membawa nama besar dan meraih keberhasilan, namun ini bukanlah satu-satunya harapan di dalam hati saya.
年3月2日馬克思的父親來信，對他說：「我曾經盼望有朝一日你會大名鼎鼎，獲得世俗的成功，但這並非我心中唯一的期望。

Oleh karena itu, satu-satunya harapan yang dapat kita miliki adalah jika Dia menyediakan jalan bagi kita untuk didamaikan dengan diri-Nya, dan itulah yang Dia lakukan dalam mengirimkan Anak-Nya Yesus Kristus untuk mati di kayu salib.
因此，我们唯一的希望是，是否神能给我们一条路与他和解，而神所做的就是差他的儿子耶稣基督死在十字架上。

Pada 2 Maret 1837, ayah Karl Marx mengirim surat yang mengatakan: Saya pernah mendambakan suatu hari nanti engkau akan membawa nama besar dan meraih keberhasilan, namun ini bukanlah satu-satunya harapan di dalam hati saya.
年3月2日，马克思的父亲写信给马克思道：“有进步的人啊，我曾期盼有朝一日你会大名鼎鼎、获得世俗的成功，但这并非我心中唯一的期望。

Satu-satunya harapan bagi investor adalah kenyataan bahwa pasangan tidak jatuh di bawah$ 4,000 selama hampir sepanjang minggu, yang memungkinkan kita untuk terus berbicara tentang tren naik, meskipun lemah.
投资者唯一的希望可能就是几乎整个星期该汇价都没有跌到$4,000一下吧，这让我们可以继续来探讨它的上涨趋势，尽管这个势头并不强。

Bercerita tentang konspirasi politik, orang yang tidak bersalah dikirim ke hukuman mati dan satu-satunya harapan adalah saudaranya yang membuat misinya untuk sengaja mendapatkan dirinya dikirim ke penjara yang sama untuk memecahkan keduanya dari dalam ke luar.
由于一个政治阴谋，一个无辜的人被送进死囚牢房，他唯一的希望是他的兄弟，他把故意把自己送进同一个监狱作为自己的使命，以便从里面把他俩都抓出来。

Pada 2 Maret 1837, ayah Karl Marx mengirim surat yang mengatakan: Saya pernah mendambakan suatu hari nanti engkau akan membawa nama besar dan meraih keberhasilan, namun ini bukanlah satu-satunya harapan di dalam hati saya.
年3月2日马克思的父亲来信，对他说：“我曾经盼望有朝一日你会大名鼎鼎，获得世俗的成功，但这并非我心中唯一的期望。

Karena persekongkolan politik, seorang pria yang tidak bersalah dikirim ke barisan kematian dan satu-satunya harapan adalah saudaranya, yang menjadikannya misinya dengan sengaja membuat dirinya dikirim ke penjara yang sama untuk mengeluarkan mereka berdua dari dalam penjara.
由于政治阴谋，一个无辜的人被送进死囚牢房，他唯一的希望是他的兄弟,他的使命是故意把自己送进同一个监狱，以便从里面把他们俩分开。

Ini adalah satu-satunya harapan saya bahwa webshop favorit saya akan membuka banyak gudang Eropa di paruh kedua tahun lalu sehingga sekarang kami dapat memilih dari gudang 8.
我唯一的希望是，我最喜歡的網店將在去年下半年開放許多歐洲倉庫，所以我們現在可以從8倉庫中選擇。

Investasi dalam strategi biaya-efektif yang akan gigit penyakit tidak menular di bud pepatah adalah satu-satunya harapan kita jika kita membeli populasi yang menua, beban obesitas meningkat dan semakin besar beban yang diharapkan dari penyakit kronis.
在成本效益的战略，这将扼杀非传染性疾病在萌芽有口皆碑的投资是我们唯一的希望，如果我们要承担人口老龄化，不断上升的肥胖负担，慢性病的预期更大的负担。

Dipersenjatai dengan persenjataan dan kendaraan canggih dan dibantu oleh pasukan elit marinir, Anda membawa pertempuran ke jantung planet rumah Strogg dan menjadi satu-satunya harapan bumi untuk kemenangan.
装备先进的武器装备和战车，并在海军陆战队的帮助下，将战斗带到斯特罗格家乡的中心地带，成为地球唯一的胜利希望。

Sebagai Gandolf, salah seorang wira di The Hobbit, pernah berkata," Kita mesti pergi ke arah ketakutan kita yang paling besar, kerana di dalamnya terletak satu-satunya harapan kita.".
Gandolf，在哈比人的英雄之一，曾经说过，“我们必须在我们最害怕的方向，这其中就有我们唯一的希望。

Buahnya sedang menjadi masak, dan satu-satunya harapan saya adalah supaya penerbitan terjemahan bahasa Italia ini dapat juga meramalkan kemenangan proletariat Italia seperti halnya dengan penerbitan aslinya yang meramalkan kemenangan revolusi internasional.
这次革命时期的果实已开始成熟，而我的唯一愿望是这个意大利文译本的出版能成为意大利无产阶级胜利的预兆，如同《宣言》原文的出版成了国际革命的预兆一样。

Ketika seekor setan purba sengaja dilepaskan di sebuah kota kecil di Mississippi, Chickory Creek, satu-satunya harapan untuk bertahan hidup terletak di tangan seorang pemburu iblis jahat Jebediah Woodley dan agen FBI yang enggan, Evelyn Pierce.
当一个古老的恶魔意外释放在一个人烟稀少的阿拉斯加小镇,生存的唯一希望在于头发斑白的老恶魔猎人的手中Jebediah伍德利和他的联邦调查局特工伊芙琳皮尔斯不情愿的伙伴。

Satu-satunya harapan untuk mengamati radiasi Hawking adalah menemukan lubang mini yang tersisa dari alam semesta awal atau diciptakan di akselerator partikel, yang terbukti mustahil.
观测霍金辐射的唯一希望，就是找到早期宇宙所遗留下来的、或者在粒子加速器中被创造出来的微型黑洞，不过，这也许非常不可能。

Keluarga Retro sekali lagi menyusun soundtrack yang indah ke latar asli dan inovatif secara grafis di dunia alam di mana berteduh adalah satu-satunya harapan Anda dan bertahan hidup satu-satunya tujuan Anda.
RetroFamily再次为一个生动形象、新颖独创的自然世界创作了美妙的配乐，在那里，避难所是您的唯一希望，生存是您的唯一目标。

Satu-satunya harapan yang tersisa adalah dengan percaya bahwa di balik kekelaman yang menimpa bangsa itu, ada Allah yang di masa lampau telah membuktikan bahwa belas kasih dan cinta-Nya tidak pernah berakhir.
他們唯一的盼望就是相信在此黑暗時期，有一位上帝早已表明，祂的憐憫和慈愛永不止息。

Dalam kunjungan kenegaraan ke Beijing hari Kamis, Duterte mengumumkan ia akan berpisah dari Amerika Serikat, bekas penjajah negaranya dan sekutu militernya yang kuat, dan sebaliknya bersekutu dengan China, yang disebutnya satu-satunya harapan akan dukungan ekonomi.
杜特尔特上星期四在北京进行国事访问时宣布他将与美国“分离”，与菲律宾曾经的宗主国和坚定的军事盟友美国分离，而与被他称为经济支援方面“唯一希望”的中国结盟。

Saya tidak pernah melihat hasil karya anak Sekolah Minggu yang dibawa pulang bertuliskan seperti ini, Tuhan mengasihi diriNya sendiri lebih besar dari pada kasihNya kepadamu, oleh karena itu satu-satunya harapan adalah mungkin Dia mengasihimu walaupun sebenarnya anda tidak layak untuk mendapatkan kasihNya.
我从没看到有儿童主日学教材这样说：“上帝爱自己远超过爱你，而且你唯一的希望就在这里，因为只有这样，他才可以爱你，尽管你根本不配。

Pada kertas kerja murid Sekolah Minggu, saya belum pernah menemukan adanya kalimat yang berbunyi, Allah mengasihi diri-Nya sendiri lebih dari Ia mengasihi diri Anda, dan di dalam kasih inilah terletak satu-satunya harapan Anda bahwa Ia boleh mengasihi diri Anda, yang sedemikian tidak layak itu.
我从没看到有儿童主日学教材这样说：“上帝爱自己远超过爱你，而且你唯一的希望就在这里，因为只有这样，他才可以爱你，尽管你根本不配。

Satu-satunya harapan bagi umat manusia adalah inovasi teknologi. Namun inovasi tersebut- termasuk kemajuan pesat dalam sektor energi terbarukan selama dekade terakhir- sangat bergantung pada bebasnya pergerakan teknologi lintas batas negara, serta kemampuan unik Tiongkok untuk meningkatkan produksi dan mengurangi biaya dengan cepat.
人类的希望之一在技术创新。但这类创新--包括过去十年来可再生能源的快速进步--取决于相对自由的技术跨国流动，以及中国无与伦比的迅速扩大生产规模、降低成本的能力。