SAYA TAK PUNYA - 翻译成中文

• 我没有
• 我沒有
• 我没

在 印度尼西亚 中使用 Saya tak punya 的示例及其翻译为 中文

Saya tak punya pilihan selain menggunakan ponsel saya untuk berbicara dengan rekan saya dan mengatur pekerjaan.
我无从选择,但是我不得不用手机来联系同事、安排工作。

Saya tak punya monopoli akan kebenaran, dan oleh karena itu niat saya bukan untuk memberi jawaban.
我不具备对真相的垄断权，因此，给出某种答案不是我的本意。

Tentu saja saya lalu berminat membeli kedua tanah itu sebelum para pemiliknya mengetahui tentang kandungan alam yang berharga itu, tapi sialnya saya tak punya cukup uang untuk itu.
当然，为着我的利益，我要在他们发现这些土地的真实价值前，买下他们的土地;但是不幸的是，我没有足够的资金这么做。

Ketika ahli logika hebat asal Jerman, David Hilbert, ditanya kenapa tak pernah berusaha mencari bukti teorema terakhir Fermat, dia menjawab, Sebelum memulainya saya harus menghabiskan tiga tahun studi intensif, sedangkan saya tak punya waktu sebanyak itu untuk dihamburkan-hamburkan demi sebuah kegagalan yang probabel.
世纪初，有人问伟大的数学家大卫·希尔伯特为什么不去实验证明费马大定理，他回覆说：“在开始着手之前，我必须用3年的时间作深入的研究，而我没有那么多的时间浪费在一件可能会失败的事情上。

Maaf, saya mengganggu Anda, katanya ketika temanku berdiri untuk menyambutnya, tapi saya telah mengalami peristiwa yang aneh, dan karena saya tak punya orangtua atau famili lain yang bisa diajak berunding, saya lalu memutuskan untuk meminta nasihat Anda.
请原谅我打扰你，我敢肯定，“她说，当我的同伴站起来迎接她时，“但我经历了一段非常奇怪的经历，因为我没有父母或任何我可以征求意见的亲戚，我想也许你能告诉我该怎么办。

Janda itu menjawab," Demi TUHAN yang hidup, Allah yang disembah oleh Bapak, saya bersumpah bahwa saya tak punya roti. Saya hanya mempunyai segenggam tepung terigu di dalam mangkuk, dan sedikit minyak zaitun di dalam botol. Saya sedang mengumpulkan kayu api untuk memasak bahan yang sedikit itu, supaya saya dan anak saya bisa makan. Itulah makanan kami yang terakhir; sesudah itu kami akan menunggu mati saja.
他說、我指著永生耶和華你的神起誓、我沒有餅、罈內只有一把麵、瓶裡只有一點油．我現在找兩根柴、回家要為我和我兒子作餅．我們喫了、死就死罷.

Soalnya, saya tak mempunyai data yang mendukung.
我说了我没有数据支持。

Saya tak punya partai.
我没有派对。

Malu Saya Tak Punya.
可耻地，我没有。

Saya tak punya posisi resmi.
我没有正式的位置。

Saya tak punya posisi resmi.
我没有任何官方地位。

Saya tak punya banyak disiplin diri.
我没有太多的自律。

Bukan berarti saya tak punya ide.
这并不意味着我没有想法。

Saya tak punya waktu untuk berkencan.
我没有留出约会的时间。

Saya tak punya masalah dengan fans.
我没有和粉丝之间出过什么问题。

Saya tak punya masalah dengan Jorge.
我与乔丹没有问题。

Saya tak punya banyak disiplin diri.
我认为我没有太多自律。

Saya tak punya prajurit, tentu saja.
我当然没有战士。

Saya tak punya impian yang spesifik.
我没有什么特别的梦想。

Cary Fukunaga" Saya tak punya televisi.
科尔姆·托宾：我没有电视。