AKU TAK PUNYA - 翻译成中文

• 我没有
• 我沒有
• 我没

在 印度尼西亚 中使用 Aku tak punya 的示例及其翻译为 中文

Kami membutuhkan rumah untuk tempat berteduh, dapat engkau menolong kami? pinta lelaki itu.- Maaf, aku tak punya rumah satupun.
我们需要一个房子来遮风挡雨，你能帮我吗””很遗憾，我没有房子。

Aku bilang aku tak punya mama dan aku tak punya papa, jadi aku tak punya tempat untuk tinggal.
我告诉他说，我没有妈妈，也没有爸爸，所以我没有地方让我居住。

Aku ingin menjinakkanmu," jawab pangeran kecil," Tetapi aku tak punya banyak waktu.
我很想这样做，”小王子回答，“但是我没有那么多的时间。

Aku ingin menjinakkanmu," jawab pangeran kecil," Tetapi aku tak punya banyak waktu.
我很想驯养你，”小王子回答，“但是我没有那么多时间。

Aku sudah berada di hutan selama tiga jam, tapi karena tidak berusaha berburu, jadi aku tak punya buruan untuk kupamerkan di rumah.
我在树林里呆了3个小时，但我有没有真的在狩猎，也没猎到什么。

Sekarang aku kembali ke poin utama yang mendorongku untuk menulis buku harian: aku tak punya teman.
现在，我要谈一谈是什么原因促使我写日记的：因为我没有朋友。

Kesempatan mungil, katakanlah begitu, yang ketika hal membahagiakan muncul, aku bisa bilang ya untuk itu, dan bukan" Maaf, aku tak punya rokok/ tusuk gigi/ koin untuk mesin soda.".
不过，这个机会虽然渺茫，但打个比方，当幸福出现的时候，我就可以回答“是的”，而不是说“抱歉，我没有香烟/牙签/硬币(用来在饮料机上买饮料)。

Tapi aku tak punya keraguan lagi: dia sudah berjalan perlahan-lahan, selangkah demi selangkah, mil demi mil, ke selatan, dan akhirnya tiba di Negeri Mordor.".
但恐怕没有什么疑问：他做得很慢，偷偷摸摸的路，一步一步地，一英里一英里，南方，终于到了魔多的土地。

Meskipun demikian, dia mengaku tak punya target tertentu pada musim ini.
而且，他声称他并没有为本赛季定下任何目标。

Aku ingin pergantian ketiga di akhir permainan dan aku tak mempunyai pemain menyerang ketiga sehingga susah.
我想要在比赛后期作出第三个换人调整，但我没有第三位进攻球员了，这很困难。

Aku tak punya perak.
我没有银子。

Karena aku tak punya siapa-siapa.
因为我没有任何人。

Aku tak punya banyak keluarga.
我没有太多的家庭。

Kenapa aku tak punya bakat.
为什么我如此没有天赋。

Aku tak punya hasrat khusus.
我没有特别的愿望。

Seperti aku tak punya apapun.
就像我什麼都沒有。

Aku tak punya banyak nama.
我没有那么多的名字。

Mengapa aku tak punya suara?
我的怎么没有声音呢？?

Aku tak punya waktu untuk mengeluh.
我没有时间抱怨。

Tidak, aku tak punya ide.
不,我没有任何想法。