AKU TAK MAU - 翻译成中文

• 我不想
• 我不希望

在 印度尼西亚 中使用 Aku tak mau 的示例及其翻译为 中文

Oh sayangku, aku tak mau.
爱人，我不是不想….

Aku tak mau cinta yang seperti itu.
我不想要这样的爱。

Aku tak mau hidup sampai umur 30.
我不应该活到三十。

Sudah kubilang aku tak mau.
我说了不是我不愿意.

Aku tak mau melupakan Kakek.
我不會忘記我的爺爺.

Aku pernah kehilangan semuanya, aku tak mau lagi melihat teman yang berharga bagiku tewas di hadapanku.
我失去过所有东西，所以我不想再看到我最珍惜的伙伴们，死在我的面前。

Aku tak mau mendengarnya- sikap semacam ini, dan Anda pun membangun dinding penghalang.
我不想听”-正是这种态度，你竖起了围墙。

Aku pernah kehilangan semuanya, aku tak mau lagi melihat teman yang berharga bagiku tewas di hadapanku.
我已经失去过所有的东西……所以我不想再看到我最珍惜的伙伴们，在我的面前死去了。

Aku sudah berpura-pura bahwa itu bukan demi Rosaleen- melainkan hanya karena aku tak mau meninggalkan Warmsley Vale.
我假装不是Rosaleen，只是因为我不想离开温斯利谷。

Jangan, jangan, jangan. jangan aku tak bisa, jangan paksa aku, aku tak mau.
不，不，不……不……我不能……我不能，別逼我，我不想……」.

Kamu adalah cinta dalam hidupku Hailey Baldwin dan aku tak mau menghabiskannya bersama orang lain.
您是我一生的爱人HaileyBaldwin，我不想与其他人一起度过。

Aku akan mencucinya begitu aku kembali. tapi aku tak mau membangunkanmu.
我就会向你展示当我们走过来,但我不想叫醒你。

Kamu adalah cinta dalam hidupku Hailey Baldwin dan aku tak mau menghabiskannya bersama orang lain.
你是我生命中的爱人HaileyBaldwin，我不想和其他人一起度过。

Kita juga bisa berpikir dalam kerangka:" Suatu hari aku akan berada di panti jompo dan aku tak mau orang mengabaikan atau memperlakukanku dengan buruk.".
我们还可以这样想：“有一天，我会入住护理之家，我不想有人忽视我或者恶劣地对待我。

Aku tak bisa berdiri diam, Aku tak mau mati dulu melihat keluarga ini dilecehkan.
我老了，不行了，临死前真不愿看到这个家庭散了。

Dan kita menahan diri dari tindakan tidak menolong yang dikarenakan oleh:" Aku merasa tak suka saja atau aku tak menyukaimu, jadi aku tak mau menolongmu.".
我们克制不去不帮助他们，因为：“我感到不喜欢它，或者我不喜欢你，所以我不想帮助你。

Kita juga bisa berpikir dalam kerangka:" Suatu hari aku akan berada di panti jompo dan aku tak mau orang mengabaikan atau memperlakukanku dengan buruk.".
我們還可以這樣想：“有一天，我會入住護理之家，我不想有人忽視我或者惡劣地對待我。

Tetapi aku tak mau orang memanggilku bodoh, dan jika kepalaku tetap berisi jerami bukannya otak, seperti dirimu, bagaimana aku bisa mengetahui sesuatu?
但是我不愿意大家叫我是一个蠢货，如果我的脑壳里放进脑子，代替填塞着的稻草，像你一样，我就能常常知道不论什么事情了！”?

Oooh, aku tak mau menyeberangi danau dalam cuaca macam ini, kata Hermione sungguh-sungguh, gemetar, sementara mereka beringsut pelan sepanjang peron gelap bersama anak-anak lain.
哦，我可不想在这样的天气里过河，“赫敏热情地说，他们在黑暗的平台上和其他人群慢慢地颤抖着。

Kalau kamu membawa kurban bakaran dan kurban gandum, Aku tidak akan menerimanya. Aku tak mau menerima binatang-binatangmu yang gemuk-gemuk itu yang kamu persembahkan kepada-Ku sebagai kurban perdamaian.
你們雖然向我獻燔祭、和素祭、我卻不悅納．也不顧你們用肥畜獻的平安祭.