SEBEGITU - 翻译成中文

• 那么
• 这么
• 這麼
• 如此

在 印度尼西亚 中使用 Sebegitu 的示例及其翻译为 中文

Kok bisa air danau ini sebegitu biru?
怎麼會有湖這麼藍的呢?

Tp hakikatnya x sebegitu.
但真正的X就是这样。

Aku tidak tahu kalau kau sebegitu menderitanya.
我不知道你是这样的痛苦。

Haiwan tidak ada keupayaan sebegitu.
也就是说，动物没有那样的的能力。

Apakah aku sebegitu tidak berharganya di matamu?
难道在你眼里，我就那么毫无价值吗？?

Saya juga tidak dapat lari dari menghadapi takdir sebegitu.
自然我也逃不了这样的命运。

Bulan itu saat diorbitkan ke atas langit awalnya tidak sebegitu besar, sekarang ketebalan lapisan luarnya sudah bertambah beberapa puluh kilometer.
那个月亮当初发上去的时候没有那么大，现在它的外层增加的厚度是几十公里。

Seorang buta dapat hidup sebegitu tenang dan begitu gembira, entah betapa besar cinta hidup yang tumbuh dalam hatinya?
一个瞎子还能活得那么平静，那么快乐，他的心里能有多少爱？?

Pengusaha tersebut terkesan dan bertanya kepada si nelayan," Berapa lama yang anda perlukan untuk menangkap sebegitu banyak ikan?".
这个商人留下了深刻的印象，问渔夫：“你钓了这么多鱼需要多长时间？”.

Pengusaha tersebut terkesan dan bertanya kepada si nelayan," Berapa lama yang anda perlukan untuk menangkap sebegitu banyak ikan?".
這位商人給這位商人留下了深刻的印象，並問漁夫：“你要花多長時間捕到這麼多魚？”.

( Tepuk tangan) Tentu tidak akan ada sepuluh tahun lagi, juga tidak diizinkan begitu lama waktunya, usia mereka juga tidak sebegitu banyak waktunya.
鼓掌）当然不会再有十年了，也不允许有那么长时间，它们寿命也没那么多时间。

Ia adalah pemain termuda yang memenangkan tujuh gelang dan selain Johnny Moss, tidak ada pemain yang mengumpulkan banyak gelang sebegitu cepatnya.
除了JohnnyMoss以外，现在还没有其他选手这么快地积累了这么多只手镯。

Beberapa perguruan tinggi ternama di dunia Arab jelas tidak dapat mengakomodasi siswa sebegitu banyaknya.
阿拉伯世界仅有的几座高等教育学府肯定无法容纳那么多学生。

Penemuan Naskah Laut Mati adalah penemuan besar karena naskahnya masih dalam kondisi baik dan berhasil tersembunyi sebegitu lamanya( lebih dari 2,000 tahun).
死海古卷是一个了不起的发现，因为死海古卷保存良好而且一直隐藏了这么长时间(超过2000年)。

Orang lain juga ada katakan ini kepada saya, tetapi tidaklah sebegitu jelas seperti anda.
别人也这样对我说过,但是你没有那么清楚。

Kerusakan yang diciptakan senjata-senjata ini selama Perang Dunia Pertama dan Kedua tidak sebegitu mengerikan seperti ini.
这些武器在第一次和第二次世界大战即使不是那么可怕也带来了许多伤害。

Dengan tahap perbelanjaan sebegitu, pendidikan Malaysia sepatutnya mampu melahirkan hasil para pelajar yang lebih baik( disukat melalui skor PISA) mengikut penandaan aras antarabangsa.
以这样的开支，马来西亚的教育理应在国际评鉴标准上拥有更好的学生学习成果（由PISA分数来衡量）。

Dia tidak tahan melihat Tom sebegitu sedih, jadi dia akan mendekatkan diri.
她不能忍受看到他如此悲伤,所以她会往前与汤姆在一起。

Kami tinggal berhampiran dengan sebuah pangkalan Tentera Udara dan agak biasanya bagi kita untuk melihat pemandangan sebegitu.
我們住在空軍基地附近，不時能看見這樣的情景。

Saya bertanyakan kepadanya bagaimana' hantu' itu menjawab, dan dia berkata dia tidak mahu sebegitu.
我问她鬼魂会如何答复她呢,她说他不希望这样。