SEGELINTIR ORANG - 翻译成中文

• 少数人
• 一些人

在 印度尼西亚 中使用 Segelintir orang 的示例及其翻译为 中文

Dalam pengantar kami soal Negara, kami menjelaskan bahwa pemerintah adalah sebuah organisasi yang mengendalikan dan dijalankan oleh segelintir orang( dengan) kemampuan terhadap area tertentu untuk membuat keputusan politik dan peraturan- dan menegakkannya, dengan cara kekerasan bila perlu.
在我们关于国家的简介中，我们将政府定义为“一个由少数人控制和运行的组织…有能力在特定的地区进行政治和法律决策，并在必要时采取暴力行动”。

Dengan tidak adanya perbedaan antara juragan dan pekerja, dan yang kaya dan miskin, maka sudah tidak diperlukan sebuah badan organisasi kekerasan yang dikendalikan oleh segelintir orang, seperti polisi, untuk melindungi aset-aset( properti) orang kaya dan menghukum orang miskin, kerja-upah bahkan kelaparan yang melanda semua orang..
如果雇主和工人、富人和穷人之间不存在分裂，便不再需要这种由少数人控制的暴力组织机构，例如警察，来保护富人的财产，迫使剩下的所有人陷入贫穷、从事雇佣劳动甚至忍饥挨饿。

Pengalaman mengajarkan bahwa setiap kali kita mengharapkan hak istimewa atau mencari keuntungan bagi segelintir orang dengan merugikan masyarakat, maka cepat atau lambat kehidupan masyarakat akan dipenuhi dengan korupsi, perdagangan narkoba, penolakan terhadap budaya yang berbeda, kekerasan, dan juga perdagangan manusia, penculikan serta kematian.
他说：“经验教导我们，每一次我们走上以损害所有人的利益来为少数人谋求特权和好处的道路，那么早晚社会会成为腐败、毒品交易、排挤不同文化、暴力以及人口贩卖、绑架和死亡的温床。

Saya masih yakin bahwa ketakutan tersebut berlebihan, sebab Cina memiliki strategi, kemampuan, dan komitmen untuk mewujudkan perubahan struktural besar-besaran menjadi masyarakat konsumen yang berbasis jasa, sembari sukses menghindari cyclical headwinds yang menghantui. Tetapi saya menyadari bahwa pandangan ini hanya diterima segelintir orang.
我仍然这些担心有些杞人忧天，中国有战略、能力和决心实现伟大的结构转型，成为以服务为基础的消费社会，同时成功地规避巨大的周期性困难。但我当然也知道目前这是少数人的观点。

Sosialis libertarian percaya bahwa semua ikatan sosial harus dikembangkan oleh individu-individu yang memiliki besar kekuatan tawar-menawar yang setara, dan bahwa akumulasi kekuatan ekonomi di tangan segelintir orang dan sentralisasi kekuatan politik sama-sama mengurangi kekuatan tawar-menawar- demikian juga dengan kebebasan individu yang lain di masyarakat.
自由意志社會主義者相信，所有社會聯繫應由擁有同等協商能力的個體去發展，經濟權力累積在少數人手中與政治力量的集中化會減少社會中其他人的協商能力與自由。

Segelintir orang-orang yang tidak mengerti.
确实有些事情常人不能理解。

Walau mungkin hanya untuk segelintir orang;
不过，这将只允许几个人在世界;

Ternyata ada segelintir orang yang lebih bersemangat dari kami.
看来比我还兴奋的人为数不少。

Karena aturan yang ada hanya menguntungkan segelintir orang tertentu.
不错，现行的规则只对某些人有利。

Komunisme adalah teori dari segelintir orang yang disiplin mengendalikan dan mengarahkan yang lain.
共產主義理論就是有紀律的少數人控制和指揮其他人的理論。

Hampir semua orang yang antre di luar adalah pengunjung dari Arab dan Asia, dengan segelintir orang Eropa.
事实上，所有在外面排队的人几乎都是阿拉伯和亚洲游客，其中掺杂一些欧洲人。

Sebetulnya obat jenis ini memang ada dan setiap orang bisa mendapatkannya, hanya sayang hanya segelintir orang yang menghendakinya saja.
這種藥物是有的，並且我們每個人都可以拿得到，衹怕很少人想要而已。

Sebagai Muslim Amerika, kalian[ khawatir bahwa] seluruh komunitas kalian kerapkali dijadikan sasaran atau kecaman atas aksi kekejaman dari segelintir orang.
作为美国穆斯林，你们担心你们的整个社区经常由于极少数人暴力行为而成为目标或被指责。

Empat minggu setelah virus misterius yang tak tersembuhkan menyebar ke seluruh Inggris, segelintir orang yang selamat mencoba mencari tempat perlindungan.
一种神秘的、无法治愈的病毒在英国蔓延四周后，少数幸存者试图找到避难所。

Saya ketahui segelintir orang menyebutkan saya tidak menghormati pertandingan kejuaraan serta beberapa hal sesuai sama itu, tetapi itu sesungguhnya tidak benar.
我知道过去很多人说我不尊重国内杯赛或者类似的事情，但这其实并不是事实。

Lebih penting lagi, kami ingin tahu bagaimana mereka berhasil mengambil Exabytes dari perusahaan kecil dengan hanya segelintir orang menjadi perusahaan web hosting terkemuka yang berbasis di Malaysia.
更重要的是，我们想知道他们如何设法从只有少数人的小公司中吸收Exabytes是马来西亚领先的网络托管公司.

Kawasan tempat duduk utama telah diisi sepenuhnya, jadi saya diberi tempat duduk di atas kerusi lipat di belakang mezbah, di mana segelintir orang lain sudah duduk.
主要的座位已经完全填满了，所以我在祭坛后面的折叠椅上坐了一个座位，那里已经有一些人坐了。

Kawasan tempat duduk utama telah diisi sepenuhnya, jadi saya diberi tempat duduk di atas kerusi lipat di belakang mezbah, di mana segelintir orang lain sudah duduk.
主要的休息區已經完全填滿了，所以我在祭壇後面的折疊椅上坐了一個座位，其中還有一些人坐了下來。

Hanya segelintir orang yang menikmati.
只有少数人享受.

Hanya karena segelintir orang yang tidak bertanggungjawab.
但是，由于一些人不负责.