HANYA SEGELINTIR - 翻译成中文

• 只有少数
• 只有極少數
• 很少
• 僅有少數
• 只有几个

在 印度尼西亚 中使用 Hanya segelintir 的示例及其翻译为 中文

Di mana ada sesegera mungkin hanya segelintir perusahaan yang berjalan di pasar tertentu atau ceruk khusus, saat ini mungkin ada ratusan, mungkin ribuan, semua bersaing untuk mendapatkan perhatian, semua menginginkan kita untuk melihatnya pada awalnya.
曾经只有少数几家公司在某个特定的市场或利基内运作，现在可能会有数百家，甚至数千家，所有的公司都在争夺关注，都希望我们先看看他们。

Dari 5.000 atau lebih bintang yang memiliki magnitudo 6, hanya segelintir bintang yang sangat samar yang memiliki ukuran dan kecerahan seperti matahari kita dan semua sisanya adalah bintang yang sangat besar dan lebih cerah.
直接观测中有超过5000颗的恒星光度大于六，只有极少数的恒星与我们的太阳有着极为接近的大小和亮度，其余的都比我们的太阳更大、更亮。

Itu berarti bahwa hanya segelintir kasus yang pernah maju ke titik eksekusi- dan titik itu bahkan tidak ada saat ini, karena kedua negara memiliki moratorium di tempat.
這意味著只有極少數情況會推進到執行點-而這一點目前甚至都不存在，因為這兩個國家都已暫停執行。

Liga Eropa, kelompok payung yang mewakili liga domestik di seluruh benua, telah mengatakan bahwa semua anggotanya menentang proposal tersebut dan hanya segelintir klub besar, terutama dari Italia dan Spanyol, yang mendukung.
代表欧洲大陆国内联赛的组织欧洲联赛(EuropeanLeagues)表示，其所有成员都反对这一提议，只有少数几家主要来自意大利和西班牙的大俱乐部表示支持。

Jadi saya memasukkan' unicorn' karena ini adalah perusahaan yang sangat langka, dalam arti bahwa ada ribuan startup di bidang teknologi setiap tahun, dan hanya segelintir yang akan menjadi unicorn.
所以我把'独角兽'放进去-因为他们是-这些是非常罕见的公司，因为每年都有成千上万的创业公司，只有少数人会成为独角兽公司。

Anak TersayangKu, naik ke Gunung Suci Aku ini, dan Aku akan tunjukkan kepada kamu apa yang hanya segelintir orang sahaja yang telah menggenggam, dan sedangkan Aku mengatakan perkara ini kepada kamu, Anak TersayangKu, dan sedangkan orang membacakannya, ramai yang akan mengolok dan memaki.
我的小不点，到我的圣的山上来，我让你看很少有人把握住的事，甚至就在我对你讲这些事情时，我的小不点，甚至就在人们读到.

J: Saya bisa bepergian ke berbagai tempat eksotis, yang hanya segelintir orang yang pernah ke sana, dan menjadi orang pertama dari segelintir orang Singapura yang berkelana ke sana, sehingga saya kerap dapat menunjukkan kepada orang lain mengenai budaya dan lanskap anyar.
J：我可以到一些很少人去過的奇異地方旅遊，成為首批到當地探險的新加坡人之一，令我能經常向他人展示充滿新鮮感的文化和風景。

Hingga ketika telah tiba waktu pelaksanaan perintah Kami untuk membinasakan mereka, datanglah air bah yang menggelegak dan berbuih, seperti air yang mendidih dipanggang api. Kami katakan kepada Nûh," Angkutlah bersamamu di dalam bahtera pelbagai ragam binatang, masing-masing pejantan dan betinanya. Muatilah dengan seluruh keluargamu, kecuali yang telah Kami putuskan untuk dibinasakan. Muatilah pula bahtera itu dengan kaummu yang beriman, yang hanya segelintir itu.".
等到我的命令来临而洪水从地面涌出的时候，我说：你把每种动物各拿一对放在船里，并使你的家属--除已被判决者外--和信道的人们一起上船去。只有少数人同他一起信道。

Dengan hanya segelintir aturan yang mendefinisikan ruang datar yang sempurna, anak-anak yang tak terhitung jumlahnya selama beberapa milenia terakhir telah berkeringat untuk membuktikan PythagorasHubungan untuk segitiga siku-siku, atau bahwa garis lurus akan melintasi lingkaran paling banyak di dua lokasi, atau segudang pernyataan lain yang benar dalam Aturan Euclid.
僅有少數規則定義了一個完美而平坦的空間，在過去的幾千年中，無數的孩子竭力證明畢達哥拉斯的直角三角形的關係，或者一條直線最多將在兩個位置交叉一個圓，或者無數其他在內部正確的陳述歐幾里德的規則.

Dengan hanya segelintir peraturan yang menentukan ruang yang sempurna, rata, kanak-kanak yang tidak terkira banyaknya sejak beberapa milenium yang lalu telah berpeluh untuk membuktikan Pythagorashubungannya dengan segi tiga tepat, atau garis lurus akan menyilangkan bulatan paling banyak di dua lokasi, atau segudang pernyataan lain yang benar dalam Peraturan Euclid.
僅有少數規則定義了一個完美而平坦的空間，在過去的幾千年中，無數的孩子竭力證明畢達哥拉斯的直角三角形的關係，或者一條直線最多將在兩個位置交叉一個圓，或者無數其他在內部正確的陳述歐幾里德的規則.

Hanya segelintir orang yang tahu.
当然只有一个。

Hanya segelintir sahaja yang tidak berpindah.
只有一些人不是流動的。

Hanya segelintir kes yang telah didokumentasikan di Amerika Syarikat.
在美国只记录了少数病例。

Hanya segelintir yang percaya bahawa kita dapat memilih.
我们很少有人相信我们可以选择。

Memulai perjalanan dengan hanya segelintir prajurit, Anda mengubahnya menjadi tentara yang perkasa.
开始他的方式，只有少数的士兵，把他们变成一支强大的军队。

Ini hanya segelintir sutradara film, kebanyakan dari mereka lebih modern.
以上这些只是一小部分电影导演，他们大多是现代的。

Ini hanya segelintir sutradara film, kebanyakan dari mereka lebih modern.
以上這些只是一小部份電影導演，他們大多是現代的。

Keadaan ini jarang terjadi; hanya segelintir kes yang telah didokumentasikan di Amerika Syarikat.
這種情況很罕見：在美國，只有數個案例記錄在案。

Keadaan ini jarang terjadi; hanya segelintir kes yang telah didokumentasikan di Amerika Syarikat.
这种情况很少见，在美国只记录了少数病例。

Dari seratus Guard-nya, hanya segelintir yang bertahan, namun keberanian dan pengorbanan mereka tidak banyak.
她的百人队中只有寥寥数人活了下来，然而同胞们的勇敢和牺牲却无关紧要了。