SEKTOR PERBANKAN - 翻译成中文

• 银行业
• 银行部门

在 印度尼西亚 中使用 Sektor perbankan 的示例及其翻译为 中文

Bank sentral Swiss sejak itu bekerja dengan pemerintah- backed Computer Emergency Response Team( CERT) dan polisi untuk meningkatkan pertahanan sektor perbankan Ukraina dengan cepat berbagi informasi.
自此之后，乌克兰央行一直与计算机应急响应小组（简称CERT）和警方快速共享信息，以提升乌克兰银行业的防御能力。

Bank sentral Swiss sejak itu bekerja dengan pemerintah- backed Computer Emergency Response Team( CERT) dan polisi untuk meningkatkan pertahanan sektor perbankan Ukraina dengan cepat berbagi informasi.
基辅中央银行从此一直与政府支持的计算机应急响应小组（CERT）和警方合作，通过快速分享信息来加强乌克兰银行业的防御。

Hanya beberapa bulan kemudian- setelah pasar saham AS jatuh 14% dan menghambat kebangkitan sektor perbankan- the Fed mengumumkan putaran baru pembelian obligasi: QE2.
你或许以为QE会就此终止，但是几个月后，就在美国股票市场下跌14%、银行业再度走弱之后，美联储宣布启动新一轮的债券购买--QE2诞生。

Lebih jauh, kekhawatiran sektor perbankan belum terselesaikan, sementara kemungkinan pemilihan awal tidak dapat dikecualikan, karena dua partai yang memerintah, M5S dan Liga Utara, jauh dari keterpaduan secara ideologis.".
此外，銀行業的擔憂尚未得到解決，同時不能排除提前選舉的可能性，因為兩大執政黨--m5和北方聯盟(NorthernLeague)--在觀念上遠非團結一致。

Namun, mengingat sektor perbankan kawasan Euro agak heterogen, mungkin agak rumit untuk pasar dan memiliki efek samping seperti untuk pasar obligasi Italia.
然而，鑑於歐元區銀行業相當多元化，這對市場來說可能相當複雜，並會產生副作用，比如對意大利債券市場。

Sektor perbankan formal India yang bernilai hampir US$ 1,7 triliun menghadapi pinjaman bermasalah senilai US$ 210 miliar, sementara beberapa bank regional telah terjerat dalam skandal penipuan.
印度将近1.7万亿美元规模的银行部门正在应对2100亿美元的不良贷款和问题贷款，一些地区性银行也卷入了欺诈丑闻。

Di sisi lain, di mana negara-negara tidak memiliki sektor perbankan yang maju, jumlah uang beredar tetap di tangan negara, dengan ruang besar untuk korupsi dan salah urus.
另一方面，在国家没有发达的银行业的情况下，货币供应仍然掌握在国家手中，存在大量腐败和管理不善的空间。

Bursa saham Asia menguat ke level tertinggi dalam lebih dari empat bulan pada hari Kamis, dibantu oleh optimisme di sektor perbankan global dan harapan stabilisasi ekonomi Tiongkok setelah data perdagangan yang solid.
亚洲股市周四上涨至4个多月以来的最高位，得益于全球银行业的乐观情绪以及在稳固的贸易数据后中国经济趋于稳定的希望.

Teknologi ini unik, yang akan memungkinkan dalam waktu dekat menciptakan sistem alternatif, tidak hanya di sektor perbankan keuangan, tetapi juga di sektor ekonomi lain",- kata Alexei Muratov.
这是一项独特的科技，未来它不仅能在金融银行领域甚至在其它方向也能建立替代体系”，阿列克谢·穆拉托夫强调说。

Selain itu, keterampilan dalam pemodelan sistem dinamis yang kompleks dan pengetahuan tentang metode statistik juga memberikan peluang karir dalam konsultasi, agen paten, dan dalam beberapa kasus, sektor perbankan.
此外，在复杂动态系统建模和统计方法知识范围内的技能也为咨询公司，专利代理机构以及某些情况下的银行业提供了职业机会。

Sebab utama permasalahan ekonomi Amerika, kata Paulson, adalah krisis perumahan yang ditandai penurunan harga properti, kelesuan dalam konstruksi rumah dan kekawatiran akan kestabilan sektor perbankan.
保尔森说，美国经济的核心问题是住房危机，其特征是房地产价格下降、住房建筑急剧减少以及对银行业是否稳定的担忧。

Salah satu motivasi untuk membuat laporan tahunan adalah untuk mendokumentasikan masukan dan pembelajaran, yang kemudian dapat membantu sektor perbankan untuk ikut serta dalam upaya reformasi yang lebih produktif. Sehubungan dengan hal ini, IFC melihat laporan perdana ini sebagai cetak biru untuk mempercepat dan mengarus-utamakan perubahan.
撰写年度报告的一个动机是记录学到的洞见和教训，从而帮助银行业参与更富有成效的改革。在这方面，IFC认为这份创始报告主要可以作为加快和理顺变革的蓝图。

Namun, tingkat terparah dari dampak guncangan tersebut akan ditentukan oleh kerentanan yang di dalamnya termasuk meningkatnya tingkat utang non-financial sekarang melebihi 250% dari PDB, penurunan dalam standar underwriting di luar sektor perbankan tradisional dan harga aset yang tinggi yang dapat turun dengan tajam.
但这种冲击所带来的影响的严重程度将取决于脆弱性，包括现在非金融债务水平增长超过GDP的250％，传统银行业以外的承保标准下降以及资产价格可能急剧下降。

Sektor perbankan harus meningkat sebesar 15- 20% dalam pertumbuhan.
银行业应增长15-20％。

Ekonomi Luxembourg sangat bergantung pada sektor perbankan, keluli dan perindustrian.
盧森堡經濟高度依賴銀行、鋼鐵和制造業部門。

Ketua menekankan bahwa sektor perbankan harus mengikuti industri digital, karena ruang berkembang sangat cepat.
主席强调，银行业应跟上数字产业的步伐，因为这个领域的发展速度非常快。

Para pemimpin bisnis di negara itu telah berbicara panjang lebar tentang potensi sektor perbankan Islam, katanya.
该国的商界领袖已经详细讲述了伊斯兰银行业的潜力，”他说。

Ini juga mencerminkan kepercayaan QNB Group dengan prospek jangka panjang didalam sektor perbankan dan ekonomi Turki.
這也反映出QNB集團對土耳其金融業和經濟長期前景的信心。

Selama beberapa dekade, ibukota AS juga mendominasi sektor perbankan dan pertambangan, sebuah proses yang difasilitasi oleh lemahnya sektor bisnis domestik Honduras.
在过去几十年里，美国资本也开始主导该国的银行和矿业部门，这一过程是由洪都拉斯的国内商业部门推动的。

Meskipun ada investasi besar-besaran, sistem perawatan kesehatan Kanada belum memetik manfaat dari teknologi digital seperti yang dimiliki sektor perbankan dan ritel.
尽管进行了大量投资，加拿大的医疗保健系统并未像银行和零售业那样从数字技术中获得收益。