SENIN MALAM - 翻译成中文

• 星期一晚间
• 星期一晚上
• 星期一傍晚
• 一晚上

在 印度尼西亚 中使用 Senin malam 的示例及其翻译为 中文

Dalam pesan yang dikeluarkan Senin malam, Kedutaan Amerika mengatakan telah menerima informasi bahwa sekelompok penyerang kemungkinan siap menyerang sasaran-sasaran di Kampala bulan Februari atau Maret.".
美國大使館星期一晚上發出警告說，他們接到的情報顯示，一些襲擊者可能已經到位，做好了在2月份或3月份在坎帕拉發動襲擊的準備。

Senin malam, Bank Dunia menjanjikan sampai 200 juta dolar untuk membantu Guinea, Liberia and Sierra Leone mengatasi perebakan itu, meningkatkan sistim kesehatan masyarakat dan membantu masyarakat menghadapi dampak ekonomi akibat krisis itu.
星期一晚间，世界银行保证提供两亿美元帮助几内亚、利比里亚和塞拉利昂控制疫情、改善公共卫生系统、帮助当地社区应对疫情危机造成的经济冲击。

Dalam pesan yang dikeluarkan Senin malam, Kedutaan Amerika mengatakan telah menerima informasi bahwa sekelompok penyerang kemungkinan siap menyerang sasaran-sasaran di Kampala bulan Februari atau Maret.".
美国大使馆星期一晚上发出警告说，他们接到的情报显示，“一些袭击者可能已经到位，做好了在2月份或3月份在坎帕拉发动袭击的准备。

Marinir Amerika melaporkan dua pesawatnya dan satu penghancur peluru kendali menyerang sejumlah kapal pengawal pantai Libya di pelabuhan Misrata, Senin malam, untuk mencegah mereka menembaki dengan artileri kapal-kapal dagang.
美国海军报导说，它的两架飞机和一艘导弹驱逐舰星期一晚间在米苏拉塔港口袭击了一些利比亚海岸警卫队船只，防止他们向商船开炮。

Separuh dari 36 negara bagian di Nigeria selesai dihitung Senin malam( 30/ 3), dengan Buhari menang di 10 negara bagian dan Presiden Jonathan menang di delapan negara bagian, serta di wilayah ibukota federal, Abuja.
截止到星期一晚上，全国36个州有一半已经统计完毕，巴哈里赢得10个州，乔纳森总统赢得8个州和首都阿布贾。

Aliansi itu mengatakan hari Selasa bahwa seorang pemimpin bayangan Taliban dan dua pemberontak lainnya ditahan Senin malam dalam operasi pencaharian di dekat kota Lashkar Gah di provinsi Helmand.
北约周二表示，一名塔利班“影子政府”的头目和另外两名反叛分子星期一晚间在赫尔曼德省拉什卡尔加市的一次搜查行动中被抓获。

Acara yang disiarkan Senin malam itu, mengatakan Putin yang mendapat gaji kira-kira$ 100 ribu per tahun, diperkirakan telah mengumpulkan kekayaan pribadi kira-kira$ 40 miliar, yang membuatnya salah seorang terkaya di dunia.
本星期一晚間播出的這個節目中說，普京的年薪大約是10萬美元，但是他的個人財富估計大約為400億美元，使他成為全球最富有的人之一。

Tindakan keras itu dilakukan setelah Polisi Metropolitan London mengeluarkan perintah Pasal 14 yang direvisi pada Senin malam, yang menyatakan bahwa" setiap perkumpulan yang terkait dengan Extinction Rebellion' Pemberontakan Musim Gugur'.
在镇压发生之前，伦敦大都会警察在周一晚上发布了经修订的第14条命令，称“与灭绝叛乱'秋季起义'有关的任何集会…….

Kemudian tiap Senin malam saya menyisihkan waktu empat jam untuk mengulas gagasan-gagasan yang saya tuliskan, dan memikirkan bagaimana memanfaatkan gagasan yang solid di dalam usaha.
然后每星期一的晚，我花4小时检视一遍我写下的各种构想，同时考虑如何将一些较踏实的构想应用在业务上。

Namun dalam laporannya yang dikeluarkan Senin malam, pihak militer mengklaim pasukannya hanya membunuh 376" teroris" Rohingya dalam pertempuran dengan militan, dan membantah tuduhan-tuduhan yang dinyatakan oleh para pengungsi Rohingya di Bangladesh.
但是，缅甸军方在星期一晚上发表的报告称，缅甸武装力量在跟武装分子的战斗中只是打死了376个罗兴亚“恐怖分子”，并否认了逃到孟加拉国的罗兴亚人的指控。

Senin malam, pasukan keamanan dan suku-suku sekutunya berusaha merebut kembali Ramadi selatan dari para pendukung kelompok Negara Islam Irak dan Suriah( ISIL) yang terkait al-Qaida, namun serangan itu gagal.
一夜之间，安全部队和盟军部落成员试图从忠于基地组织的伊拉克和黎凡特伊斯兰国的战士那里夺回南拉马迪，但袭击失败了。

Badai dahsyat itu, yang memecahkan jendela-jendela dan menghancurkan atap-atap, mengarah ke darat Senin malam dan akan melintas di selatan Manila- rumah bagi sekitar 13 juta orang- dan ribuan atlet peserta olahraga regional SEA Games.
这场强烈的风暴在窗户上吹了下来，剪下了屋顶，于周一晚在岸上咆哮，原定于马尼拉以南-约有1300万人的家-以及成千上万的东南亚运动会运动员。

Polisi mengatakan penembakan di trem Utrecht itu diduga adalah insiden teroris, namun pada konferensi pers Senin malam, seorang jaksa mengatakan bisa saja dimotivasi oleh" alasan keluarga".
英国广播公司（BBC）称，警方曾表示，枪击案似乎是一起事件，但在周一晚间的新闻发布会上，一名检察官说，枪击案或是出于“家庭原因”。

Acara yang disiarkan Senin malam itu, mengatakan Putin yang mendapat gaji kira-kira$ 100 ribu per tahun, diperkirakan telah mengumpulkan kekayaan pribadi kira-kira$ 40 miliar, yang membuatnya salah seorang terkaya di dunia.
本周一晚间播出的这个节目中说，普京的年薪大约是10万美元，但是他的个人财富估计大约为４００亿美元，使他成为全球最富有的人之一。

Presiden Perancis Emmanuel Macron mengatakan Senin malam bahwa ia berencana untuk meluncurkan kampanye penggalangan dana nasional untuk membangun kembali katedral yang telah berusia berabad-abad tersebut.
法国总统埃马纽埃尔・马克龙(EmmanuelMacron)周一晚间表示，他计划发起一场全国性的筹款活动，重建这座有数百年历史的大教堂。

Obama menggunakan pidato Senin malam di Chicago untuk menekankan pencapaian pemerintahannya selama delapan tahun terakhir dan mengingatkan tentang risiko yang dihadapi demokrasi Amerika dari perpecahan dan ketidakpastian politik.
奥巴马总统在星期二晚上的讲话中强调了其行政当局过去8年所取得的成就，并对美国民主遇到的分歧和敌对政治风险提出警告。

Spekulasi atas masa depan mantan manajer Liverpool dan Inter Milan diperkuat saat presiden Real Madrid, Florentino Perez dijadwalkan untuk konferensi pers Senin malam, tapi itu digunakannya untuk memberikan dukungan Benitez di klub- setidaknya untuk saat ini.
据推测前利物浦和国际米兰主帅，当皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯在周一晚上安排了一个记者会，但是它是用来给贝尼特斯在俱乐部的后盾-至少目前如此。

Selama berbulan-bulan, kami mendesak China untuk mengubah praktik tidak adil ini dan memberikan perlakuan serta timbal balik yang adil kepada perusahaan-perusahaan AS, ujar Trump pada Senin malam waktu setempat.
数月以来，我们一直敦促中国改变不公平的做法，给予美国公司公平和对等的待遇，”美国总统唐纳德·特朗普周一晚间发表声明称。

Seorang pria lajang berdiri diam di Taksim Square Istanbul selama berjam-jam Senin malam, polisi menentang yang putus akhir pekan protes anti-pemerintah dengan gas air mata dan meriam air dan ratusan menggambar orang lain untuk berjaga-Nya.
一個單身男人在伊斯坦布爾的塔克西姆廣場，幾個小時靜靜地站著週一晚上，不畏警察用催淚瓦斯和水炮和借鑒他的守夜人數百誰打破了週末的反政府抗議活動。

Pada Senin malam, kantor May mengatakan bahwa May akan mengumumkan 12 tujuan utama untuk negosiasi, yang mungkin mencakup mendapatkan kontrol penuh atas imigrasi, memulihkan kekuasaan atas pembuatan hukum kepada Parlemen Inggris, dan mengakhiri yurisdiksi Pengadilan Eropa atas undang-undang Inggris.
梅伊辦公室在週一晚間公布了12項脫歐談判的關鍵目標，包括全面管制移民，恢復英國議會的立法權，結束歐洲法院對英國法律的管轄權。