在 印度尼西亚 中使用 Seorang teman saya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seorang teman saya pernah mengatakan kepada saya dia takut untuk memadamkan bukunya karena apa rekan-rekannya akan berpikir.
我的一个朋友曾经告诉我，他不敢拿出他的书的原因是什么他的同事们想。Sebagai contoh, saya ingat memiliki percakapan dengan seorang teman saya yang pergi seperti ini.
例如，我记得有一个与我的一个朋友，像这样的对话：.Tahun-tahun sebelumnya, seorang teman saya diminta untuk merilis sebuah copyleft programnya menjadi dibawah syarat-syarat non-copyleft program.
许多年以前，我的一个朋友被要求在非copyleft的条款下重新发布一个copyleft的程序。Seorang teman saya berpartisipasi dalam acara yang sekarang terkenal eksperimen meditasi di Washington, DC dalam 1993.
我的一个朋友参加了一个现在很有名的华盛顿特区的冥想实验在1993中。Pertama kali saya melihat program itu, saya meragukannya- tidak percaya ada yang seperti ini, tetapi seorang teman saya ikut kursus.
我第一次看到这个节目，我怀疑它-不相信这样的事情存在，但是我的一个朋友参加了这个课程。Seorang teman saya di Singapura menjalankan sebuah sekolah yang melatih orang untuk menjual.
在新加坡,我有一位朋友办了一所学校,培训人们从事销售。Pada minggu yang baru lalu, seorang teman saya terkejut dengan pandangan saya dan sayapun sebaliknya terkejut oleh pendapatnya.
在过去的这个周末,我的一个朋友对我的观点感到非常惊讶,我也对他的观点感到惊讶。Suatu hari, saya sedang memikirkan perilaku seorang teman saya baru-baru ini, dan mendapati bahwa saya marah pada tindakannya( sebenarnya saya marah pada sesuatu yang tidak dia lakukan sesuatu yang saya sukai dia lakukan).
前些日子，我正想着我的一个朋友最近的行为，发现我对她的行为感到愤怒（实际上，我对她没有做的事情感到愤怒…我希望她做的事情）。Sangat disayangkan, dan saya masih bersyukur, seorang teman saya mengatakan kepada saya" ada sesuatu yang mencurigakan dengan MT Gox, ambil dompet Anda sendiri", dan saya keluarkan koin saya dari sana.
这是非常偶然的，我仍然很感激，我的一位朋友告诉我“MTGox有些可疑，去拿自己的钱包”，然后我从那里拿走了我的硬币。Seorang teman saya memberi tahu saya tentang Forex dan awalnya itu tampaknya bukan ide bagus bagi saya, tetapi saya telah melakukan penyelidikan dan memutuskan untuk mencoba.
我的一个朋友提到了外汇，开始的时候我并不认为这是个好点子，但在进行了一定的研究之后，我决定尝试看看。Kali terakhir saya melawat kampung halaman saya, saya berdiri sejajar di Starbucks dan melihat Encik Snyder, ayah seorang teman saya dari junior high.
我最後一次訪問我的家鄉時，我站在星巴克排隊，並看到了Snyder先生，他是我的一位朋友，從初中開始。Sekarang, saya harus menyebutkan bahwa satu-satunya penyesalan saya yang datang ke Calcutta adalah karena saya tidak dapat menemukan alamat seorang teman saya, seorang Dr. Misra, yang saya kenal di Amerika, di mana dia mendapatkan gelar Ph. D. Sejak itu dia kembali ke India, dan tinggal di Bhubaneswar, sekitar dua atau tiga ratus mil selatan Calcutta.
現在，我要提一下，我來到加爾各答的遺憾是因為我無法找到我的一個朋友的地址，一個我在美國知道的Misra博士的地址，他在那裡得到了他的博士學位從那以後，他回到了印度，住在加爾各答以南兩三百英里的布巴內斯瓦爾。Seorang teman saya dirampok.
一个朋友家被盗窃了。Ini berat, kata seorang teman saya.
这是一本沉重的书，朋友说。Seorang teman saya pernah berpartisipasi dalam acara itu.
Seorang teman saya meninggal dunia dan dia memiliki piano.
他说：“我的一个朋友去世了，他有一架钢琴.Seorang teman saya memberi tahu saya tentang situs web ini!!
我的一位朋友告诉我这个网站！!Seorang teman saya dirampok.
我的一位朋友因盗窃被.Kebetulan salah seorang teman saya baru saja mengalami hal ini.
巧合的是，我的一位朋友最近遇到了这样的事情。
