SETELAH PEMILIHAN - 翻译成中文

• 选举
• 大选之后
• 当选

在 印度尼西亚 中使用 Setelah pemilihan 的示例及其翻译为 中文

Sidang dimulai bulan lalu, dengan jaksa menuduh Ruto mengatur kekerasan etnis setelah pemilihan presiden Kenya disengketakan pada tahun 2007.
审判在上个月开始，检察官指称，鲁托在2007年肯尼亚有争议的总统选举后策划了族群暴力。

Presiden Amerika Barack Obama hari Kamis mendesak para pemimpin Irak agar secepatnya membentuk pemerintah Irak untuk mengakhiri kebuntuan politik di Baghdad setelah pemilihan parlemen bulan Maret.
美国总统奥巴马星期四敦促伊拉克领导人“毫不推迟地”成立新政府，结束三月议会选举以来巴格达的政治僵局。

Dua pertiga rakyat Rusia ingin Vladimir Putin tetap menduduki posisi sebagai Presiden Rusia setelah Pemilihan Presiden Rusia 2018.
超过2/3的俄罗斯人希望现任总统普京在2018年大选后继续出任总统。

Dalam beberapa hal, saya pikir lebih baik menunggu sampai setelah pemilihan jika Anda ingin tahu yang sebenarnya.
在某些方面，我认为，如果你想知道真相，最好等到选举之后。

Perang dinyalakan setelah pemilihan 1.970 Pakistan, di mana Timur Pakistan Liga Awami memenangkan 167 dari 169 kursi di Pakistan Timur, sehingga mengamankan mayoritas sederhana di rumah 313 kursi majelis rendah di parlemen Pakistan.
战争爆发于1970年巴基斯坦大选之后，阿瓦米同盟赢得东巴人169席中的167席，在巴基斯坦议会下议院的313席中占到了绝对多数。

Dia mengaku telah mengatakan kepada pihak China bahwa jika kesepakatan itu dicapai setelah pemilihan 3 November 2020 maka syaratnya akan" jauh lebih buruk" untuk Beijing daripada yang bisa dicapai sekarang.
他说，他已经告诉北京政府，如果贸易协议是在2020年11月3日大选之后进行，那么对于北京来说，那时候的条款将远远比现在达成的条款“更糟糕”。

Dia mengaku telah bicara kepada China bahwa jika kesepakatan itu muncul setelah pemilihan 3 November 2020, maka akan ada syarat" jauh lebih buruk" bagi Beijing daripada yang bisa dicapai sekarang.
川普说，他已经告诉中方，如果这项协议是在2020年11月3日大选之后达成，那么对于北京来说，达成协议的“条件”将远远超过现在的条件。

Paling tidak 32 orang tewas dalam kekerasan yang meletus setelah pemilihan yang disengketakan pada 20 Oktober, dengan blokade pengunjuk rasa menyebabkan kekurangan bahan bakar dan makanan di La Paz dan kota-kota lain.
在10月20日有争议的选举后爆发的暴力事件中，至少有32人丧生，封锁造成拉巴斯和其他城市严重的燃料和食品短缺。

Pandangan 10 pemimpin abad ke-21 yang paling dikenal populis menunjukkan bahwa dalam tiga tahun setelah pemilihan mereka, ekuitas lokal melonjak rata-rata 155 persen dalam dolar.
观察一下21世纪最受认可的10位民粹主义领导人，会发现在他们当选后的3年里，以美元计算的本国股市平均上涨了155%。

Kami ingin SPD menjadi kekuatan politik paling besar setelah pemilihan federal sehingga mendapat mandat untuk membuat negara ini lebih baik dan lebih adil serta memberikan rasa hormat yang pantas kepada masyarakat.
我们希望在联邦议会选举后,社民党能够成为全国最强大的政治力量,这样它就能让这个国家更好、更公平,给予公民应有尊重。

Dia mengaku telah mengatakan kepada pihak China bahwa jika kesepakatan itu dicapai setelah pemilihan 3 November 2020 maka syaratnya akan" jauh lebih buruk" untuk Beijing daripada yang bisa dicapai sekarang.
他说，他已经告诉中国，如果在2020年11月3日大选后达成协议，对北京而言，协议条款将比目前能达成的“糟得多”。

Setelah pemilihan hari Selasa, Clinton berpidato di hadapan pendukungnya yang bersorak-sorai di Philadelphia, mengucapkan terima kasih atas dukungan mereka dan berjanji untuk terus berjuang walaupun ada seruan kepadanya agar mengundurkan diri.
在星期二的投票之后，克林顿在费城向她的支持者发表讲话，感谢他们的支持并保证不顾有人让她退出竞选的要求而继续拼搏下去。

Yang kedua setelah pemilihan umum Mei 2010, dimana Partai Konservatif( partai terbesar) dan Partai Liberal Demokrat( partai terbesar ketiga) sepakat untuk membentuk pemerintahan koalisi pertama sejak Perang Dunia II.
第二次發生於2010年5月大選後，保守黨（第一大黨）與自由民主黨（第三大黨）宣布組成自第二次世界大戰以來的首屆聯合政府[11]。

Baru-baru ini, karena begitu banyak orang di komunitas saya cemas dan kelelahan setelah pemilihan, saya mengadakan sebuah lokakarya berjudul" Long Haul: Wisdom untuk Aktivis dan Warga yang Peduli.".
最近，因為在我的社區有這麼多人在選舉後感到焦慮和疲憊，我舉辦了一個名為“長途運動：活躍分子和有關公民的智慧”的研討會。

Dia mengaku telah bicara kepada China bahwa jika kesepakatan itu muncul setelah pemilihan 3 November 2020, maka akan ada syarat" jauh lebih buruk" bagi Beijing daripada yang bisa dicapai sekarang.
他说，他已经告诉中国，如果在2020年11月3日大选后达成协议，对北京而言，协议条款将比目前能达成的“糟得多”。

Melonggarnya aliansi transatlantik AS-Eropa dan bagaimana Eropa dan Uni Eropa menemukan kakinya sebagai kekuatan super yang lebih independen- atau tidak- dalam haknya sendiri setelah pemilihan Jerman.
美欧跨大西洋联盟的放松以及欧洲和欧盟在德国大选后如何发展成为一个更加独立的超级大国，或者不是自己的立场。

Setelah pemilihan desain yang paling menjanjikan, para ilmuwan berusaha untuk mereplikasi model virtual dengan kulit katak atau sel jantung, yang secara manual digabung menggunakan alat bedah mikro.
在选择了最有前途的设计之后，科学家们试图用青蛙皮肤或心脏细胞复制虚拟模型，并使用显微外科手术工具将它们手动加入。

Dalam konsep sekuel otobiografinya, beliau menulis tentang bagaimana kepresidenan yang dipikirkannya setelah pemilihan demokratis pertama negara ini dilakukan pada tahun 1994 dan" dibebankan" padanya, dan bahwa beliau percaya jika orang yang lebih muda harus mengambil alih tanggung jawab tersebut.
他的自傳續集草稿中寫道，1994年的第一次民主選舉是如何把總統「強加」在他身上，而他相信應該由更年輕的人來擔任。

Dia mengaku telah bicara kepada China bahwa jika kesepakatan itu muncul setelah pemilihan 3 November 2020, maka akan ada syarat" jauh lebih buruk" bagi Beijing daripada yang bisa dicapai sekarang.
川普說，他已經告訴中方，如果這項協議是在2020年11月3日大選之后達成，那么對于北京來說，達成協議的“條件”將遠遠超過現在的條件。

Para analis mengatakan masih akan memungkinkan bagi kongres yang dikuasai Partai Republik dan Presiden Obama untuk mencapai kesepakatan pada setidaknya beberapa bagian dari reformasi imigrasi tahun depan, tetapi reformasi penuh kemungkinan akan tertunda sampai setelah pemilihan presiden 2016.
分析人士说，共和党所掌控的国会仍有可能在明年与奥巴马总统至少在部分移民改革的议题上达成协议，但是全面改革则可能要等到2016年的总统大选之后。