SETIDAKNYA KITA - 翻译成中文

• 至少我们
• 起码我们
• 至少我

在 印度尼西亚 中使用 Setidaknya kita 的示例及其翻译为 中文

Setidaknya kita tidak disuruh naik sepeda seperti beruang-beruang cokelat, atau menangkap lemparan-lempara piring seperti simpanse.
至少我们不是骑着像棕熊那样的自行车，也不是像黑猩猩那样捉到飞盘。

Jika tidak ada yang terjadi, setidaknya kita akan memiliki waktu yang tepat.
但是如果没有其他的事,至少我们会有一个有趣的时间。

Jika tak bisa mengakhiri perbedaan, setidaknya kita bisa membuat dunia ini aman bagi perbedaan.
如果我们现在不能结束我们之间的分歧，至少我们可以帮助多样性使世界更安全。

Tetapi setidaknya kita akan menunjukkan bahwa kita adalah orang yang tidak takut untuk berbicara, bertukar pendapat, berdebat.
但至少我们将表现出来，我们是不害怕公开表达、不害怕交换意见、不害怕进行辩论的民族。

Hal buruk terjadi tapi setidaknya kita membawanya pulang ke orang tuanya.".
他说：“发生了许多不好的事，但至少我们把他带回了家，带到其父母身边。

Kamera pengintai tidak menjauhkan kita dari pencuri, tetapi setidaknya kita tetap terhubung dengan apa yang terjadi ketika kita tidak berada di tempat kamera dipasang.
监控摄像头并不能让我们远离小偷，但至少我们会与不安装摄像头的地方保持联系。

Memang, beberapa hal sebenarnya" dari tangan kami," atau setidaknya kita bisa mendekati mereka seperti itu.
事实上，有些事情真的是“我们的手，”至少我们应接近他们的方式。

Bahkan ketika kita tidak membuat banyak kemajuan, setidaknya kita merasa bahwa kita telah mencoba.
即便我们没有取得多大成果，至少我们觉得自己努力了。

Mengomentari kematian Warmbier pada hari ini, Senin, Presiden Trump berkata:" Banyak hal buruk terjadi, tapi setidaknya kita membawanya pulang untuk tinggal bersama orang tuanya.".
美国总统特朗普说："很多不幸的事情发生了但至少我们让他回家与父母在一起。

Kita akan menghadapi beberapa tahun yang sulit, tetapi kita harus berdiri teguh Tidak seperti di daratan Tiongkok, setidaknya kita masih bisa protes.
我们将面临一些艰难的岁月，但我们必须坚定……不像中国大陆，至少我们仍然可以抗议。

W ell, Master, setidaknya kita bisa agak menjauh dari tempat berbahaya ini, dari Celah Ajal ini, kalau itu memang namanya.
嗯，主人，我们至少可以从这个危险的地方走得更远，从这毁灭的裂缝中，如果这是它的名字。

Untuk saat ini, bagaimanapun, setidaknya kita selangkah lebih dekat untuk memahami bagaimana keseluruhan proses ini berhasil.
但截至目前，我们至少更进一步地了解了这整个过程是如何发生的。

Kita mungkin sudah terlambat untuk menyelamatkan Hara, tetapi setidaknya kita bisa membantu mewujudkan keadilan baginya semua wanita yang dilecehkan di luar sana.
虽说我们可能救不回荷拉了，但我们至少可以帮助她和所有被欺负的女性寻求正义。

W ell, Master, setidaknya kita bisa agak menjauh dari tempat berbahaya ini, dari Celah Ajal ini, kalau itu memang namanya.
好吧,主人,我们至少可以进一步从这个危险的地方,从这个世界末日的霹雳,如果这是它的名字。

Kami tidak tahu untuk apa orang Argentina ke Gabon, tapi setidaknya kita memiliki hak untuk mengecam kelalaian dan kurangnya penghormatan terhadap standar dan prinsip-prinsip afrika.
我们不知道这个阿根廷人来加蓬做什么，但是我们至少有权谴责他的疏忽、无礼和对标准、原则的无视。

Kalau kita dapat membedakan unsur-unsur Tibet dari ajaran Buddha yang hakiki, maka setidaknya kita bisa jernih tentang apa yang sedang kita ikuti.
如果我们能够从佛教的基本要素中区分出藏文化的元素，那么我们至少能够弄清楚我们遵循的是什么。

Tentu kita bisa saja marah, tapi setidaknya kita bisa mencoba untuk mempersingkat amarah itu dan tidak memendam bara murka untuk waktu yang lama.
我們當然會生氣，但是我們至少可以縮短憤怒的時間，而不要長久心懷怨恨。

Bahkan ketika kita tidak membuat banyak kemajuan, setidaknya kita merasa bahwa kita telah mencoba.
即便我們沒有取得多大成果，至少我們覺得自己努力了。

Mungkin dalam jiwa kita tidak terdapat pemandangan indah bagaikan lukisan, namun setidaknya kita memiliki bunga-bunga liar yang indah, di atas tanah lembab sama saja dapat menyebarkan semerbak keharumannya.
也许我们的生命里并没有如画的风景，但至少我们拥有美丽的野花，在湿润的土壤里同样可以散发香气。

Dan kita masih di Liga dan FA Cup Europa, jadi jika kita tidak menjadi juara di Liga Premier setidaknya kita dapat mencoba dan memenangkan dua atau tiga piala.
我们仍然在欧洲联赛和足协杯赛，所以如果我们不成为英超联赛的冠军，至少我们可以尝试并赢得两三个奖杯。