SIFILIS - 翻译成中文

• 梅毒

在 印度尼西亚 中使用 Sifilis 的示例及其翻译为 中文

Tiga sifilis dapat berlanjut selama bertahun-tahun, menyebabkan kerusakan besar pada pasien dan kerusakan psikologis.
三期梅毒可以延续多年，给患者造成巨大损伤和心理伤害。

Tetapi banyak orang bahkan tidak tahu mereka mengidap sifilis karena mereka tidak memperhatikan luka.
但很多人甚至不知道他们患有梅毒，因为他们没有注意到疮。

Adolf Hitler, dalam usaha untuk mencegah penyebaran sifilis di tenteranya, datang dengan apa yang dianggap anak patung pertama.
阿道夫希特勒为了防止梅毒在他的士兵中蔓延，提出了被认为是第一个吹气娃娃的东西。

Bahkan, orang-orang tidak pernah mendapat perawatan yang memadai, bahkan pada tahun 1947 ketika penisilin menjadi obat pilihan untuk mengobati sifilis.
这些人从来没有得到足够的治疗，甚至在1947年，青霉素成为治疗梅毒的首选药物。

Partisipan ini tidak pernah mendapatkan perlakuan yg memadai, bahkan sampai tahun 1947 ketika penisilin menjadi pilihan obat untuk mengobati sifilis.
这些人从来没有得到足够的治疗，甚至在1947年，青霉素成为治疗梅毒的首选药物。

Jika Anda aktif secara seksual dan memiliki risiko lebih tinggi untuk penyakit menular seksual, lakukan tes untuk klamidia, gonore, dan sifilis setiap tahun.
如果您性活跃并且性病风险较高，每年都要接受衣原体，淋病和梅毒的检测。

Beberapa pasien sifilis bahkan tidak memiliki gejala yang jelas selama bertahun-tahun, dan orang-orang ini sering menjadi pemancar sifilis.
有的梅毒患者甚至多年都没有很明显的症状，这些人往往成为梅毒的传播者。

Sebagai studi berlangsung, perawatan yang aman dan efektif untuk sifilis dikembangkan, namun para peneliti secara aktif campur tangan untuk mencegah peserta dari mendapatkan pengobatan di tempat lain.
随着研究的进展，为梅毒安全，有效的治疗方法被开发，但研究人员积极干预，以防止参加者从其他地方得到治疗。

Mereka dengan sifilis atau dengan perilaku seksual berisiko tinggi bisa mendapatkan sendiri diuji pada obat genitourinari( GUM) klinik, klinik kesehatan seksual atau dokter umum mereka.
那些与梅毒或与高危险的性工作情况可能获得自己被测试在泌尿生殖器的医学(胶)诊所、性诊所或者他们的普通开业医生。

Ian Askew, direktur kesehatan reproduksi dan penelitian di WHO menyatakan bahwa," Chlamydia, gonorrhea, dan sifilis merupakan masalah utama kesehatan di dunia, yang memengaruhi jutaan kualitas kehidupan orang, menyebabkan penyakit serius dan terkadang kematian.".
WHO生殖健康与研究主任IanAskew说：“衣原体、淋病和梅毒是世界范围内重大公共卫生问题，影响着数以百万计人们的生活质量，引发严重疾病，有时甚至导致死亡。

Ketika penelitian berlangsung, pengobatan yang aman dan efektif untuk sifilis dikembangkan, tetapi para peneliti secara aktif melakukan intervensi untuk mencegah peserta mendapatkan pengobatan di tempat lain.
随着研究的进展，为梅毒安全，有效的治疗方法被开发，但研究人员积极干预，以防止参加者从其他地方得到治疗。

Mangsa kajian ini termasuk bukan hanya 399 orang, tetapi juga keluarga mereka: sekurang-kurangnya 22 isteri, 17 anak, dan 2 cucu dengan penyakit sifilis mungkin mengalami penyakit akibat penahanan rawatan( Yoon 1997).
这项研究的受害者不仅包括了399人，而且他们的家庭：至少22个妻子，17个孩子和2个孙子梅毒可能患上本病为治疗扣缴的结果(Yoon1997)。

Para peserta telah tertipu tentang sifat kajian itu-mereka diberitahu bahawa ia adalah kajian" darah yang buruk"- dan mereka ditawarkan rawatan palsu dan tidak berkesan, walaupun sifilis adalah penyakit mematikan.
参与者被欺骗有关的性质研究，他们被告知，这是“坏血”的研究-和他们提供虚假和无效的治疗，即使梅毒是一种致命的疾病。

Para peserta tertipu tentang sifat penelitian- mereka diberitahu bahwa itu adalah studi tentang" darah buruk"- dan mereka ditawarkan pengobatan yang salah dan tidak efektif, meskipun sifilis adalah penyakit mematikan.
参与者被欺骗有关的性质研究，他们被告知，这是“坏血”的研究-和他们提供虚假和无效的治疗，即使梅毒是一种致命的疾病。

Para peserta ditipu tentang sifat studi-mereka diberitahu bahwa itu adalah studi tentang" darah yang buruk"- dan mereka menawarkan perawatan yang salah dan tidak efektif, meskipun sifilis adalah penyakit mematikan.
参与者被欺骗有关的性质研究，他们被告知，这是“坏血”的研究-和他们提供虚假和无效的治疗，即使梅毒是一种致命的疾病。

Wanita yang menderita sifilis tidak tidur dengan anak-anak mereka, terutama anak perempuan di tempat tidur dan mandi dengan bak mandi yang sama, dalam kehidupan untuk menghindari pelukan intim intim, untuk mencegah kemungkinan kontak tangan dan pakaian infeksi tidak langsung.
患淋病的妇女不要与自个小孩尤其是女孩同床睡觉和用同一浴盆洗澡，在生活中避免亲近触摸拥抱，避免也许会通过手的触摸和衣物间接感染。

Perhatian khusus: wanita hamil untuk pertama kalinya menemukan infeksi sifilis positif mereka sendiri, harus pergi ke rumah sakit dan kemudian memeriksa darah untuk mengetahui apakah infeksi sifilis..
特别注意：代孕妇第一次抽血发现自己梅毒感染阳性，一定要去医院再抽血进行复检，以确定是否为梅毒感染。

Wanita yang menderita sifilis tidak tidur dengan anak-anak mereka, terutama anak perempuan di tempat tidur dan mandi dengan bak mandi yang sama, dalam kehidupan untuk menghindari pelukan intim intim, untuk mencegah kemungkinan kontak tangan dan pakaian infeksi tidak langsung.
患淋病的妇女不要与自己小孩尤其是女孩同床睡觉和用同一浴盆洗澡，在生活中避免亲热接触拥抱，防止可能会通过手的接触和衣物间接传染。

Pada tahun 2015, Centers for Disease Control and Prevention( CDC) mencatat bahwa 60 persen kasus mempengaruhi pria yang berhubungan seks dengan laki-laki atau laki-laki dan perempuan, Sifilis dapat diobati dengan antibiotik, terutama pada tahap awal.
年，疾病控制和预防中心（CDC）指出，60％的病例影响男男性接触者或男男性接触者.Syphilis可用抗生素治疗，尤其是在早期阶段。

Ian Askew, direktur kesehatan reproduksi dan penelitian di WHO menyatakan bahwa," Chlamydia, gonorrhea, dan sifilis merupakan masalah utama kesehatan di dunia, yang memengaruhi jutaan kualitas kehidupan orang, menyebabkan penyakit serius dan terkadang kematian.".
世衛組織生殖健康與研究總監directorofreproductivehealthandresearchIanAskew博士在一篇新聞稿中說：「披衣菌，淋病和梅毒是世界各地的主要公共衛生問題，影響到數百萬人的生活品質，造成嚴重的疾病，且有時候會死亡。