SUDAH BERJALAN - 翻译成中文

• 已经走了
• 已经运行
• 已經在行中
• 走得
• 已經走了
• 已在上运行

在 印度尼西亚 中使用 Sudah berjalan 的示例及其翻译为 中文

Amerika, kita sudah berjalan begitu jauh, kita sudah melihat begitu banyak hal, tapi masih banyak lagi yang harus dilakukan.
美國，我們已經走了很久，我們已經看了很多，但是還有很多事情等著我們去做。

Seperti pepatah lama," Jangan menghakimi seseorang sampai Anda sudah berjalan satu mil dalam sepatu.".
古语有云，“不要判断一个人，直到你已经走了一英里，他的鞋子。

Amerika, kita sudah berjalan begitu jauh, kita sudah melihat begitu banyak hal, tapi masih banyak lagi yang harus dilakukan.
美國，我們已經走了這麼遠，我們已經看到了這麼多，但是仍然有許多事情等待著我們去做。

Voting sudah berjalan di negara kita, sehingga rakyat Amerika berhak untuk segera mendapatkan fakta-fakta penuh dan lengkap.
大選進行至今，美國人民有權利立即知道全面和完整的事實」。

Amerika, kita sudah berjalan begitu jauh, kita sudah melihat begitu banyak hal, tapi masih banyak lagi yang harus dilakukan.
是的，我们可以！美国，我们已经走了这么远，我们已经看到了这么多，但是仍然有许多事情等待着我们去做。

Ketika orang-orang yang mengangkat Peti Perjanjian itu sudah berjalan enam langkah, Daud menyuruh mereka berhenti. Lalu ia mempersembahkan kurban kepada TUHAN, yaitu sapi jantan dan anak sapi yang digemukkan.
抬耶和華約櫃的人走了六步、大衛就獻牛、與肥羊為祭.

Saat itu mereka sudah berjalan hampir delapan league, dan kedua hobbit sudah tak bisa berjalan lebh jauh lagi, meski seandainya mereka berani.
他们当时几乎就走了八个联赛，霍比特人也不能再走了，即使他们已经走了。

Bahkan bisnis yang sudah berjalan lama dengan model bisnis yang lebih tradisional, seperti Ford, mulai mengembangkan strategi platform.
即使一些运行很久的传统商业模型，比如福特，也开始推出了平台战略。

Mereka sudah berjalan sekitar lima jam, dan sudah jauh di atas padang barat; meski begitu, masih separuh lebih perjalanan yang mesh ditempuh.
他们已经骑了五个小时，远远地在西部平原上，然而，他们一半以上的旅程仍在他们面前。

Amerika, kita sudah berjalan begitu jauh, kita sudah melihat begitu banyak hal, tapi masih banyak lagi yang harus dilakukan.
美國，我們已經走得這樣遠，我們已經看過這麼多，但我們還有更多東西要做。

Ketika orang-orang yang mengangkat Peti Perjanjian itu sudah berjalan enam langkah, Daud menyuruh mereka berhenti. Lalu ia mempersembahkan kurban kepada TUHAN, yaitu sapi jantan dan anak sapi yang digemukkan.
抬耶和華約櫃的人走了六步、大衛就獻牛、與肥羊為祭.

Mereka disebut kaum sosialis- tetapi di AS, sudah berjalan sosialisme untuk orang kaya.
我们被叫作社会主义者；但是在这里有钱人已经进入了社会主义。

Dari bulan April hingga September, setiap Jumat mulai dari jam 10 pagi, Anda dapat melihat cara keju diperdagangkan dalam tradisi yang sudah berjalan selama berabad-abad.
从4月到9月，每周五从早上10:00起，您可以看到奶酪以几个世纪传统的方式进行交易。

Seperti pepatah lama," Jangan menghakimi seseorang sampai Anda sudah berjalan satu mil dalam sepatu.".
正如那句老話：“不要判斷一個人，直到你走了一英里。

Dengan cara ini, mereka maju sekitar lima belas mil, bila diukur dalam garis lurus ke timur, meski sebenarnya mereka sudah berjalan sekitar dua puluh mil atau lebih.
他们以这样的方式前进了大约十五英里，以直线直线测量，虽然他们一定走了二十英里甚至更多。

Kerja sama antara Samsung dengan BlackBerry dalam urusan keamanan sejatinya sudah berjalan selama empat tahun.
三星和黑莓在安全事务方面的合作实际上已经持续了四年。

Kekeringan digambarkan sebagai bencana merayap, Karena pada saat kekeringan teridentifikasi, biasanya sudah berjalan dengan baik, biaya untuk memperbaikinya semakin meningkat, dan peluang untuk mengambil tindakan proaktif telah terlewatkan.
乾旱被描述為“災難”，因為到確定乾旱時，通常已經在進行中，修復乾旱的成本在增加，並且已經錯過了採取積極行動的機會。

Tapi aku tak punya keraguan lagi: dia sudah berjalan perlahan-lahan, selangkah demi selangkah, mil demi mil, ke selatan, dan akhirnya tiba di Negeri Mordor.".
但恐怕没有什么疑问：他做得很慢，偷偷摸摸的路，一步一步地，一英里一英里，南方，终于到了魔多的土地。

Walau bagaimanapun, keseluruhan proses penuaian organ sudah berjalan, jika ia menjadi jelas bahawa kesihatan pesakit semakin merosot dan dia tidak dapat diselamatkan lagi, hanya beberapa jam lagi untuk hidup.
在任何情况下，器官摘取的整个过程已经在进行中，如果患者的健康状况正在恶化且无法再保存，则只需要几个小时的时间。

Jika tugas sudah berjalan untuk aktivitas yang Anda mulai saat ini, tugas tersebut akan dipindah ke latar depan dengan memulihkan status terakhirnya dan aktivitas tersebut menerima intent baru dalam onNewIntent().
如果要启动的activity已经运行于某task中，则那个task将调入前台，最后保存的状态也将恢复，activity将在onNewIntent()中接收到这个新intent。