TAHAN AIR - 翻译成中文

• 防水
• 抗水

在 印度尼西亚 中使用 Tahan air 的示例及其翻译为 中文

Kualitas suara dan usia baterai speaker ini mendekati Libratone One Click, tetapi ukurannya lebih kecil dan lebih mudah dibawa ke mana pun, tahan air( dan mampu mengambang) dengan harga setengahnya yaitu sebesar$ 99,99.".
它有接近於LibratoneOneClick的音訊品質和電池使用時間，但更小巧更容易攜帶、防水(而且可以浮在水上)，而且價格是只有一半的99.99美元。

Terutama Portugis Mannan, diperluas 100 kali setelah penyerapan air, elastisitas tinggi, viskositas tinggi, tahan panas, tahan air, tahan kelembaban, makanan untuk menghilangkan kelaparan, tidak diserap oleh tubuh.
主要是葡甘露聚糖，它吸水后可膨胀100倍，高弹性、高粘度、耐热、防水、防潮，食后即可消除饥饿，又不被人体吸收。

Proses perakitan untuk generasi sebelumnya[ iPhone] tidak banyak berubah, meski fitur baru seperti tahan air dan pengisian nirkabel sekarang memerlukan beberapa pengujian yang berbeda, dan fungsi tahan air akan sedikit mengubah proses perakitan.
这（新的iPhone）与上一代iPhone的装配过程并没有太大变化，但防水和无线充电等新功能现在需要进行一些不同的测试，而防水功能则会稍微改变一点装配流程。

Hitam multifungsi kasus ponsel tahan air, terbuat dari bahan berkualitas tinggi tahan air, 100% tahan air, dapat membawa telepon Anda, dompet, kunci dan lain-lain.
黑色多功能防水手机套，由高品质的防水材料，100％防水，制成可以随身携带你的手机，钱包，钥匙等。

Selama pengujian tahan air, kami menguji 3 tingkat tahan air, dengan 2000 kelenturan( kira-kira setara dengan berjalan 4 km), 4000 kelenturan( kira-kira setara dengan berjalan 8 km) dan 8000 kelenturan kira-kira setara dengan berjalan 16 km.
在防水測試中，我們進行3個等級的測驗：2000次彎折（約2個小時的步行），4000次彎折（約4個小時的步行）和8000次彎折（約8個小時的步行）。

Untuk membantu konsumen, FDA sekarang membutuhkan tabir surya berlabel" Tahan air" atau" sangat tahan air" untuk bertahan sampai 40 menit atau 80 menit, masing-masing, di dalam air, dan American Academy of Dermatology dan kelompok profesional medis lainnya rekomendasikan aplikasi segera setelah olahraga air..
为了帮助消费者，FDA现在要求标记防晒霜“防水”或“非常防水”在水中分别持续40分钟或80分钟，以及美国皮肤病学会和其他医疗专业团体任何水上运动后，建议立即重新申请。

Untuk membantu konsumen, FDA sekarang membutuhkan tabir surya berlabel" Tahan air" atau" sangat tahan air" untuk bertahan sampai 40 menit atau 80 menit, masing-masing, di dalam air, dan American Academy of Dermatology dan kelompok profesional medis lainnya rekomendasikan aplikasi segera setelah olahraga air..
为了更好地帮助消费者，FDA现在要求防晒用品标明防水等级--“防水”（40分钟）或“非常防水”（80分钟）；美国皮肤病学会及其他医学专家组建议，任何水上运动后都应立即再次涂抹防晒霜。

Proses perakitan untuk generasi sebelumnya[ iPhone] tidak banyak berubah, meski fitur baru seperti tahan air dan pengisian nirkabel sekarang memerlukan beberapa pengujian yang berbeda, dan fungsi tahan air akan sedikit mengubah proses perakitan.
這（新的iPhone）與上一代iPhone的裝配過程並沒有太大變化，但防水和無線充電等新功能現在需要進行一些不同的測試，而防水功能則會稍微改變一點裝配流程。

Kain ini sekarang ketebalan tengah, tetapi seperti terikat kain untuk karet untuk mengatasi gerakan atap, dan juga mencegah sinar ultraviolet tahan air elastis, tetapi bahwa pelanggan membuat dan menggunakan kain untuk negara mereka sendiri juga mudah adalah.
該織物是現在的中間厚度，但像結合到織物與橡膠配合的頂板的運動，並且還可以防止紫外線防水是彈性的，但該客戶製造和使用的布料為他們自己的國家也容易是。

Ketika ketinggian antena gantung tidak jauh lebih tinggi dari atap bangunan( sekitar 10 m), metode atap mempertinggi sederhana dapat digunakan untuk melemparkan dermaga beton sebagai penyeimbang di balok( dinding) bangunan( menghitung berat beton cukup untuk menahan kekuatan rangka besi menjungkirbalikkan) Bingkai mempertinggi adalah tetap di dermaga beton, sehingga atap lapisan tahan air tidak perlu rusak, dan metode rendah biaya dan sederhana dalam konstruksi.
当天线挂高比建筑屋面高出不多时（10m左右），可采用简易的屋面增高架方式，在建筑的梁（墙）处浇筑混凝土墩作为配重（计算混凝土重量足以抵抗铁架倾覆力），增高架固定于混凝土墩，可不必破坏屋面防水层，此方式造价低，施工简便。

Cukup kuat dan mampu menahan air.
它非常坚固并可防水。

Garam bisa menyebabkan Anda menahan air.
盐可以帮助你保留水分。

Mengkonsumsi terlalu banyak garam menyebabkan tubuh kamu menahan air.
这是因为吃太多盐会导致你的身体保留水分。

Selang air yang dia pegang di tangannya masih menahan air.
手中握着的汽水仍然结着水气。

Mengikuti standar ini, semua produk perawatan matahari kami dengan ketahanan air diuji di lembaga independen eksternal dan memenuhi kriteria ketahanan air.
按照本標準，我們所有的防水防曬產品都在外部獨立研究機構進行了測試，並通過了防水標準。

Minum banyak air juga mencegah retensi cairan, karena tubuh Anda tidak akan mencoba menahan air jika sudah cukup.
喝大量的水也会阻止流体潴留,因为如果它足够了,你的身体不会试图保持水分。

Salah satu kualitas kulit muda adalah kemampuannya menahan air dan mempertahankan jumlah kelembaban yang seimbang.
年轻皮肤的质量之一是其保持水并保持平衡量的水分的能力。

Tubuhnya tidak bisa menahan air, karena ginjalnya menghilangkan cairan hampir secepat dia menyerapnya.
他的身体无法容纳水分，因为他的肾脏几乎和他一样快速地排出液体。

Namun Begitu, dapat saran hubungan vintage yang masih menahan air dalam mantra baru-usia?
然而,可以老式關係的建議仍持有的水在新時代的咒語?

Mereka telah membuang-buang tenaga demi kolam yang bocor, yang tidak dapat menahan air( Yeremia 2: 13).
第二是为自己凿了一个破裂不能存水的池子（参耶2:13）。