TANAH LONGSOR - 翻译成中文

• 山体滑坡
• 泥石流
• 土石流

在 印度尼西亚 中使用 Tanah longsor 的示例及其翻译为 中文

Dalam pernyataan yang dibuat oleh kamar itu, dia berkata: Setiap tahun di dunia dan di negara kita, gempa bumi, tanah longsor, banjir, batu jatuh, dll.
他在商会的声明中说：“由于自然和地质原因，全世界和我们国家每年都会发生地震，山体滑坡，洪水，岩石崩塌等。

Diperkirakan 8.000 tentara telah tewas di gletser sejak tahun 1984, hampir semua dari mereka dari longsoran, tanah longsor, radang dingin, penyakit ketinggian atau gagal jantung.
自1984年以来，估计有8000名士兵在冰川上死亡，其中几乎全部来自雪崩，山体滑坡，冻伤，高原反应或心力衰竭而非战斗。

Misalnya, di Montecito, California, selama tanah longsor pada Januari 2018 otoritas lokal dan penanganan bencana mencoba memperingatkan penduduk melalui banyak saluran yang termasuk email, peringatan media sosial, siaran pers, dan deputi yang pergi dari pintu ke pintu.
例如，在加利福尼亚州的Montecito期间1月2018泥石流，地方当局和灾害管理人员试图警告居民通过渠道，包括电子邮件，社交媒体提醒，新闻稿和挨家挨户的代表。

Tim penyelamat, termasuk polisi dan militer, menggunakan peralatan berat untuk membersihkan jalan yang mengarah ke lokasi tanah longsor, dan melakukan evakuasi terhadap komunitas yang terdampak banjir menggunakan perahu karet.
包括警察和军队在内的救援人员使用重型设备清理通往滑坡地点的道路，并使用橡皮艇进入被洪水淹没的社区。

Pada satu titik sekitar lima juta orang diberitahu untuk mengungsi, tetapi perintah tersebut tidak wajib dan banyak orang tetap di rumah, terjebak oleh air yang naik dengan cepat atau tanah longsor yang tiba-tiba.
有人告诉大约有500万人撤离，但这些命令并非强制性的，许多人留在家中，被迅速上升的水或突然的山体滑坡所困。

Tahun ini, Jepang telah dilanda beberapa bencana yang berhubungan dengan cuaca mematikan, termasuk gelombang panas dan hujan deras yang memicu tanah longsor dan banjir pada bulan Juli yang menewaskan lebih dari 220 orang.
今年以来，日本已遭受多次异常天气造成的灾害，包括7月史无前例的高温热浪、此后的暴雨引发的泥石流和洪水，共造成220多人死亡。

Topan Morakot menghantam Taiwan pada 7- 9 Agustus, mengakibatkan banjir terparah sepanjang 50 tahun di daerah selatan Taiwan dan menyebabkan tanah longsor yang mengubur desa-desa terpencil.
莫拉克台风于8月七号到九号侵袭台湾，在南台湾引发半世纪以来最严重的水灾，并导致土石流掩埋了偏远山村跟部落。

Dan seperti baru-baru ini Februari, banjir menyerbu ribuan penduduk Jawa Barat dari rumah mereka, dan tanah longsor di desa Tenjolaya membunuh puluhan nyawa.
最近的今年二月，洪水把数千名西爪哇居民从他们的家里驱走，在一个名叫登佐拉雅（Tenjolaya）村庄里发生的山体滑坡就杀害了几十人。

Manajemen Bencana: Menganalisis, model, dan memberikan dukungan keputusan ilmiah dalam pengelolaan bencana alam dan bencana yang disebabkan oleh manusia( misalnya, gempa bumi, tanah longsor, dan terorisme) untuk memberikan kontribusi terhadap peningkatan ketahanan pemerintah, organisasi, dan perusahaan.
灾害管理：分析，建模，并在自然和人为灾害管理提供科学的决策支持（例如，地震，山体滑坡和恐怖主义）努力改善各国政府，组织和企业的应变能力作出贡献。

Kami tidak bisa mengambil salah satu dari beberapa dokumen yang tersisa, mengunjungi situs berita, menghidupkan radio, tanpa mendengar badai, angin topan, tanah longsor, badai salju, atau badai salju biasa yang biasa disebut Billy Bob, Wilma May, atau sebuah cyclopoop.
我们不能拿起剩下的几篇论文之一，去看新闻网站，打开收音机，不要听到另一场飓风，龙卷风，泥石流，也没有这样的日常暴风雪，叫做比利·鲍勃·威尔玛·梅一个cyclopoop。

Kami tidak bisa mengambil salah satu dari beberapa dokumen yang tersisa, mengunjungi situs berita, menghidupkan radio, tanpa mendengar badai, angin topan, tanah longsor, badai salju, atau badai salju biasa yang biasa disebut Billy Bob, Wilma May, atau sebuah cyclopoop.
我們不能拿起剩下的幾篇論文中的一篇，訪問新聞網站，打開收音機，沒有聽到另一場颶風，龍捲風，泥石流，無e，或者常見的日常雪風暴，叫做BillyBob，WilmaMay，或者一個獨眼巨人。

Faktanya, bagi semakin banyak orang di dunia, banjir, tanah longsor, dan gelombang panas- yang merupakan musim panas di Jepang- adalah kondisi normal yang baru. Sebuah penelitian baru-baru ini di jurnal PLOS Medicine memproyeksikan peningkatan lima kali lipat angka kematian sehubungan dengan cuaca panas di Amerika pada tahun 2080; proyeksi bagi negara yang lebih miskin jauh lebih buruk.
事实上，对遍布世界各地越来越多的民众而言，洪水、山体滑坡和热浪--简而言之就是日本的夏天--已经成为新常态。公共科学图书馆医学杂志最近一项研究预测，2080年美国与炎热相关的死亡将增长五倍多；贫困国家所面临的前景将更加糟糕。

ISTANBUL- Ketika bencana tanah longsor menghancurkan beberapa daerah dari provinsi Khatlon di Tajikistan pada awal tahun 2009, desa Baldzhuvan lebih siap menghadapi bencana tersebut. Bibi Rahimova, seorang aktivis masyarakat lokal, selama bertahun-tahun telah mengingatkan masyarakat akan bahaya hidup di daerah yang tidak stabil; ketika lereng bukit akhirnya longsor, semua dari 35 rumah tangga yang tinggal di Baldzhuvan berhasil dievakuasi dengan selamat, dan tidak ada korban jiwa.
伊斯坦布尔-2009年初，塔吉克斯坦卡特隆省（Khatlon）局部发生山体滑坡灾难，巴尔德朱万村（Baldzhuvan）做得准备工作比较充分。当地社区组织者比比·拉希莫娃（BibiRahimova）多年来一直奔走告诉人们警惕不稳定的土地下的致命危险；当山体滑坡最终发生时，巴尔德朱万的35户人家安全转移，无人死亡。

Pada 2012, tanah longsor memaksa ratusan penduduk kota Sapucaia untuk mengungsi.
年，山泥傾瀉使Sapucaia鎮內數百名居民流離失所。

Sebuah tanah longsor terjadi di dalam desa dan beberapa rumah terkubur.
村内发生了山体滑坡，埋葬了几栋房屋。

Indonesia banjir bandang, tanah longsor menewaskan sedikitnya 21, menghancurkan ratusan rumah.
上一篇：印度尼西亚山洪暴发，山体滑坡造成至少21人死亡，摧毁了数百座房屋.

Pemuda itu mungkin hanya khawatir bahwa tanah longsor akan terjadi atau semacamnya.
那傢伙可能只是擔心會發生土石流或什麼的。

Tanah longsor besar-besaran sebelumnya bulan ini menghantam desa-desa dekat Katmandu, menewaskan 156 orang.
本月早些时候的降雨引发了山体滑坡，覆盖了加德满都附近的一个村庄，造成156人死亡。

Tanah longsor besar-besaran sebelumnya bulan ini menghantam desa-desa dekat Katmandu, menewaskan 156 orang.
本月初大規模的山體塌方已經砸毀加德滿都附近的很多村莊，造成156人死亡。

Tanah longsor kedua menabrak penyelamat yang ada di sana untuk menyelamatkan korban luka dan mengangkut korban.
第二次山体滑坡击中了营救人员，营救人员在那里救了伤者并运送了受害者。