TANGGUNG - 翻译成中文

Kesempatan takdir dan penantian selama puluhan juta bahkan ratusan juta tahun, segala sesuatu yang kita tanggung di dalam sejarah, semuanya adalah demi hari ini.

千万年亿万年的机缘、等待，我们在历史上所承受的那一切，都是为了今天。

Dengan kebanggaan mengasihi diri sendiri, mereka berkata, itulah salibku yang harus saya tanggung.

因着自怜的骄傲，他们说，"那是我必须背负的十字架。

Untuk menghindarkan diri Anda dan dunia Anda dari kehilangan perasaan cinta, ubah pemikiran Anda dan tanggung jawab pribadi.

为了让自己和你的世界不再错过感受爱，改变你的想法并承担个人责任。

Jiwa kita, yang terkoyak-koyak dan rusak oleh dosa, dapat disembuhkan oleh bilur-bilur yang Yesus tanggung!

我們被罪惡蹂虐、腐敗的靈魂可以被耶穌忍受的鞭傷而得醫治！!

Mereka menerima tanggung jawab dan tidak menghindari itu, tetapi kita mendapatkan keutungannya.

他们接受责任并且不回避责任，但是“我们”得到了信誉……。

Meskipun begitu, Anda tidak akan dibebani oleh biaya dan tanggung jawab yang muncul seiring pemrosesan informasi sensitif milik pelanggan Anda, seperti nomor kartu kredit.

然而，你不用承擔因處理你的顧客的敏感信息如信用卡號碼所產生的費用和責任。

Tiga operasi dan dua perawatan kemoterapi kemudian adalah bekas luka yang saya tanggung.

之后的三次手术和两次化疗都是我所承受的疤痕。

Setelah suaminya tidak menelepon karena saya mengatakan, Yah, memikul tanggung jawab untuk mereka sendiri yang salah sendiri.

之后没打电话是因为我老公说算了,自己定错的自己承担责任。

Dengan kesombongan mereka berkata," Itulah salib yang harus aku tanggung.".

因着自怜的骄傲，他们说，"那是我必须背负的十字架。

Dia masih muda, sangat berbakat dan memiliki banyak tanggung jawab di pundaknya, tetapi dia harus belajar.

不过他还很年轻，他非常有才华，他肩负着很多责任，但他必须学习。

Sementara kita mungkin hanya sabuk biru, kita bekerja keras demi kemakmuran klien kita, juga tanggung jawab sosial yang bisa menguntungkan tetangga terdekat kita.

虽然我们可能只是蓝带，但我们为客户的繁荣而努力，同时也承担社会责任。

DHL mengemban tanggung jawab sosialnya dengan mendukung perlindungan iklim, manajemen bencana dan pendidikan.

DHL通过支持气候保护，灾害管理与教育，承担其社会责任。

Pada pandangan ini tidak dikatakan bahwa perusahaan seharusnya tidak mempunyai tanggung jawab secara sosial.

这种情况下，有观点认为，企业没必要承担社会责任。

Di era terorisme, program ini membawa risiko yang tidak lagi bisa kita tanggung.

在恐怖主義時代，這些項目給我們帶來了無法再承受的風險。

Pada dasarnya, semakin pendek program itu, semakin sedikit waktu yang dibutuhkan, dan semakin sedikit risiko politik yang kami tanggung.

基本上，项目越短，所需时间越短，我们承担的政治风险就越小。

Pada dasarnya, semakin pendek programnya, semakin sedikit waktu yang dibutuhkan, maka kian minim risiko politik yang kita tanggung.

基本上，项目时间越短，所需时间越少，我们承受的政治风险就越低。

Klub seperti Arsenal merupakan tanggung jawab besar dan salah satu tanggung jawab itu adalah memainkan sepak bola menarik.

像阿森纳这样的俱乐部是肩负巨大的责任，其中一个责任就是踢出有吸引力的足球。

Seychelles Tourism Academy mengambil tanggung jawab untuk memastikan kualitas dan keandalan program pelatihan yang sangat serius.

塞舌尔旅游研究院取其确保培训计划的质量和可靠性非常认真负责。

Banyak orang mengasosiasikan kata" tanggung jawab" dengan membawa beban yang berat.

許多人將“責任”一詞與承擔沉重的責任聯繫起來。

Anda akan mematuhi sepenuhnya semua undang-undang ekspor Amerika Serikat dan menerima tanggung jawab satu-satunya untuk mendapatkan izin ekspor atau ekspor kembali sebagaimana yang mungkin diperlukan.

您同意嚴格遵守美國出口法律，承擔取得所要求的出口或再出口許可證的全部責任。