TELAH BERBUAT - 翻译成中文

• 犯了
• 做了
• 做出
• 前犯了

在 印度尼西亚 中使用 Telah berbuat 的示例及其翻译为 中文

IbuDini: Ya, ketidaktenangan itulah kunci bahwa kita telah berbuat kesalahan.
伊万诺维奇：是的，这非常令人失望，我们作出了错误的判断。

( 6) Dan dia harus membayar ganti rugi sebanyak 4 kali harga domba itu karena telah berbuat demikian dan tidak mengenal belas kasihan.
他必須償還小母羊四倍，因為他做這事，沒有憐憫的心。

Alkitab mengatakan bahwa semua orang telah berbuat dosa, dan juga mengatakan bahwa Yesus mati bagi dosa-dosa kita- oleh karena itu ada keselamatan dan keselamatan bagi semua orang yang menerima Yesus sebagai Tuhan.
圣经上说，所有的人都犯了罪，也说耶稣的死为我们的罪-因此有拯救和救赎为所有的人谁接受耶稣为主。

Dan malapetaka akan menimpa kamu di kemudian hari karena kamu telah berbuat jahat di mata YAHWEH, sehingga membuat Dia murka dengan perbuatan tanganmu.
日後必有禍患臨到你們，因為你們做了耶和華眼中看為惡的事，以你們手中所做的惹他發怒。

Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah( Roma 3: 23), maka kita memerlukan satu korban yang sempurna, seseorang yang tidak berdosa untuk membasuh dosa-dosa kita; sesuatu yang kita tidak berdaya untuk melakukannya sendiri.
因为“世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀”（罗3：23），所以我们需要一个完美、无罪的献祭来洗清罪，这是我们自己无能为力的。

Tweet tersebut dengan cepat mendapat balasan dari Pakistan, yang menyatakan pihaknya telah berbuat banyak untuk AS, membantunya mengurangi Al-Qaeda, tetapi sebaliknya hanya memperoleh cercaan dan ketidakpercayaan sebagai balasannya.
这则推特带来了巴基斯坦的迅速而有针对性的回应，说巴基斯坦为美国做了很多事情，帮助它“摧毁”基地组织，而只得到“侮辱”和“不信任”的回报。

Namun, mengingat asumsi umum bahwa menuju kebijakan pasar bebas telah berbuat banyak untuk ekonomi AS dan standar hidup orang Amerika biasa, sangat mengejutkan betapa sedikit dukungan yang dapat ditemukan untuk proposisi dari orang tersebut dalam dalam data.
但是，考虑到认为转向自由市场政策为美国经济做出贡献，大大提高普通美国人生活水平的普遍看法，让人感到惊讶的是我们很少能找到数据支持这样的观点。

Alkitab mengatakan bahwa semua orang telah berbuat dosa, dan juga mengatakan bahwa Yesus mati bagi dosa-dosa kita- oleh karena itu ada keselamatan dan keselamatan bagi semua orang yang menerima Yesus sebagai Tuhan.
聖經上說，所有的人都犯了罪，也說耶穌的死為我們的罪-因此有拯救和救贖為所有的人誰接受耶穌為主。

Orang-orang yang beranggapan bahwa dengan memelihara Torah( Taurat) saja akan menyelamatkan mereka harus menyadari bahwa semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan KemuliaanKU[ Roma 3: 23].
那些認為單遵守妥拉就會拯救他們的人，必須知道世人都犯了罪，虧缺了我的榮耀（羅3:23）。

Dan, ketika Yehoyada meninggal pada umur 130 tahun, ia dikuburkan bersama raja-raja karena dia telah berbuat baik di Israel juga terhadap Allah yang benar dan rumah-Nya.
耶何耶大死的時候一百三十歲，跟列王葬在一起，“因為［耶何耶大］在以色列對上帝和他的殿做了美善的事”。

Aku telah mengatakan sebelumnya dan aku mengatakan sebelumnya seperti ketika hadir kedua kalinya, maka sekarang, ketika tidak hadir, aku menulis kepada mereka yang telah berbuat dosa sebelumnya, dan kepada mereka semua selebihnya, bahwa jika aku datang lagi, aku tidak akan menahan diri!
我第二次在你们那里时已经说过，如今不在的时候，再预先向那些以前犯了罪的和其余的众人说:我若再来，必不宽容!

Roma 55: 12 Sebab itu, sama seperti dosa telah masuk ke dalam dunia oleh satu orang, dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah maut itu telah menjalar kepada semua orang, karena semua orang telah berbuat dosa.
羅5:12這就如罪是從一人入了世界(sinenteredintotheworld)，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

Sebab itu, sama seperti dosa telah masuk ke dalam dunia oleh satu orang, dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah maut itu telah menjalar kepada semua orang, karena semua orang telah berbuat dosa. Roma 5: 12.
這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的；於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪』羅五︰12）。

Roma 5: 12 mengatakan, Dosa masuk ke dalam dunia melalui satu orang dan kematian, melalui dosa, demikianlah kematian menyebar kepada semua orang karena mereka semua telah berbuat dosa.
羅馬書5:12說：「這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

Dan malapetaka akan menimpa kamu di kemudian hari karena kamu telah berbuat jahat di mata YAHWEH, sehingga membuat Dia murka dengan perbuatan tanganmu.
日后必有祸患临到你们，因为你们做了耶和华眼中看为恶的事，以你们手中所做的惹他发怒。

Menurut Alkitab, seorang yang saleh bukanlah seseorang yang telah berbuat hal yang baik, ataupun orang yang diakui kesalehannya oleh gereja atau organisasi khusus.
根據聖經，聖徒不是一個做過美好事情的人，也不是一個被教會或組織視為聖徒的人。

Dan malapetaka akan menimpa kamu di kemudian hari karena kamu telah berbuat jahat di mata YAHWEH, sehingga membuat Dia murka dengan perbuatan tanganmu.
在末後的日子，你們必遭災禍+，因為你們做耶和華看為惡的事，製造偶像觸怒他+。

Selama lima tahun penindasan secara terbuka dan menyeluruh sejak 20 Juli 1999, Jiang memperalat partai X menganiaya Falun Gong, bukan hanya Jiang sendiri telah berbuat karma dosa yang tak sanggup dilunasi, partai X juga sulit meloloskan diri dari jeratan dosa.
年7月20日全面迫害公开后的五年来，江××利用××党迫害法轮功，不但江氏犯下了偿还不清的罪业，××党也罪责难逃。

Satu tahun lalu saya punya banyak sebab sehingga tidak berbicara, dalam saya tidak berbicara saya telah melihat para praktisi telah berbuat sangat baik, berarti juga dalam keadaan saya tidak berada, anda semua dapat melakukan dengan baik.
过去的一年我有多种原因不讲话，我不讲话中我看到了学员们做的非常好，也就是说在我不在的情况下大家都能做好。

Contohnya, kita tidak memahami dan bahkan menyangkal bahwa orang yang menerima kenaikan pangkat atau kasih sayang itu memang telah berbuat sesuatu untuk mendapatkannya atau layak menerimanya.
例如，我们不理解、甚至否认一个人得到提拔或者关爱是因为他做了什么事从而争取到了或者本身就应该得到。