TELAH MEMPERCEPAT - 翻译成中文

• 加速了
• 加快了

在 印度尼西亚 中使用 Telah mempercepat 的示例及其翻译为 中文

Meskipun pemanasan yang semakin cepat di wilayah ini kemungkinan telah mempercepat perkembangan jurang raksasa yang membelah bagian dari Larsen C menjauh dari Antartika, belum ada bukti langsung untuk mendukung teori dulu.
尽管该地区日益迅速的变暖可能加速了拉森C冰架从南极洲的分裂，但是还没有直接证据支持这一点。

Pada saat yang sama, perkembangan kapitalisme telah mempercepat secara ekstrem pertumbuhan pasukan teknisi, administrator, pekerja komersial, dalam kata lain apa yang disebut kelas menengah baru.
同时资本主义发展大大加速了技术人员、管理人员、商业雇员等层份之增长，简言之就是「新中间阶级」的增长。

Charles Darwin menunjukkan bahwa manusia telah mempercepat proses seleksi dengan memilih individu tertentu untuk berkembang biak, berdasarkan karakteristik tertentu yang diinginkan- apa yang kita sebut seleksi buatan.
查尔斯·达尔文（CharlesDarwin）指出，人类通过选择特定的个体进行选育，加速了选择的过程，这是基于某些期望的特征-我们所说的人为选择。

Program MBA, Master, DBA dan PhD kami yang populer telah mempercepat karir lebih dari 20.000 lulusan, dengan banyak mengalami kenaikan gaji, promosi dalam perusahaan mereka dan orang lain yang memulai bisnis mereka sendiri.
我们广受欢迎的在线MBA，硕士，DBA和博士学位课程加速了20,000多名毕业生的职业生涯，其中许多人的薪水有所增加，公司内部晋升以及其他人开始自己的业务。

Program MBA, Master, DBA dan PhD online kami yang populer telah mempercepat karier lebih dari 20.000 lulusan, dengan banyak yang mengalami kenaikan gaji, promosi dalam perusahaan mereka, dan yang lain memulai bisnis mereka sendiri.
我们广受欢迎的在线MBA，硕士，DBA和博士学位课程加速了20,000多名毕业生的职业生涯，其中许多人的薪水有所增加，公司内部晋升以及其他人开始自己的业务。

Karena perkembangan teknologi yang cepat dalam genomik, biologi molekuler dan bioteknologi, penggunaan teknologi penanda molekuler telah mempercepat pemilihan varietas tanaman baru dengan banyak sifat yang diinginkan.
由于在基因组学，分子生物学和生物技术的迅速发展，利用分子标记技术加速了植物新品种的选择与许多理想的特性。

Tetapi jika ia menyumbang kepada peningkatan pengaruh parti anti-imigran AfD dan peningkatan kuasa setaranya di Perancis, Itali, Belanda, ia akan dilihat sebagai telah mempercepat pemecahan Kesatuan Eropah;
但是，如果它有助于反法移民政党的影响力和法国，意大利和荷兰的同等权力的崛起，那么将会被视为加速了欧盟的分裂;

Selama tiga tahun terakhir, negara-negara telah mempercepat upaya untuk beralih dari bahan bakar fosil untuk mengekang pemanasan global, menempatkan harga minyak di bawah tekanan.
過去三年中，各國已經加快步伐，從化石燃料向其他能源轉移，以抑制全球變暖，這令油價承壓。

Harian New York Times mengutip para pejabat Amerika bahwa setelah jeda serangan udara selama hampir setahun, Amerika telah mempercepat kampanyenya dalam upaya mencegah militan terkait al-Qaida menggalang kekuatan mereka.
纽约时报》援引美国官员的话说，美国在停止空袭将近一年后加紧行动，试图阻止与基地组织有联系的激进分子巩固势力。

Kerugian dengan berkurangnya Kepemimpinan di Pakistan, ditambah dengan tata kelola yang lemah dan ketidakstabilan di Timur Tengah dan Afrika Barat, telah mempercepat desentralisasi gerakan dan menyebabkan afiliasi dalam jaringan AQ menjadi lebih bebas beroperasional dari inti AQ dan semakin berfokus pada tujuan lokal dan regional".
巴基斯坦的领导层损失，再加上中东和西北非的治理薄弱和不稳定，加速了该运动的权力下放，并导致AQ网络中的分支机构在核心AQ的运营方面变得更加自主，并越来越关注地方和区域目标“。

AS telah mempercepat pengiriman amunisi ringan untuk menopang tentara Lebanon, namun serangan lintas-perbatasan dan pemenggalan tentara Lebanon oleh pejuang Negara Islam- dan pembelotan empat orang lain dengan ekstremis- telah mengirimkan gelombang kejutan di seluruh negara Mediterania ini, memunculkan ketakutan imbas potensial dari militansi, kekerasan sektarian yang melanda Suriah dan Irak, dan semakin mendorong minoritas mengangkat senjata.
美国一直在加速运送小型弹药以支撑黎巴嫩军队，但最近跨境袭击和伊斯兰国家战士斩首黎巴嫩士兵-以及其他四人向极端主义分子叛逃-给这个地中海国家带来了冲击波，引起人们对可能陷入叙利亚和伊拉克的激进的宗派暴力的恐惧，并越来越多地促使少数民族拿起武器。

Gempa bumi Jepun seolah-olah telah mempercepatkan aliran arus ais Whillans( sungai yang mengalir ais yang perlahan), beribu-ribu batu dari Jepun di Antartika.
日本的地震似乎暂时加速了南极距离日本数千英里的Whillans冰川（一条缓慢流动的冰川）的流动。

Kadar perubahan telah mempercepatkan, sehingga anda kini dapat membuat pekerjaan yang tidak ada 10 tahun yang lalu.
变化的步伐加快了，以至于你现在可以谋生10年前甚至不存在的工作。

Kadar perubahan telah mempercepatkan, sehingga anda kini dapat membuat pekerjaan yang tidak ada 10 tahun yang lalu.
變化的步伐加快了，以至於你現在可以謀生10年前甚至不存在的工作。

Pemanasan telah dipercepat selama waktu itu karena emisi karbon meningkat, dan sekarang setara antara tiga dan enam bom atom per detik.
但随着碳排放量的增加，变暖的速度也在增加，现在相当于每秒爆炸3到6个原子弹。

Pada kesempatan begitu banyak dalam hidup kita, kita telah cepat untuk merespon dengan kemarahan, dan menyatakan bahwa' dia/ dia membuat saya marah'.
在我们生活中的许多场合，我们已经迅速作出反应，与愤怒，并声称说：“他/她让我生气”。

Pertandingan untuk waktu, Universitas kemajuan telah cepat- hanya beberapa tahun telah berlalu dari bawah ke pengakuan semua-serikat.
比赛的时间，进步的大学一直快速-仅仅几年已经从底部传递到全联盟的认可。

Pemanasan telah dipercepat selama waktu itu karena emisi karbon meningkat, dan sekarang setara antara tiga dan enam bom atom per detik.
但随着碳排放的增加，升温速度也加快了，现在相当于每秒爆炸3至6颗原子弹。

Pada banyak kesempatan dalam kehidupan kita, kita telah cepat bertindak balas dengan kemarahan, dan mendakwa bahawa' dia membuat saya marah'.
在我们生活中的许多场合，我们已经迅速作出反应，与愤怒，并声称说：“他/她让我生气”。

Ini syarikat yang agak baru, yang diasaskan pada 2008, telah cepat meningkat melalui pangkat industri untuk menjadi pemimpin yang diiktiraf.
该公司成立于2008，是一家相对较新的公司，已迅速跻身行业行列，成为公认的领导者。