TELAH TERBIASA - 翻译成中文

• 已经习惯了
• 已經習慣了
• 已习惯了

在 印度尼西亚 中使用 Telah terbiasa 的示例及其翻译为 中文

Di Inggris kita telah terbiasa dengan fakta bahwa proses pemberian penghargaan yang lebih luas, yang terbaik dari The Best, tidak lagi menyentuh liga kita, perasaan kehadiran bintang sesungguhnya ada di tempat lain.
在英国，我们已经习惯了更广泛的奖项过程，最好的最好的，不再接触我们的联盟，一种感觉真正的明星的存在是在其他地方。

Satu aspek data besar yang banyak penyelidik menjanjikan adalah bahawa para peserta pada umumnya tidak menyedari bahawa data mereka sedang ditangkap atau mereka telah terbiasa dengan pengumpulan data ini bahawa ia tidak lagi mengubah tingkah laku mereka.
许多研究人员发现有希望的大数据的一个方面是参与者通常不知道他们的数据被捕获，或者他们已经习惯了这个数据集，它不再改变他们的行为。

Putrinya, Gloria, telah terbiasa dengan pria-pria berpenampilan kasar yang menjatuhkan mayat-mayat dan bahkan yakin bahwa beberapa dari mereka menghantui rumah mereka.
他的女兒格洛麗亞已經習慣了粗野的男人從尸體上掉下來，甚至相信其中一些人在他們的房子里出沒。

Mereka mungkin mengulangi corak tingkah laku yang mereka telah terbiasa dalam hubungan masa lalu atau mereka mungkin mendapati dunia dating tertekan dan akhirnya membuat keputusan yang tidak baik.
他們已經習慣于過去的關係中的行為而不斷重複這種模式，或他們可能會發現約會的世界壓力很大，並最後做出了錯誤的決定。

Perbedaan antara ekspektasi pasar terhadap keringanan kebijakan the Fed di masa depan dan kekuatan ekonomi adalah hasil dari apa yang telah terbiasa dengan pasar, terus menuntu, dan yakin mereka akan mendapatkannya lagi: likuiditas yang cukup dari bank-bank sentral.
市场对美联储未来宽松政策的预期与经济实力之间的差异，是市场已经习惯、继续需求、并相信自己将再次得到的结果：来自央行的充足流动性。

Di NCH, tim rumah sakit telah terbiasa dengan kondisi darurat, tetapi pada tanggal 11 Oktober 2010, staf di rumah sakit pusat kota Napoli menghadapi kondisi darurat terhadap fasilitasnya sendiri.
NCH的醫院團隊對於緊急情況已習以為常，但2010年10月11日，位於那不勒斯(Naples)市區的醫院人員卻發現自己面臨緊急狀況。

Hasil pemahaman bahwa kehidupan dirancang oleh inteligensi merupakan sebuah pukulan bagi kita yang hidup di abad ke-20, yang telah terbiasa berpikir bahwa kehidupan merupakan hasil dari hukum alam sederhana.
从中意识到生命是出于智慧设计，对于二十世纪的人来说确实是一种冲击，因为我们已经习惯了把生命想成是简单的自然定律的结果。

Satu aspek data besar yang banyak penyelidik menjanjikan adalah bahawa para peserta pada umumnya tidak menyedari bahawa data mereka sedang ditangkap atau mereka telah terbiasa dengan pengumpulan data ini bahawa ia tidak lagi mengubah tingkah laku mereka.
許多研究人員發現有希望的大數據的一個方面是參與者通常不知道他們的數據被捕獲，或者他們已經習慣了這個數據集，它不再改變他們的行為。

Mereka telah membiasakan saya untuk ini dan memuji mereka untuk itu.
他们已经习惯了我，并为此赞美他们。

Namun setelah terbiasa, hal itu tidaklah menjadi permasalahan lagi.
但在习惯了之后，这将不再是什么问题。

Apple telah membiasakan kita dengan fakta bahwa jika kita menarik sesuatu dari kotak itu sudah dapat digunakan sepenuhnya.
Apple已经习惯了这样一个事实：如果我们开箱即用，它已经完全可用了。

Baiklah, jadi sekarang kita telah membiasakan diri dengan masalah interoperabilitas yang memakan industri kesehatan dari dalam.
好吧，现在我们已经熟悉了从内部消耗医疗保健行业的互操作性问题。

Aplikasi ini telah biasa menurun jarak antara orang-orang dan membuatnya sangat mudah untuk tetap berhubungan dengan kehidupan pribadi dan profesional Anda.
这个应用程序已经惊人地减少人与人之间的距离，使其非常容易保持联系与您的个人生活和职业生涯.

Beberapa Polandia mengaitkan Xiaomi hanya dengan ponsel pintar, tetapi pabrikan Cina telah membiasakan kita pada fakta bahwa portofolionya mungkin adalah yang paling luas dari semua perusahaan di dunia.
一些波兰人将小米与智能手机联系在一起，但中国制造商已经习惯了我们的投资组合可能是世界上所有公司中最广泛的。

Setelah terbiasa dengan ini makhluk baru Di rumah kami, hidup bersama kami bertiga menjadi hal normal baru sampai-sampai kami tidak bisa mengingat hidup tanpa anak kami.
习惯了这个之后新的存在在我们家里，与我们三个人的生活成了我们不记得没有孩子的生活的新常态。

Berlatih metode ini, dianjurkan untuk dimulai dari posisi berbaring, setelah terbiasa, baru dapat menggunakan posisi duduk dan kemudian ditingkatkan ke posisi berdiri, sehingga akhirnya dapat dilakukan di posisi apa pun.
練習此方法建議從躺姿開始，習慣後可採用坐姿，然後進階到站姿，進而可以在任何姿勢下進行。

Mengatakan Amerika telah terbiasa melakukan hal itu.
说实话美国呆习惯了。

Tapi karena pangeran itu telah terbiasa dengan.
我猜公主已经习惯了。

Kami telah terbiasa tujuan yang memiliki jaring.
我们已经习惯有网络在的日子了.

Lukanya telah sembuh dan dia telah terbiasa hidup di desanya.
他治好了傷，逐漸習慣了在村子裡的生活。