TERANG-TERANGAN - 翻译成中文

• 公然
• 直爽
• 说明

在 印度尼西亚 中使用 Terang-terangan 的示例及其翻译为 中文

Kecuali Al Mujahirun( terang-terangan), sungguh kegilaan seseorang adalah ia berbuat dosa pada.
除非破戒者，引來「邪神」放邪光，那才是邪光注照人人變邪）.

Serta tindakan apapun di luar legitimasi internasional hanya dianggap sebagai pelanggaran terang-terangan terhadap kedaulatan Suriah.
国际法范围以外的任何行动只能被视为对阿拉伯叙利亚共和国主权的公然侵犯。

Berat badan untuk wanita: studi perokok dan bukan perokok menggunakan hipnosis dan perawatan multi-komponen dengan dan tanpa penghindaran terang-terangan.
女性体重减轻：研究吸烟者和不吸烟者使用催眠和多种成分治疗有无明显厌恶。

Salah satu sebab mengapa banyak orang tidak mempunyai lebih banyak uang adalah karena mereka secara diam-diam atau terang-terangan mengutuk uang.
许多人钱不多的原因之一就是他们公开或默默地谴责金钱。

Serta tindakan apapun di luar legitimasi internasional cuma dinilai selaku pelanggaran terang-terangan kepada kedaulatan Suriah.
国际法范围以外的任何行动只能被视为对阿拉伯叙利亚共和国主权的公然侵犯。

Tetapi, sebaliknya, kerana dorongan yang terang-terangan atau halus oleh masyarakat seksis.".
但是，相反，是因为性别歧视社会的明显或微妙的鼓励。

Hal ini disebabkan karena dua hal yang akan membuat Anda tidak dapat pergi ke manapun di Meksiko: marah secara terang-terangan dan terlalu terus terang..
这是因为有两件事情在墨西哥绝对无处可得：明显的不安和过于直接。

Pernyataan Amerika menuduh pemerintah Sudan yang berpusat di Khartoum atas" pelanggaran terang-terangan" atas perjanjian perdamaian dengan wilayah otonomi Sudan selatan dan melecehkan perjanjian kedua belah pihak untuk menghindari terjadinya perang saudara kembali.
美国的声明指责苏丹的喀土穆中央政府公然违反与南苏丹自治地区达成的和平协议，破坏双方有关避免再度内战的承诺。

Van Mons, dalam tulisannya tentang buah pir dan apel, menunjukkan bagaimana ia secara terang-terangan tidak mempercayai bahwa beberapa macam, misalnya suatu varietas apel Ribston atau apel Collin, dapat melanjutkan keturunannya dengan biji-bijian pohon yang sama.
VanMons在他的梨和苹果的论述中，说明他完全不相信那几类，比如一个RippsonPippin或CordLin苹果，可能是来自同一棵树的种子。

Narsisme seksual sering ditandai oleh ketidakadilan dalam kekuasaan, pelanggaran batas, manipulasi fisik/ emosional yang terang-terangan, dan penggunaan/ penyalahgunaan/ pengabaian korban yang berulang-ulang.
性自恋往往以权力不平等，边界违规，公然的身体/情感操纵以及对受害者的重复使用/虐待/忽视为特征。

Kita telah melihat selama bertahun-tahun bahwa kita dapat mengatasi diskriminasi terang-terangan melalui jalur hukum dan menerima beberapa tindakan perbaikan, namun kompensasi semacam ini tidak dapat menyembuhkan hati.
多年来我们看到，通过合法的渠道，我们可以处理公然的歧视，并采取纠正措施，但这种补偿不能治愈心灵。

Hukuman rekor ini harus menjadi pengingat bagi semua layanan online dan situs web yang menargetkan anak-anak: Kami menangani penegakan COPPA dengan sangat serius, dan kami tidak akan mentolerir perusahaan yang terang-terangan mengabaikan hukum.
这一创纪录的处罚应该提醒所有以儿童为目标服务对象的在线服务和网站：我们非常重视COPPA的执行，我们不会容忍公然无视法律的公司。

Percaya Harry masih ada, Neville akan menyelinap keluar dan menyemprotkan" Tentara Dumbledore Masih Merekrut" di dinding sekolah dan umumnya menimbulkan masalah bagi Snape dan perusahaan, terang-terangan menentang mereka di depan umum.
相信哈利還在身邊，內維爾會溜出去在學校的牆壁上噴灑“鄧布利多的軍隊仍在招募”，並且通常給斯內普和公司帶來麻煩，公然反對他們。

Untuk mencapai kesimpulan ini, Komite harus mengingat semua pertimbangan yang relevan, sesuai dengan ayat( 2) Pasal 3, termasuk adanya pola konsisten pelanggaran berat hak asasi manusia, terang-terangan atau massal.
为了得出这一结论，委员会必须根据《公约》第3条第2款考虑所有有关因素，包括是否存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况。

Untuk menentukan apakah terdapat alasan demikian, pejabat yang berwenang harus memperhatikan semua pertimbangan yang relevan, termasuk, sepanjang dapat diterapkan, terdapatnya pola konsisten pelanggaran berat hak asasi manusia, terang-terangan, atau massal di negara yang bersangkutan.
为了确定这种理由是否存在，有关当局应考虑到所有有关的因素，包括在适当情况下，考虑到在有关国家境内是否存在一贯严重、公然、大规模侵犯人权的情况。

Percaya Harry masih ada, Neville akan menyelinap keluar dan menyemprotkan" Tentara Dumbledore Masih Merekrut" di dinding sekolah dan umumnya menimbulkan masalah bagi Snape dan perusahaan, terang-terangan menentang mereka di depan umum.
相信哈利还在身边，内维尔会溜出去在学校的墙壁上喷洒“邓布利多的军队仍在招募”，并且通常给斯内普和公司带来麻烦，公然反对他们。

Untuk menentukan apakah terdapat alasan demikian, pejabat yang berwenang harus memperhatikan semua pertimbangan yang relevan, termasuk, sepanjang dapat diterapkan, terdapatnya pola konsisten pelanggaran berat hak asasi manusia, terang-terangan, atau massal di negara yang bersangkutan.
为了确定是否有这样的根据，有关当局应该考虑到所有有关的因素，包括在适当情况下，考虑在有关国家内是否存在一贯严重、公然、大规模地侵犯人权的情况。

Sekalipun sejarah seksual kita tidak menimbulkan masalah yang terang-terangan, ia boleh mempunyai kesan rahsia ke atas keupayaan kita untuk memproyeksikan cinta dan merasakan cinta melalui pusat seksual.
我们的性史，即使不会造成明显的问题，它可以投射爱和感受爱通过性中心的能力上有一个隐蔽的效果。

Meski Islandia, Denmark, dan Swedia kini terang-terangan mendukung ajuan China, Departemen Luar Negeri AS, saat dikontak untuk dimintai komentar, menolak mengatakan bagaimana AS akan memberikan suara.
尽管目前冰岛、丹麦和瑞典公开支持中国的努力，但在记者联系美国国务院请其置评时，对方拒绝透露将如何投票。

Snow White dan Tujuh Orang Kerdil, Mary diberitahu secara terang-terangan" Wanita tidak melakukan apa-apa karya kreatif berkaitan dengan penyediaan kartun untuk skrin, kerana tugas itu dilakukan sepenuhnya oleh lelaki muda.
白雪公主和七个矮人，玛丽被直白地告诉“妇女不准备做任何有关为屏幕准备漫画的创作，因为这项任务完全由年轻人来完成。