TERBAGI MENJADI DUA - 翻译成中文

• 分为两个
• 一分为二
• 细分为两
• 分成两

在 印度尼西亚 中使用 Terbagi menjadi dua 的示例及其翻译为 中文

Kesalahan juga terbagi menjadi dua, yaitu kesalahan yang di sengaja maupun tidak sengaja.
犯错也分为两种，一种故意、一种无意。

Anda membuat menu makanan yang terbagi menjadi dua bagian, sebelah kanan untuk makanan dan sebelah kiri untuk minuman.
思路：将牛拆成2个点，左边为食物，右边为饮料。

Simetris atau formal: ruang tradisional maupun formal meminta keseimbangan simetris di mana ruang ini terbagi menjadi dua sisi yang mencerminkan satu sama lain.
对称或正式:传统的或正式的空间要求对称的平衡，即空间被均匀地分割成两边，彼此镜像。

Frasa itu turunan dari kata Prancis sangraal, yang berkembang menjadi Sangreal, dan pada akhirnya terbagi menjadi dua kata, San Greal.
这个短语源自法国Sangraal进化到圣杯,并最终分裂成两个字,圣Greal。

Penelitian ini didasarkan pada survei dari 4.000 orang yang terbagi menjadi dua kelompok.
這項調查研究的對象共4000人，他們分成兩組。

Pemerintah Nigeria pada bulan Maret mengatakan melakukan pembicaraan dengan Boko Haram, yang terbagi menjadi dua faksi utama pada tahun 2016, dengan tujuan mengamankan gencatan senjata permanen.
尼日利亚政府3月份表示正在与博科哈拉姆进行谈判，后者在2016年分裂为两个主要派系，目的是确保永久停火.

Konten program gelar Sepanjang program studi, program ini terbagi menjadi dua bidang studi yang memudahkan perolehan keahlian dan keterampilan mendasar sambil juga mendorong kompetensi yang berkaitan dengan layanan sosial.
学位课程内容在整个研究过程中，该计划分为两个研究领域，有助于获得基本的专业知识和技能，同时也促进与社会服务相关的能力。

Akhirnya, Jon Kleinberg dan rekan( 2015) telah menunjukkan bahwa masalah peramalan terbagi menjadi dua, kategori yang agak berbeda dan bahwa ilmuwan sosial cenderung berfokus pada satu dan mengabaikan yang lain.
最后，JonKleinberg及其同事(2015)指出，预测问题分为两个，略有不同的类别，社会科学家倾向于关注一个而忽略另一个。

Jenis pertama dapat terbagi menjadi dua:( 1) melihat seseorang batuk, jendela berderak, burung berkicau, dan gangguan serupa yang mengganggu sesaat dari luar;
第一类可以细分为两种：（1）注意到有人咳嗽，窗外发出叮叮当当的声音，鸟类鸣叫，以及从外面瞬间侵入的类似分心;

Whittaker yang bergabung Google pada 2009 ini menggambarkan budaya perusahaan ini jelas terbagi menjadi dua era, yakni era sebelum Google+' dan era setelah Google+'.
惠特克在2009年加入谷歌并在上个月离开，他将企业文化清晰的分为两个时代：“前Google+”和“后Google+”。

Para peserta ini kemudian terbagi menjadi dua kelompok, yaitu orang yang bersepeda lebih dari tiga kali per minggu selama lebih dari 2 tahun dengan jarak tempuh rata-rata 40 km sehari dan kelompok yang tidak memenuhi standar tersebut.
他们分为两组：一组骑自行车的人每周骑行超过三次超过两年，平均每天25英里，而另一组则没有达到这些标准。

Mudah untuk membayangkan dunia yang terbagi menjadi dua blok dagang, yang masing-masing berpusat pada satu negara adikuasa. Perdagangan di dalam kedua blok ini dapat terus berlangsung, atau bahkan berkembang, namun hanya terdapat sedikit hubungan, jika ada, antara kedua blok tersebut.
不难想象，世界将分裂为两块贸易区，各自围绕一个超级大国。贸易区内的贸易将得到持续甚至繁荣，但两块贸易区之间将联系寥寥。

Penduduk lokal yang terasing mungkin adalah faktor yang paling penting dalam hal kepadatan penduduk karena terbagi menjadi dua bagian: kepadatan pariwisata, yang merupakan jumlah pengunjung per kilometer persegi, dan intensitas pariwisata, yang merupakan jumlah wisatawan per satu penduduk.
当地居民疏离也许是过分拥挤的最重要因素，因为它分为两部分：旅游密度（每平方公里游客人数）和旅游强度，即每个居民的游客人数。

Akhirnya, Jon Kleinberg dan rekan( 2015) telah menunjukkan bahwa masalah peramalan terbagi menjadi dua, kategori yang agak berbeda dan bahwa ilmuwan sosial cenderung berfokus pada satu dan mengabaikan yang lain.
最後，JonKleinberg及其同事(2015)指出，預測問題分為兩個，略有不同的類別，社會科學家傾向於關註一個而忽略另一個。

Wawancara biasanya terbagi menjadi dua kategori: wawancara yang dipublikasikan cetak atau disiarkan dan wawancara( pribadi) yang tidak dipublikasikan, meskipun wawancara juga dapat muncul dalam format lain yang sejenis, seperti format email atau dalam bentuk dokumen web.
访谈通常分为两大类：印刷或广播发表的和未发表的（个人）访谈，尽管采访也可能出现在其他类似的形式中，例如在电子邮件中或者在Web文档中。

Kami sungguh telah mengutus kepada kaum Tsamûd saudara mereka sendiri, Shâlih, untuk mengajak mengesakan Allah. Tapi mereka saling berselisih dan saling bersengketa. Mereka terbagi menjadi dua kelompok, yang satu beriman dan yang lain tidak beriman.
我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们（说）：你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派，互相争论。

Aku akan menjadikan mereka satu bangsa di tanah mereka, di atas gunung-gunung Israel, f dan satu raja memerintah mereka seluruhnya; mereka tidak lagi menjadi dua bangsa dan tidak lagi terbagi menjadi dua kerajaan.
我要使他们在那地，在以色列山上成为一国，有一王作他们众民的王．他们不再为二国、决不再分为二国。

Koronavirus manusia SARS-CoV yang ditemukan pada tahun 2003, dan menyebabkan sindrom pernapasan akut berat( SARS), memiliki patogenesis yang unik karena menyebabkan infeksi saluran pernapasan bagian atas dan bawah. Diketahui ada enam spesies koronavirus manusia, dengan satu spesies terbagi menjadi dua galur berbeda, sehingga ada tujuh galur koronavirus manusia secara keseluruhan.
年发现的人冠状病毒SARS-CoV可引起严重急性呼吸道综合征(SARS)，它有独特的发病机制，因为它可同时引起上下呼吸道感染。目前已知有六种人冠状病毒，其中一种又细分为两种不同的病毒株，因此共形成了七种人冠状病毒。

Irlandia terbagi menjadi dua yakni Irlandia.
爱尔兰被一分为二.

Delhi terbagi menjadi dua, yaitu New Delhi dan Old Delhi.
德里分新德里和老德里两部分。