TERDUGA - 翻译成中文

• 预料
• 预见
• 疑似
• 意外
• 嫌犯
• 出乎意料
• 不可预测
• 预知
• 測

在 印度尼西亚 中使用 Terduga 的示例及其翻译为 中文

Lalu pada tahun 2015, Malaysia memberlakukan peraturan tambahan untuk memberi polisi wewenang yang lebih besar untuk menangkap dan menahan terduga teroris.
随后在2015年，马来西亚颁布了更多法规，给予警方逮捕并拘禁恐怖分子嫌犯的授权。

Menyusul tinjauan di atas lapangan, wasit memastikan bahwa jarak tempuh bola tidaklah dekat dan dampaknya bisa saja tidak terduga.
在现场审查之后，裁判证实球的行进距离并不短，因此影响可能不会出乎意料。

Sebagai langkah preemtif, kata Jenderal Tito Karnavian, polisi telah mengamankan 20 orang terduga teroris, 5 di antaranya ditangkap di Malaysia.
警察总长迪托(TitoKarnavian)表示，警方已经逮捕20名恐怖主义嫌犯，其中有5人在马来西亚被捕。

Namun jadwal kerjanya yang tidak terduga membuatnya sulit menemukan waktu untuk memasak.
然而，她不可預測的工作時間表讓人很難抽出時間做飯。

Bagi Seneca masalahnya bukanlah isi dari teks tertentu tetapi efek psikologis yang tidak terduga dari pembacaan yang tidak terkendali.
对于塞内卡来说，问题的关键不是某种特定书籍的内容，而是无节制阅读所产生的不可预测的心理影响。

Menyusul ulasan di lapangan, wasit memastikan jarak bola yang melaju tidak terlalu jauh dan karena itu dampaknya bisa tidak terduga.
在现场审查之后，裁判证实球的行进距离并不短，因此影响可能不会出乎意料。

Faktor-faktor yang tidak terduga seperti ketidakstabilan politik, biaya produksi, atau bencana alam akan memengaruhi perhitungan.
政治不稳定、生产成本或者自然灾害等不可预测因素将会影响计算。

Jika Anda benar-benar ingin hidup sesuai kemampuan, jangan biarkan hal-hal yang tidak terduga, seperti kecelakaan atau kehilangan pekerjaan menghancurkan keuangan Anda.
如果你想生活得体的话，那你就不能让一个意外事故（像车祸、失业）完全毁了你的理财计划。

Seluruh jagat raya lokalnya bereaksi di mana-mana, tidak terduga, tidak sabar, dan liar terhadap apa yang sekarang kita sebut perubahan global.
他整个地方的宇宙无处不在，无法预测，对我们今天称之为全球变化的事物做出了激烈的反应。

Pijakan yang tidak rata dan akar serta batu tidak terduga yang perlu Anda hindari akan menciptakan beragam rangsangan yang akan membuat tubuh Anda bereaksi cepat.
凹凸不平的立足点、位置无法预测的树根和石头会带来各种刺激，让你的身体必须快速做出反应。

Cinta tidak datang kepada Anda secara tak terduga; Anda harus mengatur signal, seperti yang dilakukan seorang operator radio amatir.
爱情不会突然降临到你身上，你必须发出信号，就像业余无线电操作员一样。

Data pencarian Google dan sumber-sumber kebenaran lain di internet memberi kita pemandangan tak terduga ke dalam sudut-sudut terkelam dari pikiran manusia hlm.
谷歌搜索数据和互联网上其它的真相来源给我们提供了一个前所未有的透视人类心理最黑暗角落的视角。

Fisikawan dan matematikawan heran, mengapa cuaca hanya sulit diprediksi, atau inheren tidak terduga?
物理学家和数学家都想知道，天气仅仅是难以预测，还是不可预测?

Penculikan massal itu berlangsung tanggal 15 April, setelah terduga militan Islamis menyerang kota Chibok.
大规模绑架事件发生在4月15日，之前，被怀疑是伊斯兰激进分子的武装人员袭击了奇博克城。

Novel ini menggambarkan masyarakat Rusia pada era Napoleon, setelah karakter Andrei, Pierre dan Natasha dan cara yang tragis dan tak terduga di mana kehidupan mereka saling terhubung.
故事发生在拿破仑时代的俄罗斯，主人翁是安德烈、皮埃尔和娜塔莎，命运将他们意外而不幸地联系在了一起。

Keduanya memiliki hubungan yang sangat tegang dan isyarat ini menghasilkan penyembuhan yang sama sekali tak terduga.
两人的关系非常紧张，这一举动产生了一个完全意想不到的疗伤。

Bagi Seneca masalahnya bukanlah isi dari teks tertentu tetapi efek psikologis yang tidak terduga dari pembacaan yang tidak terkendali.
对于塞涅卡来说，问题不在于特定文本的内容，而是无节制阅读造成的不可预知的心理影响。

Melihat prediksi ini, jangan lupa bahwa kami juga mempertimbangkan peristiwa tidak terduga.
PS：看看这些预测，不要忘了我们现在谈论的都是无法预测的事件。

Semalam saya mengalami sesuatu yang baru, hidangan yang menakjubkan dari sumber-sumber yang tidak terduga.
昨晚，我有個全新的體驗，一頓奇妙的菜餚，來自意想不到的出處。

Dinamis film action, banyak belokan tak terduga, berbagai kejutan yang tak terduga.
动态动作电影，很多意想不到的转弯，各种意想不到的惊喜。